abhimukha अभिमुख – as, ā or ī, am, with the face directed towards

Original text · English · Word type unspecified

abhimukha ·f. ī (ā) having the face towards, facing, turned to (acc., dat., gen., or --°); propitious, favourable to (gen. or instr.); approaching, near; occupied in, going to (--°). n. adv. in front, towards, against, over against (acc., gen. or --°); °khe against, opposite (gen. or --°). °khī bhū turn towards, be favourable.

Original text · English · Word type unspecified

abhimukha abhi-mukha, as, ā or ī, am, with the face directed towards; turned towards, facing; going near, approaching; disposed to, intending to, ready for; taking one's part; nearly related to; friendly disposed; (ī), f. one of the ten earths of Buddhists; (am), ind. towards, in the direction of, in front or presence of, near to.

Original text · English · Word type unspecified

Abhi-mukha; add — face to face, opposed to.

Original text · German · adjective

abhimukhá (abhi + mukha) P. 6,2,185. 1〉 adj. f. ī. a〉 mit zugewandtem Gesicht, zugewandt AK. 3,4,32,17. (COL. 3,4,28,17). H. 1437. sa hato 'bhimukho rājā — tu mayā raṇe R. 1,71,18. śārdūlo 'bhimukho 'bhyeti N. 12,22. ˚khe mayi saṃhṛtamīkṣitam ŚĀK. 44. M. 2,197. DAŚ. 2,40. kṣaṇamabhimukhaiḥ (netraiḥ) AMAR. 4. abhimukhataruskandhabhagnaikadantaḥ ŚĀK. 32, v. l. karṇaṃ dadātyabhimukhaṃ mayi bhāṣamāṇe ŚĀK. 30. abhimukhā (sic) śālā P. 6,2,185, Sch. Mit dem acc.: adhvaryurabhimukho rathaśiraḥ (juhoti) KĀTY. ŚR. 18,5,20. rājānamevābhimukhāḥ niṣeduḥ R. 2,1,34. papātābhimukhaḥ pārtham DRAUP. 8,14. kharaṃ cābhimukhā neduḥ khagāḥ R. 3,29,9. pampāmabhimukho yayau R. 60,3. R. 2,103,26. R. 4,13,26. R. 15,8. R. 6,70,46. ambuvegāḥ samudramevābhimukhā dravanti BHAG. 11,28. f. ī NIR. 3,5. R. 2,36,11. mit dem dat.: āśramāyābhimukhā babhūvuḥ DRAUP. 6,6. gen.: yaste tiṣṭhedabhimukho raṇe R. 5,71,9. tasyābhimukho bhūtvā PAÑCAT. 231,13. tasyaiva saraso 'bhimukhamāyāntam PAÑCAT. 161,12. am Ende eines comp.: dakṣiṇābhimukhaḥ M. 4,50. R. 3,30,33. R. 4,3,19. N. 20,34. ŚĀK. 12,20. f. ī R. 1,77,3. ŚĀK. 15,12. ŚĀK. 57,3. PAÑCAT. 199,14. tām — catuṣkābhimukhīmanaiṣuḥ sie führten sie in ein von 4 Pfosten getragenes Gemach KUMĀRAS. 7,9. anyo'nyapucchābhimukham sich gegenseitig die Schwänze zukehrend ŚRĪPATI_in_Z. f. d. K. d. M. 3,289. Vgl. abhimukham und abhimukhe.⫽print_change — b〉 sich nähernd, heranrückend: abhimukheṣviva vāñchitasiddhiṣu VIKR. 28. yauvanābhimukhī saṃjajñe PAÑCAT. 261,11. pākābhimukhaiḥ — vijñāpanāphalaiḥ RAGH. 17,40. — c〉 geneigt, gestimmt, bereit zu Etwas, zu Jmd haltend, mit Jmd in Verbindung stehend; mit dem gen.: ko 'sya bhavedabhimukho naraḥ R. 4,9,50. mamaivābhimukhaḥ sthitvā R. 4,1,29. mit dem instr.: na nāstikenābhimukho budho syāt R. 2,109,33. am Ende eines comp.: maṅgalābhimukhī tasya bhūtvā R. 5,49,19. tadā prasādābhimukhī bhavāmi PAÑCAT. 223,8. prayāṇābhi˚ RAGH. 5,29. purapraveśābhi˚ RAGH. 7,1. KUMĀRAS. 2,16. KUMĀRAS. 5,60. — 2〉 f. ˚khī N. pr. eine der 10 Erden bei den Buddhisten VYĀḌI_zu_H. 233.

Original text · German · Word type unspecified

abhimukha 1〉c〉 füge im Begriff stehend zu (mit einem vorangehenden nom. act.) hinzu.

