āmaya आमय – disease; ailment

Original text · English · substantive masculine

†āmaya ·m. hurt, disease.

Original text · English · substantive masculine

Āmaya, as, m. damage, hurt; disease, sickness; indigestion; (am), n., N. of the medical plant Cos- tus Speciosus.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

āmaya (von 2. am im caus.) 1〉 m. a〉 Schaden, Beschädigung; s. anāmaya und nirāmaya. — b〉 Krankheit AK. 2,6,2,2. H. 463. im Veda nur am Ende von compp. akṣyāmaya ŚAT. BR. 13,3,8,4. ŚAT. BR. 13,3,8,3. KĀTY. ŚR. 20,3,14. KĀTY. ŚR. 20,3,16. dīrghatīvrāmayagrasta YĀJÑ. 3,245. BHAG. 17,9. R. 4,44,83. SUŚR. 1,58,13. SUŚR. 1,185,20. SUŚR. 1,239,14. SUŚR. 2,430,11. ŚĀNTIŚ. 2,10 (lies tasyāmaye). PAÑCAT. I, 408. RAGH. 19,48. Vgl. anāmaya, nirāmaya, pṛṣṭhāmaya, śīrṣāmaya, hṛdayāmaya. — c〉 schlechte Verdauung HĀR. 141. Vgl. 1. āma 2,b. — 2〉 n. N. einer Arzeneipflanze, Costus speciosus (kuṣṭha), RĀJAN._im_ŚKDR.

Original text · German · Word type unspecified

āmaya 1〉b〉 yudhiṣṭhiram — kurukulāmayam eine Pest BHĀG. P. 10,74,53.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

āmaya — 1〉 m. — a〉 Krankheit. — b〉 *schlechte Verdauung. — 2〉 n. Costus speciosus BHĀVAPR. 3,97.

Original text · English · substantive masculine · substantive neuter

āmayaḥ [ā-mī karaṇe ac; Tv.; said to be fr. am also] 1 Disease, sickness, distemper; darpāmayaḥ Mv. 4. 22; āmayastu ratirāgasaṃbhavaḥ R. 19. 48; samau hi śiṣṭirāmnātau vajaryaṃtāvāmayaḥ sa ca . Śi. 2. 10. 2 Damage, hurt. 3 Indigestion. — yaṃ N. of the medical plant Costus Speciosus.

Original text · German · substantive masculine

āmaya m. Krankheit.

Original text · French · substantive masculine

āmaya āmaya m. (am) maladie. āmayāmi 10, être malade. āmayāvin a. malade.