div दिव् – heaven

Original text · English · verb

div dīvyati dīvya°te ·v pp. dyūtá1 (q.v.) shine, play (orig. throw, sc. rays of light or the dice); play at dice (akṣais or *akṣān), gamble with (instr.) for (acc., instr., dat., or *gen.). sport, joke; trifle with, mock, rally (acc.). C. devayati cause to play. --ati play higher; put to stake. prati play against (acc.); *put to stake (gen. or acc.). vi play for (acc.), joke, sport.

Original text · English · verb

div devati deva°te ·v pp. dyūna2 (q.v.) lament, be distressed. --pari (A. & M.) the same; C. paridevayati, °te lament, deplore. -- Cf. ādyūna, paridevita, páridyūna.

Original text · English · Word type unspecified

dív ·(nom. ­ sgl. dyaús) m. sky, heaven (also f.), the god of heaven; day (also n.); light, fire-flame (only instr. pl. dyúbhis). --dyā́vā m. du. heaven and earth or day and night. ánu dyū́n & dyávi dyavi day by day. abhí dyū́n in the course of the days, in a long time. úpa dyúbhis by day & = prec.

Original text · English · substantive feminine · substantive masculine

3. div, dyaus, m. f. (in the Veda usually m., rarely f., but in later Sanskrit only f. In the Veda the acc. sing. is dyām and divam; inst. divā; dat. dyave, Mahā-bh. I. 3934, and dive; abl. and gen. dyos and divas; loc. dyavi and divi: nom., acc., voc. du. dyāvā, and in Ṛg-veda IV. 56, 5, dyavī, cf. dyāvā-pṛthivī, heaven and earth: nom. pl. dyāvas; acc. dyūn; inst. dyubhis. According to native gram- marians the base of this noun is both div and dyo, the nom. and voc. sing. being formed from dyo as gaus fr. go, the base div remaining before vowel termina- tions, and the form dyu being used before termina- tions beginning with consonants and at the beginning of a comp., see 3. dyu; Vopa-deva gives the acc. dyām as well as divam. In Mahā-bh. VIII. 4658, the base dyo occurs in the comp. dyo-salileṣu; cf. dyo); heaven, the sky, air, atmosphere (e. g. dyaur bhūmir āpaśca, air, earth, and water); the place where the Soma is produced (apparently used in this sense in the Sāma-veda); day, the day (generally in pl., see 3. dyu, except in such forms as divā, by day; dive dive, dyavi dyavi, daily, every day; ahar-dive, &c.); daylight, light, bright- ness, brilliancy, glow (generally in inst. pl., e. g. pari-bhūṣati dyubhis, he adorns with splendor); fire, the glow of fire; [in the Veda ‘the Sky’ is generally regarded as a masculine deity, being called in certain passages dyauṣ-pitṛ or the universal father, the Earth being regarded as ‘the mother;’ while the daughter of ‘the Sky’ is Uṣas or the dawn. In Vedic cosmology there are three Skies, an upper, a middle, and a lower. As a feminine personification, Dyaus is the daughter of Prajā-pati. The inst. c. divā, ‘by day,’ ‘the day,’ is often used in comp. or as a subst.; so also divam acc., divas gen., and divi loc. are used in comp. as in the examples given below; cf. eka-dyu; cf. also dyo, di-na, a-dya, deva: Zend dīv, ‘to shine;’ daêva, ‘demon:’ Gr. Ζεύς = dyaus; Διός = divas; ἔν-δι-ο-ς, εὐ-δί-α, δία-λος, δέελο-ς, δῆλος, Διώνη, πρώϊ-ζος, χθι-ζός, ἤδη, δέ-α-το, δο-ά-σσα-το: Lat. Diov-i-s, Jovis, Ju-piter, deu-s, dīvu-s, sub-dio, Diana, die-s, bi-du-u-m, nū-diu-s, inter-diū, nun-dinœ, jam, dum, dudum: Old Iceland. tīvar, ‘gods, heroes:’ Old Germ. Zio: Lith. deva-s, ‘god;’ dënà, ‘day:’ Slav. dĭ-nă, ‘day.’]

Original text · English · verb

div 1 . div, cl. 1. P. devati, cl. 10. P. devayati, -yitum, to cause to lament, to pain, vex; to ask, beseech, beg; A. (-te), to suffer pain, lament, wail, mourn audibly.

