bāndhava बान्धव – kinsman; relation; friend

Original text · English · substantive masculine

bāndhava ·m. ī f. relation, kinsman or kinswoman (esp. on the mother's side), friend.

Original text · English · substantive masculine

bāndhava bāndhava, as, m. (fr. bandhu), a relation (near or remote and including wives and chil- dren), relative, kinsman [cf. pitṛ-b˚]; a maternal relation; a friend [cf. pika-b˚]; (ī), f. a female rela- tion.

Original text · German · substantive feminine

bāndhava , bāndhavī f. eine Verwandte KATHĀS. 121,243.

Original text · German · substantive masculine

bāndhavá (von bandhu) m. ein Angehöriger, Verwandter gaṇa prajñādi zu P. 5,4,38. AK. 2,6,1,34. AK. 3,4,16,91. H. 561. H. an. 3,707. MED. v. 45. HALĀY. 2,354. M. 5,70. M. 5,72. N. 17,24. SUŚR. 1,7,12. ŚĀK. 92. māturāptāṃśca bāndhavān M. 5,101. na me 'sti mātā na pitā jñātayo bāndhavāḥ kutaḥ R. 1,62,4. M. 3,264. jñātisaṃbandhibāndhavaiḥ M. 4,179. yāmayaḥ, bāndhavāḥ, saṃbandhinaḥ, mātṛmātulāḥ M. 183. saṃbandhibāndhavaiḥ M. 5,74. KATHĀS. 45,7. samitrajñātibāndhavān M. 9,269. sakhisaṃbandhibāndhavān YĀJÑ. 1,108. mitrasvajanabāndhavāḥ Spr. 2437. VET. in LA. 32,7. balavantaḥ samṛddhārthā mitrabāndhavanandanāḥ . jīvantyanyo'nyamāśritya drumāḥ kānanajā iva .. HIḌ. 1,42. Frau und Kinder darunter verstanden BRĀHMAṆ. 1,35. der Sohn so genannt DAŚ. 2,44. ā śmaśānānnivartante jñātayaḥ saha bāndhavaiḥ Spr. 398. M. 4,241. dikśūnyā cedabāndhavā Spr. 249. vyāsaneṣu ca bāndhavān (jānīyāt) Spr. 352. utsave vyasane caiva durbhikṣe śatruvigrahe . rājadvāre śmaśāne ca yastiṣṭhati sa bāndhavaḥ .. Spr. 458. dhanebhyaḥ paro bāndhavo nāsti loke Spr. 1305. lajjante bāndhavāstena saṃbandhaṃ gopāyanti ca — yasya na syuḥ kapardikāḥ Spr. 2654. sadbhāvena ca bāndhavam (haret) Spr. 3332. rājāno mantribāndhavāḥ . patayo bāndhavāḥ strīṇāṃ brāhmaṇā vedabāndhavāḥ .. Spr. 4520. pradyumnapriya˚ (yauvana) Spr. 3018. abāndhavaṃ śavam M. 10,55. nṛpameva sabāndhavam M. 7,28. M. 7,111. Am Ende eines adj. comp. f. ā R. 2,97,27. KATHĀS. 23,25. KATHĀS. 31,56. KATHĀS. 33,1. Freund H. an. MED. — Vgl. pika˚, pitṛ˚, rāja˚, bandhu.

Original text · German · substantive masculine

bāndhava — 1〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 ein Angehöriger, Verwandter, insbes. mütterlicherseits. madeka˚ [Page4-221-a] Adj. einzig nur mich zum Angehörigen habend; davon Nom. abstr. ˚tā f. CAṆḌAK. 65,1. — b〉 Freund Spr. 7658. — 2〉 f. ī eine Verwandte.

Original text · German · substantive masculine

bāndhava m. ein Angehöriger, Verwandter; f. ī.

Original text · French · substantive masculine

bāndhava bāndhava m. (bandhu) allié, parent.