kailāsa कैलास – of the mountain Kailāsa, the fabulous residence of Kuvera and paradise of Śiva

Original text · English · substantive masculine

kailāsa ·m. N. of a mountain, the seat of Śiva and Kubera.

Original text · English · substantive masculine

kailāsa kailāsa, as, m., N. of the mountain Kailāsa, the fabulous residence of Kuvera and paradise of Śiva; it is placed by the Hindūs in the Himālaya range, and is regarded as one of the loftiest peaks to the north of the Mānasa lake.

Original text · German · substantive masculine

kailāsa m. N. pr. eines Berges, des Sitzes von Kuvera und Śiva. AK. 1,1,1,66. TRIK. 2,3,1. H. 1028. LIA. I, 33. fgg. LIA. I,841. fg. MBH. 3,503. kailāsanilayo dhanādhyakṣaḥ MBH. 3,1697. HARIV. 9737. HARIV. 11447. HARIV. 12005. HARIV. 12419. HARIV. 12851. R. 3,36,16. R. 3,54,5. R. 4,44,27. VARĀH. BṚH. S. 14,24_in_Verz. d. B. H. 241. MṚCCH. 173,16. MEGH. 11. MEGH. 59. uttaraṃ śikharaṃ tasya (himavataḥ) kailāsākhyo mahāngiriḥ KATHĀS. 1,15. RĀJA-TAR. 1,57. RĀJA-TAR. 3,375. VP. 172. BHĀG. P. 5,16,28. kailāsaśailendraśikharasthitamīśvaram MĀRK. P. 23,59. Mit śa geschrieben erscheint das Wort INDR. 1,40 (MBH. 3,1753 mit sa). R. 1,38,10. RAGH. 2,35. RAGH. 5,28. RAGH. 12,89 (die Calc. Ausgabe überall sa). kailāsanātha (VIKR. 3. RAGH. 5,28) und kailāsaukas (H. 190) Beinamen von Kuvera; kailāsaniketana (KAVIKALPAL._im_ŚKDR.) kailāśapati und kailāśaśikharavāsin (ŚIV.) Beinn. von Śiva. ādityapurāṇīyakailāsasaṃhitā Titel eines UPAPURĀṆA Ind. St. 1,469.

Original text · German · Word type unspecified

kailāsa , kapardī kailāsam (mṛgayate) Spr. 4705. KṢITĪŚ. 24,9. Verz. d. Oxf. H. 26,a,45. Verz. d. Oxf. H. 41,a,35. Verz. d. Oxf. H. 77,b,26. ˚gamana Verz. d. Oxf. H. 116,b,5. kailāsābhigamana Verz. d. Oxf. H. 79,a,17. ˚yuddha, ˚vijaya Verz. d. Oxf. H. 345,a,41. — Bez. einer best. Tempelform VARĀH. BṚH. S. 56,17. VARĀH. BṚH. S. 56,21.

Original text · German · substantive masculine

kailāsa m. — 1〉 N. pr. eines Berges, des Sitzes von Kubera und Śiva. — 2〉 eine best. Tempelform.

Original text · English · substantive masculine

kailāsaḥ N. of a mountain, a peak of the Himālayas and residence of Śiva and Kubera; Me. 11. 58; R. 2. 35. Comp. — okas m., — niketanaḥ, — nāthaḥ 1 an epithet of Śiva. 2 of Kubera; kailāsanāthaṃ tarasā jigīṣuḥ R. 5. 28; kailāsanāthamupasṛtya nivartamānā V. 1. 3.

Original text · German · substantive masculine

kailāsa m. N. eins Berges.

Original text · French · substantive masculine

kailāsa kailāsa m. np. de la montagne habitée par Kuvera. Les Indiens la rattachent à l'Himālaya. kailāsokas m. (okas) surn. de Kuvera.