Original text · English · verb

div 2 . div, cl. 4. P. dīvyati, dideva (2nd sing. didevitha, part. didivas, or according to Vopa-deva dudyūvas), deviṣyati, ade- vīt, devitum (Ind. part. devitvā or dyūtvā), to shine (perhaps originally to shoot forth as a ray of light), to be bright or splendid [cf. 3. div, 2. dī, dīp, dev, 1. dyut]; to cast, throw; to cast dice, play with dice, gamble (with inst., e. g. akṣair dīvyati, he plays with dice: but with gen. of the stake played for, e. g. śatasya dīvyati, he plays for a hundred; or sometimes with inst., e. g. tena dha- nena dīvyāmi tvayā, I will play with thee for this money; or even with dat. or in the Brāhmaṇas with acc., e. g. gāṃ dīvyeyus, they may play for a cow); to lay a wager, make a bet (with dat. of the thing betted upon); to play, sport, joke; to trifle with, make sport of, play upon, rally (with acc.); to play with, squander, make light of (as property &c. with gen.); to sell; to buy (?); to have free play or scope; to praise (e. g. Brāhmaṇaṃ dīvyati, he praises the Brāhman; cf. paṇate, he bets; paṇā- yati, he praises); to be glad, rejoice; to be mad or drunk with pride, passion, &c.; to be sleepy; to wish for, desire to gain; to go; [cf. rt. 1. dyu]: Caus. devayati, -yitum, adīdivat, to cause to play with dice: Desid. dideviṣati and dudyūṣati: Caus. of the Desid. dudyūṣayati, &c., to cause any one to wish to play: Intens. dedivīti, dedeti, dedīvyate; [cf. dyūta, ‘play:’ probably Lat. ludo, jocus; Jupiter, Jovis, for Dyupiter, Dyovis: Lith. yu§kas, ‘joke;’ yu§koyu, ‘I joke:’ perhaps also Lith. źibu, ‘I shine.’]

