bhūyiṣṭha भूयिष्ठ – most; greatest; most abundant

Original text · English · Word type unspecified

bhū́yiṣṭha ·(superl.) most, greatest, chiefest; very abundant, numerous, or important; mostly consisting of, chiefly filled with or accompanied by (--°); nearly, almost (--° after a pp., e.g. gatabhūyiṣṭha nearly gone). n. adv. mostly, chiefly, very much (also instr).

Original text · English · adjective

Bhūyiṣṭha, as, ā, am (superl. of bahu), most, most numerous, most abundant; very abundant or numerous, many, much, very great, very, (bhū- yiṣṭhe nikaṭe, very near, in the closest proximity); chief, principal, most important; consisting principally of, chiefly filled with or characterized by (= prāya, often at the end of comps., e. g. śūdra-bh˚, q. v.; ahaṅkāra-darpa-bhūyiṣṭha, chiefly characterized by or filled with egotism and pride); nearly all, almost, (especially after a past passive part., e. g. gata-bhūyiṣṭha, almost gone; cf. nirvāṇa-bh˚); (am), ind. for the most part, mostly, almost, chiefly; abundantly or numerously, in the highest degree, very much; (ena), ind. for the most part, mostly.

Original text · German · adjective

bhū́yiṣṭha (von 1. bhū) adj. superl. zu bhūri, meist, zahlreichst; hauptsächlichst, bedeutendst AK. 3,2,13. H. 1426. āpo̱ bhūyìṣṭhā̱ ityekò abravīda̱gnirbhūyìṣṭha̱ itya̱nyo àvravīt ṚV. 1,161,9. ṚV. 1,189,1. indràsya bā̱hvorbhūyìṣṭha̱mojaḥ ṚV. 8,85,3. AIT. BR. 7,18. maruto devānāṃ bhūyiṣṭhāḥ PAÑCAV. BR. 14,12,9. ŚAT. BR. 1,9,3,9. ŚAT. BR. 2,1,2,2. ŚAT. BR. 4,5,5,10. ŚAT. BR. 4,6,6,6. yajurvidyā bhūyiṣṭhānkāmānduduhe ŚAT. BR. 7,14. ŚAT. BR. 7,5,2,15. KĀTY. ŚR. 4,14,8. bhūyiṣṭhamannaṃ jāyate überaus reichlich CHĀND. UP. 6,2,4. tān — gamayiṣyāmi bhūyiṣṭhānahaṃ vaivasvatakṣayam MBH. 2,2557. jano 'yaṃ nāgaraḥ sarvo bhūyiṣṭho bhṛśamāgataḥ R. GORR. 2,117,21. R. GORR. 3,64,20. R. GORR. 5,2,4. a˚ KĀM. NĪTIS. 13,79. Spr. 4188. nikaṭe ganz in der Nähe KATHĀS. 25,94. Am Ende eines comp. gleichbedeutend mit prāya (s. prāya 3.): yadrāṣṭraṃ śūdrabhūyiṣṭham zum grössten Theil aus Śūdra bestehend M. 8,22. brāhmaṇa˚ (vānaprasthagaṇa) R. 3,10,16. abhirūpabhūyiṣṭhā pariṣadiyam ŚĀK. 3,11. sadaśvabhūyiṣṭhāstuṅgā draviṇarāśayaḥ RAGH. 4,70. āśānirveda˚ voll von, erfüllt von, im hohen Grade begleitet von KĀM. NĪTIS. 13,68. ahaṃkāradarpa˚ SĀH. D. 67. kaṇḍūnistoda˚ SUŚR. 2,309,9. durvṛttabhūyiṣṭhāḥ zum grössten Theil schlecht geartet MBH. 1,237. R. 2,65,7. pradhānabhūyiṣṭhataraiḥ (sutaiste) MBH. 8,4229. Insbes. häufig mit einem partic. praet. pass. verbunden: alpāvaśiṣṭaṃ kālasya gatabhūyiṣṭhamantataḥ zum grössten Theil —, beinahe ganz vergangen MBH. 4,885. bhagnāvabhugnabhūyiṣṭhaiḥ (drumaiḥ) MBH. 1,5891. praśānta˚ MBH. 3,10087. kṣīṇa˚ MBH. 15,698. hṛtabhūyiṣṭharatnasya (kalatrasya) MBH. 16,243. dagdha˚ HARIV. 98. nihata˚ R. 3,31,29. prāpta˚ (pāra) R. 5,8,22. chinna˚ VIKR. 8. nirvāṇa˚ KUMĀRAS. 3,52. udita˚ MĀLATĪM. 2,2. vaśīkṛta˚ PRAB. 19,10. vipannabhūyiṣṭhatarā senā MBH. 7,30. hatapravīrabhūyiṣṭhā (camū) MBH. 14,1792. gatapūrvāhṇabhūyiṣṭhe tasminnahani dessen Vormittag beinahe ganz verflossen war MBH. 6,1808. MBH. 6,2510. bhūyiṣṭham adv. am meisten, zumeist, hauptsächlich: yo bhūyìṣṭha̱ṃ nāsàtyābhyāṃ vi̱veṣà ṚV. 5,77,4. ŚAT. BR. 1,4,3,6. bhūyiṣṭhamasya kule mahīyante ŚAT. BR. 11,8,1,3. ŚAT. BR. 11,3,3,7. yasyeha bhūyiṣṭhamannaṃ bhavati sa eva bhūyiṣṭhaṃ loke virājati AIT. BR. 1,5. eṣu sthāneṣu bhūyiṣṭhaṃ vivādaṃ caratāṃ nṛṇām M. 8,8. SUND. 3,30. MBH. 6,4014. R. 2,72,12. VARĀH. BṚH. S. 11,35. ŚĀK. 30. ŚĀK. 93. ŚĀK. 26,16, v. l. hatapravīrā ripavo bhūyiṣṭhaṃ vidrutā diśaḥ zum grössten Theil DRAUP. 8,40. bhūyiṣṭhaṃ vijitā doṣā nihatāḥ sarvaśatravaḥ MBH. 14,879. in grosser Menge R. 6,89,16. ābhāti bhūyiṣṭhamayaṃ samudraḥ pramathyamāno giriṇeva bhūyaḥ im höchsten Grade, gar sehr, beinahe ganz RAGH. 13,14. RAGH. 6,4. bhūyiṣṭhena instr. adv. zumeist MBH. 5,3507. bhūyiṣṭham enklitisch nach einem verbum finitum gaṇa gotrādi zu P. 8,1,27. P. 8,1,57. bhūyiṣṭha wird P. 6,4,158. fg. und VOP. 7,62 wie bhūyaṃs und bhūman auf bahu zurückgeführt.

