manāk मनाक् – a little, slightly, somewhat, in a small degree, (dānam manāg api, a gift however small; kālam manāk, a little time…

Original text · English · adverb

manāk ·adv. a little, slightly, somewhat; only, merely. With na almost, nearly; na manāk (±api) not at all, by no means.

Original text · English · particle

manāk manāk, ind. (perhaps mana + añc, but in Ṛg-veda X. 61, 6, manānak), a little, slightly, somewhat, in a small degree, (dānam ma- nāg api, a gift however small; kālam manāk, a little time, in a little while; na manāk, not at all, not in the slightest degree); slowly, tardily; only, merely; [cf. Gr. μανός, μινυν in μίνυνθα, μινυ in μινύθω: Lat. min-or, min-imus, minu in minuo: Goth. mins, minz, minnists: Hib. min, ‘small, fine;’ mion, ‘small, little.’]

Original text · German · adverb

manā́k adv. gaṇa svarādi zu P. 1,1,37. 1〉 ein wenig, etwas, in geringem Maasse AK. 3,5,8. TRIK. 3,4,1. H. 1536. HALĀY. 5,96. = alpa und manda H. an. 7,18. MED. avy. 11. MṚCCH. 172,25. pātre dānaṃ manāgapi eine noch so geringe Gabe Spr. 947. sa (hāsaḥ) manāksmitam AK. 1,1,7,34. kālaṃ manāk eine kurze Zeit KATHĀS. 34,248. prāpotpattiṃ manāktataḥ RĀJA-TAR. 5,69. RĀJA-TAR. 1,361. Spr. 2111. AK. 3,4,25,175. PRATĀPAR. 56,a,9. KATHĀS. 9,32. KATHĀS. 14,5. KATHĀS. 24,227. KATHĀS. 26,17. KATHĀS. 40,2. BHĀG. P. 1,10,35. BHĀG. P. 3,15,28. MĀRK. P. 69,32. Ind. St. 1,120,1. SĀH. D. 40,11. H. 1240. fg. PAÑCAT. ed. orn. 53,3. PRAB. 77,10. śataṃ vyatīyuḥ śaradaḥ kāmalālasayormanāk in einer kurzen Zeit BHĀG. P. 3,23,46. na manāgapyakampata nicht im Geringsten, durchaus nicht R. 6,80,11. Spr. 1255. Spr. 2113. Spr. 2586. KATHĀS. 1,10. KATHĀS. 39,118. RĀJA-TAR. 5,184. GĪT. 3,12. DAŚAR. 168,7. BHĀG. P. 3,19,16. BHĀG. P. 4,28,62. BHĀG. P. 5,10,13. BHĀG. P. 9,4,68. MÜLLER, SL. 96. ŚATR. 10,80. ŚATR. 10,197. PRAB. 15,7. Spr. 2976. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,507, Śl. 25. manāgapi pathi prasthātumakṣamaḥ durchaus unfähig GĪT. 7,11. manāgamānitaguṇa Spr. 1885. — 2〉 bloss, nur, μόνον: anyanmanāktu kleśāya KATHĀS. 69,43. — Vgl. min-or, min-imus, мьний das adj. wird wohl manāñc gelautet haben.

Original text · German · adverb

manāk Adv. — 1〉 ein wenig, etwas, in geringem Maasse. kālaṃ manāk eine kurze Zeit, nicht lange. na manāgapi, manāgapi na u. na manāk (Chr. 187,12) nicht im Geringsten, durchaus nicht. — 2〉 in kurzer Zeit, gar bald, sofort sogleich PRASANNAR. 142,11. — 3〉 bloss, nur, μόνον Chr. 292,28. Spr. 7743. — 4〉 mit na und einem Partic. praet. pass. mit asmi u. s. w. daran fehlte wenig, dass ich u. s. w. nicht — worden bin, so v. a. beinahe wäre ich u. s. w. — worden Chr. 45,4. MṚCCH. 172,25 (wo pātitḥ st. nipātitḥ zu lesen ist).

Original text · English · particle

manāk ind. 1 A little, slightly, in a small degree; na manāk ‘not at ([Page 0842-a]) all’; na manāgapi rāhuroṣaśaṃkā Bv. 2. 1; re pāṃtha vihvalamanā na manāgapi syāḥ Bv. 1. 37, Bv. 1. 111. 2 Slowly, tardily. 3 Only, merely. Comp. — kara a. doing little. — (raṃ) a kind of fragrant aloe-wood.

Original text · German · adverb

manāk Adv. ein wenig, etwas, eben, nur, kaum. na˚ (mit u. ohne api) durchaus nicht. ˚na mit p. p. beinahe, fast, in einem Haar.

Original text · French · adverb

manāk manāk adv. un peu; peu à peu, lentement. Cf. lat. minus. manākkara a. (kṛ) qui agit lentement, paresseux. — S. f. esp. d'aloès.