Original text · German · substantive masculine

3. √div , dyu (= diu), dyo; im Veda m., selten f., welches später allein gilt. sg. nom. dyaús (d. i. diaús), voc. dyaùs (d. i. díaus; vgl. übrigens dyauṣpitàḥ AV. 6,4,3 und auch ṚV. 8,59,12, wo die uns bekannten Hdschrr. den Udātta haben) ṚV. 6,51,5. acc. dyā́m und dívam (divám ŚAT. BR. 10,6,1,9), instr. divā́, dat. dyave (MBH. 1,3934) und divé; abl. gen. dyós und divás, loc. dyávi und diví; du. dyā́vā, dyávī in der folgend. Stelle: pra vā̱ṃ mahi̱ dyavī̀ (= dyotamāne SĀY.) a̱bhyupàstutiṃ bharāmahe ṚV. 4,56,5. pl. nom. dyā́vas, acc. dyū́n, instr. dyúbhis. Eine kritisch zweifelhafte Form dívas, dem Zusammenhange nach nom. pl. findet sich in folg. Stelle: e̱tamu̱ tyaṃ màda̱cyutàṃ sa̱hasràdhāraṃ vṛṣa̱bhaṃ divò duhuḥ (di̱vo̱duhàm SV.) . viśvā̱ vasū̀ni̱ bibhràtam ṚV. 9,108,11. In den eigenen Texten des AV. fehlt nicht nur der ganze Plural, sondern auch der gen. abl. dyos, und dyavi findet sich nur ein Mal (AV. 12,2,18). Die indischen Grammatiker stellen die Themata div und dyo auf; der nom. voc. sg. von div fällt mit dem von dyo zusammen; vor vocalisch anfangenden Endungen bleibt div, consonantisch anfangende treten an dyu (dieses auch am Anfange eines comp.); dyo wird ganz nach der Analogie von go declinirt. dyām wird von VOP. auch als ein neben divam bestehender acc. von div aufgefasst. P. 7,1,34. P. 7,1,90. VOP. 3,161—VOP. 3,163. VOP. 3,82. Dem Stamme dyo begegnen wir in einem Compositum in der Stelle: dharāviyaddyosalileṣu MBH. 8,4658; vgl. auch dyokāra.⫽print_change 1〉 Himmel AK. 1,1,1,1. AK. 1,1,2,1 H. 87. H. 163. H. an. 1,11. H. an. 1,14. MED. v. 11. MED. v. y. 2. namò di̱ve bṛ̀ha̱te ṚV. 1,136,6. varṣìṣṭha̱ṃ dyāmìvo̱parì ṚV. 4,31,15. nahi naḥ śatrùrvivi̱de adhi̱ dyavi̱ na bhūmyā̀m ṚV. 1,39,4. ye a̱ntarìkṣe̱ ya upa̱ dyavi̱ ṣṭha ṚV. 6,52,13. pārye dyoḥ ṚV. 66,8. ṚV. 67,6. di̱vastànya̱tuḥ ṚV. 7,3,6. vṛ̱ṣṭiṃ di̱vasparì ṚV. 2,6,5. di̱vo viśàḥ ṚV. 6,16,9. divi, pṛthivyām, antarikṣe ṚV. 2,40,4. di̱vī̀va̱ dyāmadhì na̱ḥ śromàtaṃ dhāḥ ṚV. 7,24,5. di̱vā yànti ma̱ruto̱ bhūmyā̱gniḥ ṚV. 1,161,14. ṚV. 7,62,1. dyaurde̱vebhìḥ pṛthi̱vī sàmu̱draiḥ ṚV. 6,50,13. dyaurìva̱ smayàmāno̱ namòbhiḥ ṚV. 2,4,6. ā yā̱tvindrò di̱va ā pṛ̀thi̱vyāḥ ṚV. 4,21,3. yānnu dyāvàsta̱tana̱nyādu̱ṣāsàḥ ṚV. 7,88,4. dyāvaḥ, antarikṣāṇi, bhūmayaḥ ṚV. 8,6,15. dyāvaḥ, oṣadhīḥ, āpaḥ ṚV. 3,51,5. ṚV. 4,57,3. dyāvaḥ, kṣāmaḥ ṚV. 8,59,4. ṚV. 2,34,2. ṚV. 4,16,19. ṚV. 5,41,14. ādàsya̱ vāto̱ anù vāti śo̱ciranu̱ dyūn ṚV. 1,148,8. amuto vai divo varṣati ŚAT. BR. 12,4,1,7. ŚAT. BR. 11,1,6,7. ŚAT. BR. 14,6,8,3. AV. 1,30,3. AV. 4,1,4. fem.: dyaurde̱vī ṚV. 10,59,7. ṚV. 10,63,3. va̱rṣaya̱ndyāmu̱temām ṚV. 9,96,3. ṚV. 5,63,6. ṚV. 10,88,3. ṚV. 10,88,9. ka̱ta̱māṃ dyāṃ ra̱śmirasyā tàtāna ṚV. 1,35,7. VĀLAKH. 3,8. ŚAT. BR. 2,1,4,28. ŚAT. BR. 11,1,6,3. ŚAT. BR. 13,2,6,14. AIT. BR. 3,48. — dyaurbhūmirāpaḥ M. 8,86. khaṃ dyauśca MATSYOP. 3. RAGH. 2,75. BHĀG. P. 3,6,27. divaṃ bhūmiṃ ca M. 1,13. divaṃ gatāni M. 5,159. divaṃ yānti M. 11,240. MBH. 1,568. R. 7,63,22. ŚĀK. 98,14. RAGH. 3,4. divamabhritāmiva RAGH. 3,12. BRAHMA-P. 50,11. BRAHMA-P. 55,19. divamāryo gataḥ so v. a. starb R. 2,102,5. KATHĀS. 21,63. dyāṃ ca bhūmiṃ ca R. 2,91,27. ŚĀK. 47. KATHĀS. 25,261. apataddivaḥ R. GORR. 1,62,18. MEGH. 31. KATHĀS. 25,258. ŚUK. 39,1. divi M. 2,232. M. 4,59. M. 4,142. N. 5,6. N. 26,13. BHĀG. P. 1,19,18. dyumārgeṇa durch den Luftraum VID. 321. vimaladivi adj. n. pl. P. 7,1,72, Sch. Nach MED. y. 2 (wo gagane st. gamane zu lesen) und VIŚVA_im_ŚKDR. auch dyu n. (nom. dyu). Im Besonderen ist zu bemerken a〉 der Himmel ist gewöhnlich männlich angeschaut als Vater, neben der Mutter Erde: dyauṣpi̱tā ṚV. 4,1,10. ṚV. 6,51,5. AV. 6,4,3. ŚAT. BR. 14,9,4,19. ŚĀṄKH. ŚR. 4,18,7. dyaurmè pi̱tā jàni̱tā nābhi̱ratra̱ bandhùrme mā̱tā pṛ̀thi̱vī ma̱hīyam ṚV. 1,164,33. ṚV. 1,191,6. der Himmel m. unter den