Original text · German · adjective

abhimukha — 1〉 Adj. (f. ī; *in einigen Fällen auch ā) — a〉 mit zugewandtem Gesicht, zugewandt (die Ergänzung im Acc., Dat., Gen. oder im Comp. vorangehend). — b〉 Jmd (Gen., Instr.) geneigt, es mit Jmd haltend. — c〉 nahe bevorstehend VIKR. 28. — d〉 am Ende eines Comp. einem best. Zeitpunkt nahe (yávanābhi˚, pākābhi˚); im Begriff stehen zu (Nom. act.); bedacht auf (maṅgalābhi˚). — 2〉 ˚m und abhimukha˚ Adv. entgegen Chr. 133,9. ˚hata und ˚nihata so v. a. von vorn R. 4,23,12. Spr. 499. ito 'bhi˚ hierherwärts. Mit Acc., Gen. oder am Ende eines Comp. nach der Richtung von, gegen (feindlich), gegenüber von, zu — hin, nach — hin Chr. 153,4. Chr. 291,26. — 3〉 ˚khe gegenüber (mit Gen. oder am Ende eines Comp.) — 4〉 *f. ī Bez. einer der 10 Stufen, die ein Bodhisattva zu ersteigen hat, bevor er Buddha wird.

Original text · English · adjective

abhimukha a. (khī f.) [abhigataṃ mukhaṃ yasya P. VI. 2. 185] 1 With the face turned or directed towards, in the direction of, towards, turned towards, facing; abhimukhe mayi saṃhṛtamīkṣitaṃ Ś. 2. 11; ˚khā śālā Sk.; gacchannabhimukho vahnau nāśaṃ yāti pataṃgavat Pt. 1. 237; with the acc.; rājānamevābhimukhā niṣeduḥ; paṃpāmabhimukho yaṃyau Rām.; Bg. 11. 28; K. 264; sometimes with dat., or gen. or loc.; āśramāyābhimukhā babhūvuḥ Mb.; yaste tiṣṭhedabhimukhe raṇe Rām.; mayyabhimukhībhūya Dk. 124; also in comp.; śakuṃtalābhimukho bhūtvā Ś. 1 turning towards Ś.; Ku. 3. 75, Ku. 7. 9. 2 Coming or going near, approaching, near or close at hand; abhimukhīṣviva vāṃchitasiddhiṣu vrajati nirvṛtimekapade manaḥ V. 2. 9; yauvanābhimukhī saṃjajñe Pt. 4; R. 17. 40. 3 Disposed or intending to, inclined to; ready for, about (to do something), in comp.; caṃdrāpīḍābhimukhahṛdayā K. 198, K. 233; astābhimukhe sūrye Mu. 4. 19; prasādābhimukho vedhāḥ pratyuvāca divaukasaḥ Ku. 2. 16; Ku. 5. 60; U. 7. 4, Māl. 10. 13; karmaṇyabhimukhena stheyaṃ Dk. 89; anabhimukhaḥ sukhānāṃ K. 45; prātaḥ prayāṇābhimukhāya tasmai R. 5. 29; nidrā cireṇa nayanābhisukhī babhūva R. 5. 64; sometimes as first member of comp. in this sense; phalamabhimukhapākaṃ rājajaṃbūdrumasya V. 4. 13. 4 Favourable, friendly or favourably disposed; ānīya jhaṭiti ghaṭayati vidhirabhimatamabhimukhībhūtaḥ Ratn. 1. 7. 5 Taking one's part, nearly related to. 6 With the face turned upwards. — khī One of the 10 earths according to Buddhists. — khaṃ, -khe ind. Towards, in the direction of, facing, in front or presence of, near to; with acc., gen. or in comp., or by itself; ye gatābhimukhaṃ viṣṇuṃ Rām.; āsītābhimukhaṃ guroḥ Ms. 2. 193; tiṣṭhanmunerabhimukhaṃ sa vikīrṇadhāmnaḥ Ki. 2. 59; Śi. 13. 2; Ki. 6. 46; nepathyābhimukhamavalokya Ś. 1; sa purābhimukhaṃ pratasthe Pt. 3; Me. 68; karṇaṃ dadātyabhimukhaṃ mayi bhāṣamāṇe Ś. 1. 31; also at the beginning of comp.; abhimukhanihatasya Bh. 2. 112 killed in the front ranks of battle.

Original text · German · Word type unspecified

abhimukha f. ī (ā) zugekehrt, günstig (mit Acc., Dat., Gen. oder —˚); ˚— n. adv. von vorn, nach vorn, entgegen; n. nach hin, gegen—zu, auf—los (Acc., Gen, oder —˚); ˚khe gegenüber (Gen. oder —˚) ˚khībhū sich zuwenden, günstig erweisen.

Original text · French · adjective

abhimukha abhimukha a. (mukha) qui a la face tournée vers; présent; placé en face; opposé: abhimukho dharma Bd. la Loi manifeste, la démonstration de la Loi, la métaphysique. — abhimukham en face, en présence, à l'opposite, contre; g.