mumukṣu मुमुक्षु – seeking liberation

Original text · English · adjective

mumukṣú ·a. desirous of freeing (acc. or --°) or of being freed, esp. from mundane existence.

Original text · English · Word type unspecified

Mumukṣu, us, us, u, desirous of freeing, wish- ing to deliver or liberate; eager to be free (from mundane existence), striving after emancipation; wishing to let go or give up; wishing to emit or discharge; about to shoot; (us), m. a sage striving after emancipation.

Original text · German · adjective

mumukṣú (wie eben) adj. 1〉 Jmd (acc.) von Etwas (abl.) zu befreien wünschend: (prakṛtīḥ) kleśānmumukṣuḥ parajāt (von Feinden herrührend) MBH. 2,1737. — 2〉 frei zu werden begierig, nach Erlösung trachtend H. 75. ṚV. 1,140,4. ŚVETĀŚV. UP. 6,18. AMṚTABINDŪP._in_Ind. St. 2,61, N. 2 (vgl. Schol. zu KAP. 1,58). BHAG. 4,15. KUMĀRAS. 2,51. VIKR. 1. Spr. 5364. KATHĀS. 66,13. ˚śīlaṃ kṣamā KATHĀS. 16. KATHĀS. 17. VP._bei_MUIR, ST. 4,32. NĪLAK. 70. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 14. WEBER, RĀMAT. UP. 354 (wo devā st. vedā zu lesen ist). HALL 111. ˚vyavahāra Verz. d. Oxf. H. 354,a,20 (Verz. d. B. H. No. 643. Ind. St. 1,468). — 3〉 fahren zu lassen —, aufzugeben wünschend; mit einem acc.: martyabhāvam KATHĀS. 5,140. mānuṣīṃ tanum KATHĀS. 22,163. — 4〉 zu entlassen —, von sich zu geben beabsichtigend: (nāgāḥ) tejo ghoraṃ mumukṣavaḥ MBH. 7,9414. abzuschiessen im Begriff stehend: mṛgeṣu śarān RAGH. 9,58.

Original text · German · Word type unspecified

mumukṣu 4〉 viṣavīrya˚ R. 7,23,5,26.

Original text · German · adjective

mumukṣú Adj. — 1〉 Jmd (Acc.) von Etwas (Abl.) [Page5-091-a] zu befreien wünschend. — 2〉 frei zu werden verlangend, nach Erlösung trachtend. — 3〉 fahren zu lassen —, aufzugeben wünschend; mit Acc. — 4〉 Etwas (Acc. oder im Comp. vorangehend) aus sich zu entlassen —, von sich zu geben beabsichtigend. — 5〉 Pfeile (Acc.) abzuschiessen in Begriff stehend auf (Loc.).

Original text · English · adjective · substantive masculine

mumukṣu a. 1 Desirous of releasing or liberating. 2 Wishing to discharge. 3 About to shoot (arrows &c.); R. 9. 58. 4 Wishing to be free from worldly existence, striving after final emancipation. — kṣuḥ A sage striving after final emancipation or beatitude; aṃtaryaśca mumukṣubhirniyamitaprāṇādibhirmṛgyate V. 1. 1; Ku. 2. 51; Bg. 4. 15.

Original text · German · Word type unspecified

mumukṣú loslassen o. befreien wollend (Acc. o. —˚), frei zu werden wünschend, nach Erlösung trachtend.

Original text · French · adjective

mumukṣu a. qui désire la délivrance.