Vasu MBH. 1,3934. fgg. — b〉 f. personif. als Tochter des Prajāpati: (prajāpaterduhitaram) divamityanya āhuruṣasamityanye AIT. BR. 3,33. ŚAT. BR. 1,7,4,1. — c〉 das kosmologische System im Veda nimmt drei über einander liegende Himmel an: einen unteren, mittleren, obersten oder dritten (avama, madhyama, uttama oder tṛtīya; vgl. tridiva). ṚV. 5,60,6. AV. 18,2,44. AV. 18,3,64. tṛ̱tīyàsyāmi̱to di̱vi AV. 5,4,3. trī ròca̱nā vàruṇa̱ trīṃru̱ta dyūntrīṇì mitra dhārayatho̱ rajā̀ṃsi AV. 69,1. AV. 2,27,8. AV. 7,87,5. AV. 101,4. — d〉 die Tochter des Himmels heisst Uṣas ṚV. 1,183,2. ṚV. 4,30,8. ṚV. 7,79,3. ṚV. 9,51,1. — e〉 dyāvā̀pṛthi̱vī (zwei du., die im Veda auch durch ein dazwischentretendes Wort getrennt werden) Himmel und Erde P. 6,3,29. P. 6,2,142. ṚV. 1,143,2. ṚV. 1,159,1. ṚV. 1,160,1. ṚV. 4,14,2 u. s. w. ŚAT. BR. 14,6,8,3. ŚAT. BR. 14,6,8,9. CHĀND. UP. 7,4,2. CHĀND. UP. 8,1,3. dyāvāpṛthivyau P. 6,3,29, Sch. H. 938. gen. di̱vaspṛ̀thi̱vyoḥ ṚV. 2,2,3. ṚV. 10,3,7. ṚV. 10,35,2. später dyāvā̀pṛthi̱vyoḥ AV. 6,58,2. AV. 16,8,23. M. 3,86. BHAG. 11,20. RAGH. 10,55. dyāvā̀pṛthi̱vībhyā̀m AV. 5,9,7. AV. 7,102,1. ein aus dem du. gebildeter pl.: ṣaḍā̀hu̱rdyāvā̀pṛthi̱vīḥ ṣaḍu̱rvīḥ AV. 8,9,16. divaspṛthivyau P. 6,3,30, Sch. H. 939. pṛ̱thi̱vīdyāvā̀ ṚV. 3,46,5. dyāvā̱bhūmī̀ P. 6,3,29, Sch. H. 938. ṚV. 4,55,1. ṚV. 7,62,4. ṚV. 10,12,4. dyāvābhūmyoḥ H. 1526. BHĀG. P. 5,20,43. dyāvā̱kṣāmā̀ ṚV. 3,8,8. ṚV. 6,31,2. ṚV. 10,36,1. dyāvākṣāme P. 6,3,29, Sch. H. 938. dyā́vā so v. a. dyāvāpṛthivī nach SĀY.: a̱śyāmà mitrāvaruṇā va̱yaṃ vā̱ṃ dyāvā̀ ca̱ yatrà dī̱paya̱nnahā̀ ca ṚV. 7,65,2. — f〉 divaḥ saṃsarpam (sarpam) und divo vratam Nn. von Sāman Ind. St. 3,219. — 2〉 Tag; ausser im pl. vornämlich nur in besonderen Verbindungen wie dyavì dyavi, di̱ve dìve (dat., nicht loc. von diva, welches der ält. Sprache fremd ist) Tag für Tag, u. s. w. gebraucht. (pra vra̱tam) mi̱nī̱masi̱ dyavì dyavi ṚV. 1,25,1. ṚV. 1,4,1. di̱ve dìve̱ dhunàyo ya̱ntyarthàm ṚV. 2,30,2. ṚV. 2,30,11. ṚV. 2,34,7. ṚV. 3,4,2. ā vā̀ṃ vavṛtyāṃ di̱ve dìve sakhī̱yan ṚV. 5,49,1. ma̱dhyaṃdìne di̱vaḥ ṚV. 8,1,29. ṚV. 8,27,19. śaradaḥ, māsaḥ, dyāvaḥ ṚV. 3,32,9. ṚV. 6,24,7. ṚV. 6,38,4. ahā̱ yaddyāvo 'sùnīti̱mayàn ṚV. 10,12,4. ṚV. 1,51,1. dvādàśa̱ dyūn ṚV. 4,33,7. ṚV. 1,53,4. dyubhiḥ und upa dyubhiḥ (vgl. lat. diu) a〉 bei Tage, b〉 im Laufe der Tage, lange Zeit: vākpàta̱ṃgāyà dhīyate . prati̱ vasto̱raha̱ dyubhìḥ ṚV. 10,189,3. dyubhìrasmā̱ ahàbhirvā̱mamàstu ṚV. 10,7,4. dyubhìrhi̱to jàri̱mā sū nò astu ṚV. 10,59,4. sa hi dyubhi̱rjanā̀nā̱ṃ hotā̱ (vi havyamṛṇvati) ṚV. 5,16,2. ya ā̀ya̱yurupa̱ dyubhi̱rvibhi̱rmadè ṚV. 5,53,3. yā nu śve̱tāva̱vo di̱va u̱ccarā̀ta̱ upa̱ dyubhìḥ ṚV. 8,40,8. — dyubhyaḥ SŪRYAS. 1,36. dyusaṃbhava VARĀH. BṚH. S. 21,8. VARĀH. BṚH. S. 85,6. dyuniśam bei Tag und bei Nacht VARĀH. BṚH. S. 21,3. VARĀH. BṚH. S. 25,3. VARĀH. BṚH. S. 87,3. dyuniśi dass. LAGHUJ. 2,6. dyuniśe SŪRYAS. 8,14. Die Lexicographen kennen in dieser Bedeutung nur die Form dyu; nach H. 138 und H. an. 1,11 masc. (nom dyus), nach MED. y. 2 und VIŚVA_im_ŚKDR. neutr. (nom. dyu). — 3〉 Helle; diese Bed. scheint nur dem instr. pl. in einigen Stellen beigelegt werden zu können, z. B.: kṣayàṃ bṛ̱hanta̱ṃ parì bhūṣati̱ dyubhìḥ ṚV. 3,3,2. yaccha̱syase̱ dyubhìra̱kto vacòbhiḥ ṚV. 6,5,6. su̱pra̱ketai̱rdyubhìra̱gnirvi̱tiṣṭha̱nruśàdbhi̱rvarṇaìra̱bhi rā̱mamàsthāt ṚV. 10,3,3. so agre̱ ahnā̱ṃ harìrharya̱to mada̱ḥ pra cetàsā cetayate anu̱ dyubhìḥ ṚV. 9,86,42. ṚV. 7,31,8. Glanz: mūrdharatnadyubhiḥ BHĀG. P. 3,8,23. nakhadyubhiḥ BHĀG. P. 4,24,52. śrīmadvimānaśikharadyubhiḥ (adj.) BHĀG. P. 9,56. Feuersgluthen: kā̱rmā̱ro aśmàbhi̱rdyubhi̱rhiràṇyavantamicchati ṚV. 9,112,2; hier konnte aber auch viell. dyubhiḥ = didyubhiḥ sein. Nach H. an. 1,11 und MED. y. 2 dyu m. (nom. dyus) Feuer. — Vgl. ahardivi, abhidyu, ekadyu, sudiv, pradivi und pradivas; 1. div und 2. dī strahlen, dīp, deva.