Original text · German · Word type unspecified

bhūyiṣṭha , bhūyiṣṭhamudite jagaddīpe dinākare beinahe ganz aufgegangen KATHĀS. 66,166.

Original text · German · adjective

bhū́yiṣṭha — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 meist, zahlreichst, überaus reichlich bhūyiṣṭhatara überaus zahlreich PRASANNAR. 20,6. — b〉 hauptsächlichst, bedeutendst. — c〉 sehr gross. nikaṭa die grösste Nähe. — d〉 am Ende eines Comp. — α〉 zum grössten Theil aus — bestehend GAUT. — β〉 voll —, erfüllt —, im hohen Grade begleitet von. — γ〉 nach einem Partic. praet. pass. zum grössten Theil —, beinahe ganz. Ein zum Partic. gehöriges Subst. tritt dazwischen. Auch Superl. ˚bhūyiṣṭhatara. — 2〉 bhū́yiṣṭham Adv. — a〉 am meisten, zumeist, hauptsächlich, zum grössten Theil. — b〉 in grosser Menge. — c〉 im höchsten Grade, gar sehr, beinahe ganz. — 3〉 bhūyiṣṭhena Instr. Adv. zumeist.

Original text · English · adjective · substantive neuter

bhūyiṣṭha a. [atiśayena bahu iṣṭhan bhvādeśe yuk ca] 1 Most, most numerous or abundant. 2 Most important, principal, chief. 3 Very great or large, very much, much, many, numerous. 4 Chiefly or for the most part composed of, mostly composed or consisting of, chiefly filled with or characterized by (at the end of comp.); abhirūpabhūyiṣṭhā pariṣad Ś. 1; śūlyamāṃsabhūyiṣṭha āhāro'śyate Ś. 2; rāṣṭreṣu katamatsupuruṣabhūyiṣṭhaṃ Dk.; śilpadārikābhūyiṣṭhaṃ parijataṃ M. 5; R. 4. 70. 5 Almost, mostly, nearly all (usually after a past passive participle); aye uditabhūyiṣṭha eṣa tapanaḥ Māl. 1; nirvāṇabhūyiṣṭhamathāsya vīryaṃ Ku. 3. 52; V. 1. 8. — ṣṭhaṃ ind. 1 For the most part, mostly; Ś. 1. 31. 2 Exceedingly, very much, in the highest degree; bhūyiṣṭhaṃ bhava dakṣiṇā parijane Śi. 4. 17; R. 6. 4; R. 13. 14.

Original text · German · Word type unspecified

bhūyiṣṭha (Superl.) meist, stärkst, hauptsächlichst, sehr viel, sehr groß, sehr stark; —˚ ganz voll von, meist — enthaltend; größtenteils o. beinahe ganz — (nach p. p.). n. adv. meistens, hauptsächlich, höchst, sehr, fast ganz.