hū हू – call; invoke

Original text · English · Word type unspecified

hū ·(hvā), hváyati, hváya°te, hávate, huváte, huvá°ti etc., pp. hūtá call (avase or ūtaye for help), call upon, invoke, summon, invite, challenge (yuddhe to fight). C. hvāyayati & D. juhūṣati (only --°). I. jóhavīti etc. call, invoke. -- ati call over. anu call again or back. abhi call near. ava call down or hither. ā call to or hither, invite, summon (r. & j.); utter, recite; M. challenge. C. cause to invite or challenge. I. call near, invoke. upā M. invite, summon, challenge. pratyā answer a call. samā convoke, assemble, invite, challenge. ud call forth, elicit. upa M. (A.) call upon, summon or invite to (acc., dat., or loc.); call encouragingly to, approve, praise. paryupa & pratyupa call near. samupa convoke, assemble, invite; provoke, challenge. ni M. call down, in, or near. nis call off. pra invoke. pratipra call to (acc.). prati invoke. vi M. call hither and thither or emoulously, quarrel about (acc.); call off. sam M. convoke.

Original text · English · particle

hū hū, ind. an interjection of calling; of contempt; of pride; of grief, (oh! ah! alas! &c.)

Original text · German · adjective

2. hū (= 1. hū) adj. in indra˚, deva˚, pitṛ˚, mitra˚, yāma˚, su˚, sumna˚.

Original text · German · particle

3. hū interj. āhvāne, avajñāyām, ahaṃkāre und śoke ŚKDR. (nach ŚABDĀRTHAK.). hū hū vom Geheul des Schakals VARĀH. BṚH. S. 90,1. VARĀH. BṚH. S. 90,12. Vgl. hūrava.

Original text · German · Word type unspecified

1. hū rufen s. hvā.

Original text · German · adjective

2. ˚hū Adj. rufend.

Original text · German · particle

3. hū Interj. hū hū vom Geheul des Schakals.

Original text · German · verbal root

1. √hvā (√hū) hávate, hóma, hūmáhe, huvéma. huvé und hve, juhūmási, hváyati und ˚te (nur diese in der späteren Sprache); rufen, anrufen, herbeirufen, hinrufen zu Jmd (Acc.) nāmnā beim Namen rufen, so v. a. nennen; śayane so v. a. auffordern das Lager zu besteigen, yuddhe zum Kampfe heraufordern. hūtá gerufen, geladen. — Caus. hvāyayati *Jmd (Acc.) durch *Jmd (Instr.) herausfordern lassen. Simplex nicht zu belegen. — Desid. juhūṣati. Simplex nicht zu belegen. — *Desid. vom Caus. juhāvayiṣati. — Intens. (jóhavīti, hohuvanta, ajohavus, jóhuvat Partic., jóhuvāna, *hohūte) rufen u. s. w. — Mit ati herüberrufen. — Mit anu wiederum rufen, nachrufen, zurückrufen. Partic. ánuhūta. — Intens. dass. — Mit abhi herbeirufen. — Mit prābhi anrufen. — Mit ava herabrufen, herrufen. — Mit ā — 1〉 anrufen, herbeirufen, auffordern (auch so v. a. zum Beischlaf), vorladen (auch vor Gericht), einladen. āhūta angerufen u. s. w. — 2〉 anrufen in liturgischem Sinn von der Aufforderung, welche der Hotar durch den Āhāva oder das Āhvāna an den Adhvaryu richtet. — 3〉 Med. (metrisch auch Act.) herausfordern (zum Kampf, Wettstreit, Hazardspiel). āhūta herausgefordert. — 4〉 ausrufen, hersagen ŚIŚ. 20,59. — Caus. — 1〉 herbeirufen lassen. — 2〉 herausfordern lassen. — Desid. herbeirufen wollen. — Intens. herbeirufen. — Mit atyā herüber rufen MAITR. S. 4,2,6 (27,13). — Mit anvā wieder herbeirufen. — Mit abhyā [Page7-288-c] — 1〉 den Anruf (āhāva) richten an (Acc.). — 2〉 herausfordern, so v. a. anfallen. — Mit upā Med. — 1〉 herausfordern, auffordern VAITĀN. 20,9. — 2〉 herausfordern. — 3〉 herbeischaffen. — Mit paryā Med. den Āhāva vor und nach aussprechen. — Mit pratyā Med. auf einen Ruf —, insbes. den Āhāva, antworten. — Mit vyā Med. durch den eingeschobenen Āhāva trennen. — Mit samā — 1〉 zusammenrufen, versammeln. samāhūta Partic. — 2〉 herbeirufen. samāhūta Partic. — 3〉 herausfordern (zum Kampf, zum Hazardspiel). samāhūta Partic. — Mit ud herausrufen, hervorlocken. — Mit upa Med. (ausnahmsweise später auch Act.) — 1〉 herbeirufen, einladen, berufen zu (Acc. Dat. oder Loc.) Chr. 29,15. fgg. — 2〉 anrufen, anfrufen. — 3〉 ermunternd zurufen, einstimmen, beloben. — 4〉 úpahūta — a〉 herbeigerufen u. s. w. — b〉 wozu geladen ist. — Desid. herbeirufen u. s. w. wollen. — Mit paryupa Med. herbeirufen. — Mit pratyupa Med. dass. — Mit samupa — 1〉 zusammenrufen, — einladen VAITĀN. 8,15. samúpahūta Partic. — 2〉 herausfordern (zum Kampf). — Mit ni Med. herab-, herein-, herbeirufen. — Mit nis abrufen. — Mit pari zusammenrufen. Nur ˚hūta. — Mit pra anrufen. — prahvayati ist auch Denomin. von prahva. — Mit pratipra herbeirufen zu (Acc.). — Mit prati anrufen. — Mit vi Med. — 1〉 dahin und dorthin —, wetteifernd zu sich rufen. — 2〉 sich streiten um Etwas. — 3〉 abrufen. — Mit sam Med. — 1〉 zusammenrufen. — 2〉 berichten, erzählen BHAṬṬ.

Original text · German · Word type unspecified

1. hū rufen s. hvā.

Original text · English · verbal root

hū, hvā — call

Original text · English · particle

hū ind. 1 An interjection of calling. 2 Of contempt. 3 Of pride. 4 Of grief (oh! ah! alas &c.).

Original text · German · Word type unspecified

hū s. hvā

Original text · French · Interjection

hū hū interj. pour appeler ou pour exprimer mépris, fierté, indignation.