āśis आशिस् – desire

Original text · English · substantive feminine

āśís1 ·f. prayer, wish, benediction.

Original text · English · substantive feminine

āśis2 ·& *āśī f. a serpent's fang.

Original text · English · substantive feminine

1. ā-śis, īs, f. asking for, prayer, wish; blessing, benediction; bestowing or praying for a blessing upon others; one of the eight chief medicaments.

Original text · English · substantive feminine

āśis 2 . āśis, īs, f. (fr. rt. 1. aś), a ser- pent's fang: (for 1. ā-śis see above.)

Original text · German · substantive feminine

1. āśís (von śās mit ā) f. nom. āśīs P. 6,4,34, Vārtt. 1. VOP. 9,36. VOP. 26,69. 1〉 Bitte, Bittgebet, Wunsch NAIGH. 3,21. NIR. 6,8. sa̱tyā de̱veṣvā̱śiṣò jagāna ṚV. 1,179,6. ṚV. 3,43,2. sa̱tyā bhàvantvā̱śiṣò no̱ adyà ṚV. 7,17,5. mayyā̱śīrastu̱ mayì de̱vahū̀tiḥ ṚV. 10,128,3. ṚV. 8,24,23. ṚV. 10,67,11. VS. 2,10. VS. 6,10. VS. 17,57. VS. 19,29. i̱daṃ su mè śṛṇuta̱ yayā̱śiṣā̱ daṃpàtī vā̱mamàśnutaḥ AV. 14,2,9. AV. 4,25,7. AV. 5,24,1. AV. 5,26,9. AV. 8,9,25. AV. 8,9,26. AV. 11,8,27. i̱ndri̱yaṃ mè vī̱ryàṃ mā nirvàdhī̱rityā̱śiṣàme̱vaitāmāśā̀ste TS. 3,1,8,3. TS. 5,2,2,1. yāmamuyā kāṃ cāśiṣamāśāsiṣyase sā te sarvā samardhiṣyata iti ŚAT. BR. 1,8,1,9. ŚAT. BR. 2,1,4,28. yāṃ vai kāṃ ca yajña ṛtvija āśiṣamāśāsate yajamānasyaiva sā jede Bitte, welche die Priester beim Opfer aussprechen, die ist zu Gunsten des Opferers (nicht ihrer selbst) ŚAT. BR. 1,3,1,26. yajño vai devānāmāśīreva yajamānasya ŚAT. BR. 2,3,4,5. ŚAT. BR. 6,5,2,3. fgg. ŚAT. BR. 9,2,3,25. ŚAT. BR. 4,2,1,22. ŚAT. BR. 4,5,6,4. NIR. 7,3. KAUŚ. 60. svadhākāraḥ parā hyāśīḥ sarveṣu pitṛkarmasu M. 3,252. āśiṣaścaiva karmaṇām in Betreff von Werken M. 1,84. nirāśis der keine Wünsche hat BHAG. 4,21. BHAG. 6,10. MBH. 14,810. KUMĀRAS. 5,76. In der klass. Literatur sehr häufig: der zum Wohl eines Andern ausgesprochene Wunsch, Segenswunsch P. 8,2,104. AK. 3,4,230. H. 272. H. an. 2,575. MED. s. 16. vātsalyādyatra mānyena kaniṣṭhasyābhidhīyate . iṣṭāvadhārakaṃ vākyamāśīḥ [sā] parikīrtitā .. Citat beim Sch. zu ŚĀK. 51,16. āśiṣaṃ vācyamāno gururāśiṣaṃ prayuṅkte P. 8,2,83, Sch. āśīranyā na te yogyā paulomyā sadṛśī bhava ŚĀK. 187. āśiṣo dattvā ŚĀK. 49,13. rāmalakṣmaṇasītānāṃ prayuyojāśiṣaḥ śivāḥ R. 2,32,11. R. 2,55,17. RAGH. 11,5. amoghāḥ pratigṛhṇantau — āśiṣaḥ RAGH. 1,44. avaidhavyāśiṣaste tu sāvitryarthaṃ hitāḥ śubhāḥ . ūcustapasvinaḥ SĀV. 4,12. taṃ vardhayitvā rājānaṃ pūrvaṃ sūto jayāśiṣā R. 2,34,5. R. 6,5,17. ete devāḥ — jayāśīrbhiḥ stuvanti tvām R. 3,35,105. tasmai jayāśīḥ sasṛje purastātsaptarṣibhiḥ KUMĀRAS. 7,47. — 2〉 eine der acht Hauptarzeneien (vṛddhi) RĀJAN._im_ŚKDR.

Original text · German · Word type unspecified

2. āśis (nom. āśīs) f. = āśī Schlangenzahn AK. 3,4,230. H. 1315. H. an. 2,576. MED. s. 15.

Original text · German · Word type unspecified

1. āśis vgl. praśis. 1〉 āśīrnamaskriyā vastunirdeśo vāpi (mahākāvyasya mukham) KĀVYĀD. 1,14. SĀH. D. 471. āśiṣaḥ Verz. d. Oxf. H. 122,b,16.

Original text · German · Word type unspecified

1. āśis 3〉 Bez. des Charakters und der Personalendungen des Precativs KĀTANTRA 3. KĀTANTRA 1,15. KĀTANTRA 31.

Original text · German · substantive feminine

2. āśis (Ind. St. 14,397) und *āśī f. Schlangenzahn.

Original text · German · Word type unspecified

1. āśís — 1〉 Bitte, Bittgebet, Wunsch; ein zum Wohl eines Andern ausgesprochener Wunsch, Segenswunsch. — 2〉 der Charakter und die Personalendungen des Precativs. — 3〉 ein best. Heilmittel.

Original text · English · substantive feminine

āśis f. (˚śīḥ, ˚śīrbhyāṃ &c.) [ āśās-kvip, ata itvam] 1 A blessing, benediction. (It is thus defined: -vātsalyādyatra mānyena kaniṣṭhasyābhidhīyate . iṣṭāvadhārakaṃ vākyamāśīḥ sā parikītiṃtā ..). āśis is sometimes distinguished from vara, the former being taken to be merely an expression of one's good wishes which may or may not be realized; while a vara is a boon which is more permanent in character and surer of fulfilment; cf. varaḥ khalveṣanāśīḥ Ś. 4; āśiṣo gurujanavitīrṇā varatāmāpadyaṃte K. 291; amoghāḥ pratigṛhṇaṃtāvarghyānupadamāśiṣaḥ R. 1. 44, R. 11. 6; Ku. 5. 76, Ku. 7. 47. 2 Act of bestowing a blessing upon others. 3 A prayer, wish, desire; Ku. 5. 76, Bg. 4. 21, Bg. 6. 10. 4 A serpent's fang (cf. āśī). 5 One of the eight chief medicaments (vṛddhi). Comp. — vādaḥ, -vacanaṃ ( āśīrvādaḥ &c.) a blessing, benediction, expression of a prayer or wish; āśīrvacanasaṃyuktāṃ nityaṃ yasmāt prakurvate S. D. 6; Ms. 2. 33. — viṣaḥ (āśīrviṣaḥ) ‘having poison in its fangs,’ a snake.

Original text · German · substantive feminine

āśís f. Bitte, Gebet, Wunsch, Segensspruch.

Original text · French · substantive feminine

āśis āśis f. espérance. Cf. āśā.

Original text · French · substantive feminine

āśis āśis f. (śās) bénédiction; vœux pour qqn. La dent vénimeuse du serpent, cf. āśī.