Original text · German · substantive masculine

1. div 3〉 dīvyantamakṣaiḥ KATHĀS. 124,211. devitum KATHĀS. 121,93. dīvyant m. ein Spieler von Profession SĀH. D. 173,5. — abhi vgl. abhidevana.

Original text · German · Word type unspecified

1. √div , dī́vyati DHĀTUP. 26,1. P. 8,2,77. VOP. 11,1; dideva, didevitha P. 6,4,121, Sch. didivaṃs P. 6,1,66, Sch. VOP. 26,132. dudyūvaṃs VOP.; adevīt (hierher und nicht zu dev) P. 7,2,4, Sch. deviṣyati; devitā P. 7,2,49, Sch.; devitvā (hierher und nicht zu dev) P. 1,2,18, Sch. P. 1,2,26, Sch. VOP. 26,207; partic. dyūta s. bes.; ep. auch med. Die Grundbedeutung ist viell. hervorschiessen (insbes. von Strahlen), trans. hervorschiessen lassen, werfen, schleudern. 1〉 strahlen, = dyuti DHĀTUP. devatāḥ prabhayā yā yā dīvyanpramukhato 'sṛjat BHĀG. P. 3,20,22. Vgl. div Himmel, 2. dī leuchten, dīp, deva, dyut. — 2〉 schleudern, werfen (vgl. didyu, didyut): adīvyadraudram BHAṬṬ. 17,87. dīvyamānaṃ (vgl. P. 3,2,129) śitānvāṇān P. 3,5,81. — 3〉 Würfel werfen, mit Würfeln spielen, würfeln, = vijigīṣā DHĀTUP. akṣān und akṣairdīvyati P. 1,4,43. VOP. 5,8. a̱kṣairmā dī̀vyāḥ ṚV. 10,34,13. yadā̱dīdhye̱ na dèviṣāṇyebhiḥ ṚV. 10,34,5. dīvyāva — vṛṣeṇa MBH. 3,2260. dīvyāva (divyāva MBH. 3,3033) N. 26,4. dīvyāmi śakune tvayā MBH. 2,2509. MBH. 3,2257. anena vyavasāyena dīvyāma MBH. 2,2512. puṇyaślokasya dīvyataḥ MBH. 3,2297. MBH. 4,494. adevīt MBH. 2,2203. na sa jānāti devitum MBH. 2,1720. dīvyasva MBH. 2,2504. dīvyamāna MBH. 2,2003. MBH. 3,2263. MBH. 5,37. tvayaiva tāvadvicakṣaṇena deviṣyāmi DAŚAK._in_BENF. Chr. 186,2. Mit dem gen. des Einsatzes P. 2,3,58. śatasya dīvyati Sch. mit dem instr.: tena (dhanena) dīvyāmyahaṃ tvayā MBH. 2,2061. ko hi dīvyedbhāryayā MBH. 2,2202. yadi niṣkasahasreṇa — adeviṣyadapi MBH. 4,534. mit dem dat.: ko hi — pravrajyāyaiva dīvyeta MBH. 4,533. punardivyāma (sic) bhadraṃ te vanavāsāya MBH. 2,2468. mit dem acc. in den Brāhmaṇa P. 2,3,60, gāmasya tadahaḥ sabhāyāṃ dīvyeyuḥ Sch. gāṃ dīvyadhvam ŚAT. BR. 5,4,4,22. — wetten auf (dat.): ehi sārdhaṃ mayā dīvya dāsībhāvāya MBH. 1,1192. — spielen, scherzen, tändeln überh., = krīḍā DHĀTUP. videvaṃ dīvyamānā jātyā āsate ŚAT. BR. 1,8,3,6. striyo dīvya spiele mit den Weibern BHAṬṬ. 5,8. iccha snehena dīvyantī viṣayānbhuvaneśvaram so v. a. die Sinnenreize spielen lassen BHAṬṬ. 8,78. mit Jmd spielen so v. a. Jmd (acc.) zum Besten haben: yo nò di̱devà yata̱mo ja̱ghāsà (von has) AV. 5,29,2. spielen so v. a. aufʼs Spiel setzen, mit dem gen.: adevīdbandhubhogānām BHAṬṬ. 8,122. spielen so v. a. freies Spiel haben, sich frei bewegen können: dhanakṣaye dīvyati jāṭharāgniḥ PAÑCAT. II, 193; st. dessen vardhati PAÑCAT. IV, 66; BENFEY vermuthet dīpyati. Die Bed. vyavahāra im DHĀTUP. hat sich wohl aus P. 2,3,57 eingeschlichen. Vgl. dīve (u. dīv) und dīvana, die einzigen Formen, welche eine Länge des Wurzelvocals voraussetzen. — 4〉 loben (vgl. paṇate wetten und paṇāyati loben) DHĀTUP. brāhmaṇaṃ dīvyati = stauti P. 2,3,58, Sch. — 5〉 sich freuen (moda). — 6〉 trunken sein (mada). — 7〉 schlafen (svapna). — 8〉 begehren, verlangen (kānti, icchā). — 9〉 gehen DHĀTUP. — caus. devayati Jmd würfeln lassen: kitavo yaḥ svayaṃ devitumanabhijñaḥ svārthaṃ parāndevayati KULL._zu_M. 3,159. — desid. dideviṣati und dudyūṣati P. 7,2,49, Sch. (fälschlich didyūṣati). VOP. 19,8. VOP. 19,11. VOP. 19,12. — caus. vom desid. Jmd zum Spielen anreizen: tenādudyūṣayadrāmaṃ mṛgeṇa mṛgalocanā BHAṬṬ. 5,49. — intens. dedivīti, dedyoti, dedeti u. s. w. VOP. 20,17. — ati 1〉 höher würfeln: u̱ta pra̱ḥāmàti̱dīvyā̀ jayāti ṚV. 10,42,9. — 2〉 verspielen (?): tadvai vittaṃ mātidevīḥ MBH. 2,2041. — adhi s. adhidevana. — ā s. ādevana. — pra 1〉 werfen, schleudern: prādevītparigham BHAṬṬ. 9,9. — 2〉 würfeln, spielen um: śatasya oder śataṃ pradīvyati P. 2,3,59, Sch. Uneig.: tatastayoryuddhamatīva dāruṇaṃ pradīvyatoḥ prāṇadurodaraṃ dvayoḥ MBH. 8,4210. prādevīdātmasaṃpadam BHAṬṬ. 8,122. — prati 1〉 entgegenwerfen: śalākāṃ pratidīvyati P. 2,3,59, Sch. — 2〉 gegen Jmd (acc.) würfeln: yo a̱smānpràti̱dīvyàti AV. 7,109,4. sa dīvyamānaḥ pratidīvyadenam MBH. 5,37. tanmāṃ śaṭhaḥ kitavaḥ pratyadevīt MBH. 3,1356. yena māṃ tvaṃ mahārāja dhanena pratidīvyase MBH. 2,2057. — Vgl. pratidivan, pratidīvan. — vi verspielen: gāṃ vidīvyante KĀṬH. 8,7. imāṃ sabhāmadhye yo vyadevīdglaheṣu MBH. 2,2384. spielen, tändeln: videvaṃ dīvyamānā jātyā āsate ŚAT. BR. 1,8,3,6.

