gāmin गामिन् – going

Original text · English · adjective

gāmin ·a. going, moving, going to (adv., *acc. ± prati); mostly --° going or moving on, in, to, towards, or-like (after an adv.), approaching (sex.); reaching, belonging or relating to, meeting with, obtaining.

Original text · English · adjective

Gāmin, ī, inī, i, going, moving on, or in, or towards, or in any peculiar manner, &c.; going to, having intercourse with; reaching to, extending to; coming to one's share, due; attaining, obtaining; directed towards; relating to; [cf. agra-gāmin, anta-g˚, anya-g˚, āśu-g˚, ṛtu-g˚, kāma-g˚.]

Original text · German · adjective

gāmin (von gam) adj. mit dem obj. compon. P. 2,1,24, Vārtt. 1〉 gehend, sich bewegend auf, in, auf eine best. Art, nach, zu: unmārga˚ HIT. Pr. 40. HIT. Pr. 4,12. utpatha˚ BHĀG. P. 1,12,26. ākāśa˚ BRAHMA-P. 59,9. vimāna˚ MBH. 1,1257. ARJ. 4,52. vṛṣa˚ auf einem Stiere H. 9, Sch. siṃhavikrānta˚ R. 3,25,13. alasa˚ AMAR. 51. kubja˚ (buddhi) PAÑCAT. II, 5. kuṭila˚ (preman) SĀH. D. 80,14. haṃsavāraṇa˚ wie M. 3,10. mattamātaṅga˚ MBH. 3,4003. R. 3,29,23. R. 3,29,30 RAGH. 2,30. RAGH. 4,4. VARĀH. BṚH. S. 69,11. VARĀH. BṚH. S. 69,15. VARĀH. BṚH. S. 105,13. yatrāhaṃ tatra gāminī MBH. 1,3368. vayaṃ tatraiva gāminaḥ MBH. 1,6930. yatra kvacana BRĀHMAṆ. 3,12. ākāśaṃ prati MBH. 4,180. sāgara˚ (nadī) R. Einl. vidiśā˚ MĀLAV. 67,19. svarga˚ HIT. I, 58. agamya˚ VARĀH. BṚH. S. 67,61. VARĀH. BṚH. S. 67,76. vidhavā˚ zu einer Wittwe gehend, ihr fleischlich beiwohnend YĀJÑ. 2,234. — 2〉 erreichend, sich erstreckend bis, auf: nabhasastribhāgagāmī (von Sternen) VARĀH. BṚH. S. 11,32. VARĀH. BṚH. S. 29,11. VARĀH. BṚH. S. 29,23. nābhimaṇḍalagāminyā romarājyā R. 5,21,19. vāṇī yojanagāminī H. 59. — 3〉 Jmd zufallend, zukommend: aprajaḥstrīdhanam — pitagāmi YĀJÑ. 2,145. YĀJÑ. 2,261. HARIV. 2100. ŚĀK. 90,19. viprasya rasanā mauñjī maurvī rājanyagāminī MBH. 13,1611. dvitīyagāmī na hi śabda eṣa naḥ RAGH. 3,49. paragāmini kriyāphale P. 1,3,74, Sch. — 4〉 gelangend zu, theilhaft werdend: sadṛśabhartṛgāminī bhaviṣyati MĀLAV. 69,15. — 5〉 gerichtet auf, an: cetasānanyagāminā BHAG. 8,8. rājagāmi ca paiśunam M. 11,55. — 6〉 in Bezug stehend zu: tasya svajanagāmīni śrāvito vacanāni saḥ MBH. 2,26. ein Adjectiv ist sattva˚, bhedya˚ oder para˚ AK. 1,1,1,63. AK. 1,2,2,4. AK. 3,6,8,44. — Vgl. agra˚, anta˚, anya˚, āśu˚, ṛtu˚, kāma˚.

Original text · German · Word type unspecified

gāmin 3〉 kartṛgāmi phalaṃ yataḥ Spr. 4764. — 6〉 prakṛti˚ (v. l.) SĀH. D. 442. — Vgl. noch puro˚, mātṛ˚.

Original text · German · adjective

gāmin Adj. — 1〉 irgendwohin gehend, mit einem Ortsadverb, *Acc. (Chr. 239,6) oder prati. — 2〉 am Ende eines Comp. — a〉 gehend —, sich bewegend auf, in, nach, zu, wie oder auf eine best. Art und Weise (nach einem Adverb). — b〉 fleischlich beiwohnend (von einem Manne). — c〉 erreichend, sich erstreckend bis oder auf. — d〉 Jmd zufallend, — zukommend. — e〉 gelangend zu, theilhaftig werdend. — f〉 gerichtet auf oder an. — g〉 sich beziehend auf.

Original text · English · adjective

gāmin a. [gam-ṇini] (Only at the end of comp.) 1 Going, moving, walking; vaidiśagāmī M. 5; mṛgeṃdragāmī R. 2. 30 having the gait of a lion; kubja˚ Pt. 2. 5; alasa˚ Amaru. 51. 2 Riding; dvirada˚ R. 4. 4. 3 Going or reaching to, extending or applying to, relating to; nanu sakhīgāmī doṣaḥ Ś. 4; dvitīyagāmī na hi śabda ([Page 0457-c]) eṣa naḥ R. 3. 49. 4 Leading or going to, accruing to; citrakūṭagāmī mārgaḥ; kartṛgāmi kriyāphalaṃ. 5 United with; sadṛśabhartṛgāminī M. 5. 6 Passing over to, devolving on; Ś. 6; Y. 2. 145.

Original text · German · Word type unspecified

gāmin gehend (*auch iturus mit Acc.); gew. —˚ gehend nach, sich bewegend in, sich erstreckend bis, bezüzlich auf; — betreffend, zukommend; sich benehmend wie (nach Adv.).

Original text · French · verb

gāmin gāmin 1. a. (gam) qui va, qui marche [à la fin des composés].