anukūla अनुकूल – favourable; agreeable

Original text · English · adjective

anukūla ·a. dwelling or lying on the shore; favourable (orig said of the wind blowing along or toward the shore, opp. pratikūla), convenient, pleasant. n. °kū́lam adv.

Original text · English · adjective

anukūla anu-kūla, as, ā, am, following the bank (kūla), slope or declivity, according to the current, favourable, agreeable; conformable to; friendly, kind, well-disposed; (as), m. a faithful or kind and obliging husband; (ā), f. Croton Polyandrum; N. of a metre; (am), n. favour, kindness (often in an ironical sense).

Original text · German · adjective

anukū́la (1. anu + kūla) 1〉 adj. f. ā dem Ufer entlang sich bewegend (Gegens. pratikūla). a〉 günstig, vom Winde: vāyunā cānukūlena tūrṇaṃ pāramavāpnuyāt HIḌ. 1,2. ŚĀK. 86. MEGH. 9. H. 62. vom Wasser, das dem Zuge folgt: a̱gnirìvaitu prati̱kūlàmanu̱kūlàmivoda̱kam AV. 5,14,3. Uebertr. entsprechend, erwünscht, angenehm: anukūlo me vidhiḥ PAÑCAT. 120,16. anukūle daive VID. 338. suhṛdbhiranukūlaiḥ priyaṃvadairupāsyamānaḥ SUŚR. 1,69,11. pūjanīyaste — pūjābhiranukūlābhiḥ R. 1,17,26. anukūlapariṇāma adj. ŚĀK. 107,1. mano'nukūla dem Herzen angenehm ŚVETĀŚV. UP. 2,10. (ŚAṂK.: = manorama). SĀV. 5,30. VIKR. 61. śrotrānukūla R. 5,31,45. aṅgā˚ MEGH. 33. indrāśanaṃ kāmabalānukūlam DHŪRTAS. 90,12. sparśānukūla angenehm zu berühren ŚĀK. 40. — b〉 treu ergeben, nur Eine liebend SĀH. D. 34,8. SĀH. D. 33,12. m. ein treu ergebener Gatte: patibhedaḥ . tasya lakṣaṇaṃ sadā parāṅganāparāṅmukhatve sati svastryanuraktatvamiti rasamañjarī ŚKDR. — 2〉 f. ˚lā a〉 N. eines Strauches, Croton polyandrum, RĀJAN._im_ŚKDR. S. dantī. — b〉 N. eines Metrums (4 Mal – ⏑ ⏑ – –, ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ – –) COLEBR. Misc. Ess. II, 160.

Original text · German · substantive neuter

anukūla 1〉 lies Abhang st. Ufer. — a〉 *Z. 3 lies 5,14,13 st. 5,14,3. sāgarānu˚ am Meere gelegen PRAB. 88,2. sadānukūleṣu hi kurvate ratiṃ nṛpeṣvamātyeṣu ca sarvasaṃpadaḥ gut zu einander stehend Spr. 3085. bhāryā freundlich, willig PRASAṄGĀBH. 13,b. — b〉 ekāyatto 'nukūlaḥ syāt PRATĀPAR. 4,b,5. — 3〉 n. eine best. rhetorische Figur, Darstellung von Unangenehmem, das zu Angenehmem führt, SĀH. D. 713. Beispiel Spr. 696.

Original text · German · Word type unspecified

anukūla [vgl. [1:199]] {5,14,3} = {5,14,13}. (revision)

Original text · German · Word type unspecified

anukūla [vgl. [1:199]] Z. 1 lies: Abhang st. Ufer. (revision)

Original text · German · adjective · substantive neuter

anukūla — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 am Ufer wohnend, — gelegen. — b〉 *abschüssig. — c〉 günstig (Wind, Schicksal, Vorzeichen) Spr. 7635. fg. — d〉 entsprechend, zusagend, geeignet, angenehm Chr. 186,12. — e〉 gut mit Jmd stehend Spr. 6648. — f〉 treu ergeben, nur Eine liebend. — 2〉 Adv. anukū́lam — a〉 am Ufer Spr. 6634. — b〉 dem Zuge —, dem natürlichen Laufe entsprechend AV. 5,14,13. — 3〉 f. ā — a〉 *Croton polyandrus. — b〉 ein best. Metrum. — 4〉 n. eine best. rhetorische Figur: Darstellung von Unangenehmem, das zu Angenehmen führt. Beispiel Spr. 1799.

Original text · English · adjective · substantive masculine · substantive neuter

anukūla a. [anugataḥ kūlaṃ taṭaṃ snehādibaṃdhanaṃ vā] 1 Favourable, agreeable (lit. following the bank or slope, according to the current, with the grain;), as wind, fate &c.; maṃdaṃ maṃdaṃ nudati pavanaścānukūlo yathā tvāṃ Me. 9; śāṃta˚pavanaśca Ś. 4. 10; ˚pariṇāmā saṃvṛttā Ś. 7; V. 3. 20. 2 Friendly, kind, ([Page 0067-c]) well or kindly disposed. 3 Conformable to; pleasing, agreeable or favourable to, conducing to, capable of; oft. in comp.; sparśānukūlā iva sūryakāṃtāḥ Ś. 2. 7; ananukūlo'bhimānasya K. 45 not inclined to pride; darśanānukūlāhamasya na veti K. 197; kuśalaviracitānukūlaveśaḥ R. 5. 76 befitting, suitable. — laḥ 1 A faithful or kind husband, (ekaratiḥ S. D. or ekanirataḥ ekasyāmeva nāyikāyāṃ āsaktaḥ), a variety of nāyaka. 2 ‘Favourable to all,’ epithet of Viṣṇu. — lā 1 N. of a tree (daṃtī) Croton Polyandrum. 2 N. of a metre. — laṃ 1 Favour, kindness; nārīṇāmanukūlamācarati cet K. P. 9. 2 (Rhet.) A figure in which unfavourableness turns into kindness; anukūlaṃ prātikūlyamānukūlyānubaṃdhi cet S. D.; kupitāsi yadā tanvi nidhāya karajakṣatam . badhāna bhujapāśābhyāṃ kaṃṭhamasya dṛḍhaṃ tadā ...

Original text · German · Word type unspecified

anukūla (nach dem Ufer hin), günstig (Wind etc.), geeignet, angenehm; Abstr. ˚tā f.

Original text · French · adjective

anukūla anukūla a. (kūla) m à m. qui suit la rive: conforme; prospère, heureux, propice. Cf. lat. secundus. anukūlatā f. prospérité; faveur. Conformité.