Original text · German · Word type unspecified

2. div , dévati in Jammer versetzen; partic. dyūna P. 6,4,19, Sch. P. 8,2,49, Sch. — caus. dévayati dass. (nach RAMĀN._bei_WEST. auch bitten; gehen) DHĀTUP. 33,51. med. in Jammer sich befinden DHĀTUP. 33,32. — ā s. ādyūna (vom Hunger geplagt?). — pari 1〉 jammern, wehklagen: karuṇaṃ paridevatīm MBH. 5,5998. paridevanti karuṇaṃ sarve HARIV. 3683. HARIV. 2345. paridevitum R. GORR. 2,53,37. beklagen, beweinen: paridevati tānvīrān MBH. 3,14798. MBH. 11,468. med.: bhrātroḥ paryadeviṣṭa sā puraḥ BHAṬṬ. 4,34. parididevire BHAṬṬ. 14,48. ātmanaḥ (acc. pl.) paridevadhve BHAṬṬ. 7,86. Das med. wird von den Scholl. auf dev zurückgeführt. — 2〉 paridyūna P. 8,2,49, Sch. in Elend versetzt, in einer jämmerlichen Lage sich befindend ŚAT. BR. 11,5,1,8. akṣa˚ NIR. 9,8. putrādhibhiḥ paridyūnām MBH. 5,3175. jarayā MBH. 12,8905. putra˚ MBH. 7,3013. śokajāśru˚ R. 2,47,2. putraśoka˚ R. 57,22. R. 72,50. rāmacintā˚ R. 6,109,56. — MBH. 1,7422. MBH. 3,306. MBH. 3,12433. MBH. 9,1826. MBH. 13,1965. MBH. 13,4846. R. 5,36,45. — caus. paridevayati jammern, wehklagen: śokaduḥkhārtaḥ paryadevayat MBH. 1,4592. MBH. 1,6112. MBH. 3,267. MBH. 4,1272. MBH. 13,7781. R. 2,40,37. R. 2,66,16. R. GORR. 2,48,23. R. GORR. 3,58,43. PAÑCAT. 98,1. PAÑCAT. 144,25. bejammern, beklagen: ātmānam MBH. 3,2561. kṛpaṇaḥ kṛpaṇāṃ paryadevayat BHĀG. P. 7,2,52. — med. MBH. 4,1246. MBH. 12,734. R. 2,51,20. R. 2,64,45. R. 2,86,20. R. GORR. 2,85,15. R. GORR. 6,23,25. SĀY._zu_ṚV. 1,105,1. — rāmeṇa paridevitam von Rāma wurde gejammert R. 5,32,33. paridevita adj. kläglich: vācaḥ MBH. 4,807. paridevitākṣaraiḥ KUMĀRAS. 4,25. n. Wehklage MBH. 1,6199. MBH. 3,2212. MBH. 3,2975. R. GORR. 2,57,18. MĀLAV. 45. BHĀG. P. 4,17,12. BHĀG. P. 7,2,36. — Man hat bis jetzt paridevati und paridevayati auf dev zurückgeführt, wir haben es aber von paridyūna nicht trennen wollen. Vgl. dīna.

Original text · German · Word type unspecified

1. div [vgl. [3:616]] mit abhi; vgl. abhidevana das Spielen in der Stelle: yuddhe prāṇadyūtābhidevane MBH. 9,760. (revision)

Original text · German · Word type unspecified

3. div [vgl. [3:619]] Z. 6 am Ende lies: dyāvākṣame. (revision)

Original text · German · Word type unspecified

3. √div 1〉e〉 Sp. 619, Z. 6 lies dyāvākṣame st. dyāvākṣāme. — 2〉 dyūni WEBER, JYOT. 106. — 3〉 = dyuti (Schol.) Glanz, heller Schein; am Ende eines comp. in der Form ˚dyubhiḥ BHĀG. P. 10,82,7. BHĀG. P. 10,89,54. BHĀG. P. 10,90,2. BHĀG. P. 10,11,30. BHĀG. P. 10,82,42. — Vgl. daśadyu.

Original text · German · Word type unspecified

1. div 3〉 Z. 4 streiche die Stelle ṚV. 10,34,5, wo daviṣāṇi gelesen wird. Z. 20 streiche (von has).

Original text · German · verbal root

1. √div dī́vyāti, ˚te — 1〉 schleudern, werfen BHAṬṬ. — 2〉 Strahlen BHĀG. P. dīvyati = dyotyate SĀY. zu ṚV. 1,1,1. (S. 44, Z. 13.) — 3〉 Würfel (Acc.) werfen, mit würfeln (Instr.) spielen, würfeln mit Jmd (Instr.), um (Acc. MAITR. S. 1,6,11. instr. Dat. oder Gen.) — 4〉 mit sārdham Jmd wetten auf (Dat.) — 5〉 Spielen, scherzen, tändeln, — mit (Acc. BHAṬṬ.). — 6〉 mit Jmd Spielen, so v. a. Jmd. (Acc.) zum Besten haben. — 7〉 Etwas (Gen.) aufʼs Spiel setzen BHAṬṬ. — 8〉 freies Spiel haben, sich frei bewegen können, ausgelassen sein, sich freuen. — 9〉 Jmd (Acc.) loben. — 10〉 schlafen. — 11〉 gehen, sich bewegen. — Caus. devayati — 1〉 Jmd (Acc.) würfeln lassen. — 2〉 spielen —, tändeln lassen (nach dem Comm.) BHĀG. P. 3,20,22. — *Desid. dideviṣati und dudyūṣati KĀŚ. zu P. 7,2,49. — Caus. vom Desid. dudyūṣayāti Jmd zum Spielen anreizen BHAṬṬ. — *Intens. dodivīti, dedyoti, dedoti. — Mit ati — 1〉 höher würfeln. — 2〉 Etwas (Acc.) aufʼs Spiel setzen. — Mit adhi in ˚dévana. — Mit abhi in ˚devana. — Mit ā in ādevana — Mit pra — 1〉 werfen, schleudern BHAṬṬ. — 2〉 würfeln, spielen um; mit Acc. (PAT. zu P. 2,3,60) und *Gen. — Mit prati — 1〉 entgegenwerfen. — 2〉 gegen Jmd (Acc.) würfeln. — 3〉 beim Würfeln Etwas (Gen. oder Acc.) dagegensetzen Chr. 236,32. — Mit vi — 1〉 würfeln —, spielen um; mit Acc. KAP. S. 7,4. — 2〉 spielen, tändeln.

Original text · German · verbal root

2. √div devāti, ˚te; Partic. dyūna geplagt, gequält BHOJA-PR. 87,7. — Caus. devayati (ārdane), ˚te (parikūjane). Ohne Präposition nicht zu belegen. — Mit ā in ādyūna. — Mit pari Act. und Med. (BHAṬṬ.) jammern, wehklagen, párīdyūna in Elend versetzt, in einer jämmerlichen Lage sich befindend. — Caus. ˚devayati und ˚te jammern, wehklagen Jmd (Acc.) bejammern, — beklagen. paridevita kläglich.

Original text · German · substantive feminine · substantive masculine · substantive neuter

3. dív, dyú, diú (Nom. Sg. von dyo) — 1〉 m. f. der Himmel. divaṃ gam oder yā zum Himmel gehen; auch so v. a. Sterben. — 2〉 m. n. (spät) Tag. [Page3-088-c] ánu dyū́n Tag für Tag, täglich; abhí dyūn im Laufe der Tage, lange Zeit; dyubhi; und úpa dyúbhi; bei Tage und im Laufe der Tage, lange Zeit. Nach den Lexicographen. Nom. dyus. — 3〉 m. — a〉 Helle, Glanz. Nur Instr. Pl. dyúbhis. — b〉 Feuersglut. Nur Instr. Pl. dyúbhis. Nach den Lexicographen Feuer (Nom.) dyus — 4〉 f. als Personification eine Tochter Prajāpatiʼs.

Original text · English · verbal root

div — play → dīv

Original text · English · verbal root

div I. 4 P. (dīvyati, dyūta or dyūna; desid. dudyūṣati, dideviṣati) 1 To shine, be bright. 2 To throw, cast (as a missile); Bk. 17. 87, Bk. 5. 81. 3 To gamble, play with dice (with acc or instr. of the ‘dice’); akṣairakṣānvā dīvyati Sk.; Śi. 8. 32; Ve. 1. 13. 4 To play, sport. 5 To joke, trifle with, make sport of, rally; (with acc.). 6 To stake, make a bet. 7 To sell. deal in (with gen.); adevīdvaṃdhubhīgānāṃ Bk. 8. 122; (but with acc. or gen. when the root is preceded by a preposition; śataṃ śatasya vā paridīvyati Sk.). 8 To squander, make light of. 9 To praise. 10 To be glad, rejoice. 11 To be mad or drunk. 12 To be sleepy. 13 To wish for. II. 1 P., 10 U. (devati, devayati-te) 1 To cause to lament, pain, vex, torment. 2 To ask, beg. III. 10 A. (devayate) To suffer pain, lament, moan. -WITH pari to lament, moan, suffer pain; Bk. 4. 34.

Original text · English · substantive feminine

div f. [dīvyatyatra div-bā ˚ādhāre ḍivi Tv.] (Nom. sing. dyauḥ) 1 The heaven; R. 3. 4, R. 3. 12; Me. 30. 2 The sky. 3 A day. 4 Light, brilliance. 5 Fire, glow of fire. N. B. The compounds with div as first member are mostly irregular; e. g. divaspatiḥ an epithet of Indra; anatikramaṇīyā divaspaterājñā Ś. 6. divaspṛthivyau heaven and earth. divijaḥ, diviṣṭhaḥ, divisthaḥ, divisa (ṣa) d m., divokas m., divaukas, -saḥ ‘inhabitant of the heaven’, a god; Ś. 7; R. 3. 19, R. 3. 47; diviṣadravṛṃdaiḥ Gīt. 7. divaspṛś m. the Supreme Being. divispṛś a. reaching or pervading the sky. divodbhavā cardamoms. divolkā a meteor. divaukas m. 1 a god. 2 the Cātaka bird. 3 a deer. 4 a bee. 5 an elephant.

Original text · German · Word type unspecified

3. dív (Nom Sgl. dyaís) m. f. Himmel. m. (n.) Tag. ánu dyū́n u. dyávi dyavi täglich; dyū́bhis bei Tage, im Hellen, beim Feuerschein. Du. dyā́vā Himmel und Erde o. Tag und Nacht.

Original text · German · verb

1. div dī́vyati, ˚te strahlen; spielen (die Würfel im Instr. o. *Acc.) mit (Instr.) —um (Instr., Dat. o. *Gen.) scherzen, auselgassen sein, jemd. (Acc.) zum Besten haben; p.p. dyūtá s. bes. Caus. devayati jemd. spielen o. scherzen lassen. prati gegen jemd. (Acc.) würfeln, *etwas (Gen. o. Acc.) dagegensetzen.

Original text · German · verb

2. div devati, ˚te, p.p. dyūna geplagt, gequält. pari p.p. pā́ridyūna dass.; Caus. p.p. paridevita kläglich, traurig.

Original text · French · verbal root

*div div. dīvyāmi 4; p. dideva; f2. deviṣyāmi; a1. adeviṣam; gér. devitvā et dyūtvā; pp. dyūta et dyūna. I. Jouer, s'amuser: striyas ac. avec les femmes, nalena i. avec Nala. Jouer à qqc.: akṣān aux dés; jouer qqc., mettre au jeu, avec l'i.: danena sa fortune; avec le d.: rājyāya la royauté; avec l'ac.: vastrāṇi ses vêtements; lancer [dans un jeu où l'on se dispute un prix]: vāṇān des flèches. Faire commerce [vendre ou acheter] avec le g. II. Briller, répercuter la lumière: dīvyati devo' gnau le prêtre est éclairé par la lumière du feu sacré. Etre brillant de joie. Etre ivre [m à m. enluminé]. Qqf. louer; dormir; désirer; aller.

Original text · French · verbal root

*div div. devayāmi 10; pqp. adīdivam. Presser, tourmenter; demander, solliciter. — Au moy. devaye se plaindre, se lamenter, gémir. Cf. dev.

Original text · French · substantive feminine

div div f. [nom. sg. dyaus; pl. divas; du. divau] l'air, le ciel lumineux; le paradis. Cf. dyu.