nigama निगम – tradition; Vedic text

Original text · English · substantive masculine

nigama ·m. insertion (r.); source, root, etymon (g.); sacred text or precept; lesson, rule i.g.

Original text · English · substantive masculine

Ni-gama, as, m. insertion, especially of the name of a deity into a liturgical formula; the place or passage in a book where a word occurs, especially a passage of the Vedas or the actual word quoted from such a passage; the Veda or the Vedic text; the root (as the source from which a word comes); a sacred precept, the words of a god or holy man; certainty, assurance; a town, a city; a market, a fair; a road, a market road; trade, traffic; a camp or caravan of itinerant merchants, a merchant; = luṇḍī; (am), n. a particular number.

Original text · German · substantive masculine

nigamá (von gam mit ni) m. P. 3,3,119. 1〉 Einfügung, insbes. der betreffenden Götternamen in eine liturgische Formel, KĀTY. ŚR. 5,12. KĀTY. ŚR. 5,17. Z. d. d. m. G. 9, LXXVI. devatānāmadheyaṃ copāṃśu nigamasthāneṣu ŚĀṄKH. ŚR. 1,1,37. ijyamānā devatā nigacchanti tasmānnigamasthānāni ŚĀṄKH. ŚR. 16,10. ŚĀṄKH. ŚR. 1,9. ŚĀṄKH. ŚR. 9,23,13. ĀŚV. ŚR. 3,5. ĀŚV. ŚR. 5,3. — 2〉 Belegstelle (die Stelle, in die sich ein Wort einfügt, in der es auftritt) NIR. 1,1. NIR. 5,5. NIR. 8,2. — 3〉 die Wurzel, insofern auf dieselbe ein Wort zurückgeführt wird, das Etymon eines Wortes NIR. 5,3. piparti papuririti pṛṇātinigamau vā priṇātinigamau vā 24. — 4〉 vedischer Text, die heilige Schrift AK. 3,4,22,142. TRIK. 1,1,116. H. an. 3,467. MED. m. 45. HALĀY. 5,10. nigame P. 6,3,113. P. 6,4,9. P. 7,2,64. P. 7,3,81. P. 7,4,74. BHĀG. P. 1,1,3. BHĀG. P. 7,6,26. nigamāṃśca vaidikān (KULL: vedārthāvabodhakānnigamākhyāṃśca granthān) M. 4,19. tathā ca śrutayo bahvyo nigītā nigameṣvapi M. 9,19. sarvāṇi smṛtiśāstrāṇi gāthāśca nigamāstathā HARIV. 14078. nigamaniruktaṣaḍaṅgagranthāḥ NYĀYAMĀLAV._bei_MUIR, Sanskrit Texts II, 190. ṣaḍaṅganigamādhyetṛdvijaiḥ Verz. d. B. H. No. 877. ˚jña VARĀH. BṚH. S. 5,74. — nigamāḥ, nigamapariśiṣṭa zum Yajurveda gehörig MÜLLER, SL. 254. MÜLLER, SL. 256. Ind. St. 3,269. — 5〉 heilige Verordnung, — Vorschrift, der Ausspruch eines Gottes, — eines Heiligen: sarve ca ye 'nye dhṛtarāṣṭraputrā balapradhānā nigama pradhānāḥ MBH. 5,32. imaṃ svanigamaṃ brahmannavetya madanuṣṭhitam BHĀG. P. 1,5,39. BHĀG. P. 1,9,37. BHĀG. P. 2,7,36. BHĀG. P. 2,7,37. BHĀG. P. 6,5,30. BHĀG. P. 7,10,26. BHĀG. P. 9,24,65. ŚIVA-P._in_Verz. d. Oxf. H. 63,b,24. = niścaya Entscheidung, Beschluss H. an. — 6〉 Stadt AK. 2,2,1. H. 972. HALĀY. 2,130. VYUTP. 130. noch ein Mal so klein als ein pattana VĀCASP._zu_H. 972. grāmanagaranigamajanapadarāṣṭrarājadhānīṣu SADDH. P. 4,9,b. — 7〉 Weg H. 983. H. an. HALĀY. 2,105. — 8〉 Handelsmann H. an. MED. sayodhaśreṇinigamaḥ sopādhyāyapurohitaḥ — sarvaḥ prarudito janaḥ R. GORR. 2,123,5. saṃmūḍhanigamāṃ sarvāṃ saṃkṣiptavipaṇāpaṇām (purīm) R. GORR. 2,125,10. = baṇikpatha AK. 3,4,23,142. H. an. MED. Nach ŚKDR. ist dieses Wort = haṭṭa Markt, nach WILS. bedeutet es Handel (vgl. KĀM. NĪTIS. 5,78); der pl. in der Bed. Handelsleute erscheint BHĀG. P. 8,11,25. Diese letztere Bed. kann das Wort in H. an. und MED. nicht haben, da baṇij und bāṇija daneben erwähnt werden. naigama Handelsmann führt auch auf die Bed. Handel. nigama = kaṭa TRIK. 3,3,298. MED. Handelskarawane WILS.; vgl. baṇikkaṭaka unter kaṭaka 5. — 9〉 = luṇḍī TRIK. 3,3,298. — 10〉 eine best. Zahl, n. VYUTP. 182. — Vgl. naigama.

Original text · German · Word type unspecified

nigama [vgl. [4:137]] Zur Bed. 8 vgl. naigama. (revision)

Original text · German · Word type unspecified

nigama 4〉 arthanirṇayo vyākaraṇena nigamena niruktena vā na labhyate SARVADARŚANAS. 125,9. Z. 6 lies NYĀYAMĀLĀV. — 5〉 BHĀG. P. 10,23,29. BHĀG. P. 10,83,4. BHĀG. P. 11,27,8. — 8〉 ˚vṛddhāḥ R. 7,37,21. Kaufmannsgesellschaft: mahati nigame naigamānām DAŚAK. 135,10. An allen Stellen des R. kann das Wort die Bed. Kaufmannschaft haben. — 11〉 Titel eines Pariśiṣṭa des Kātyāyana Verz. d. Oxf. H. 387,a,8.

Original text · German · Word type unspecified

nigama 6〉 nagaraṃ vā nigamaṃ vā grāmaṃ vā goṣṭhaṃ vāgāraṃ vā SĀMAVIDH. BR. 2,4,2. grāmanagaranigamajanapada CARAKA 2,6.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

nigama — 1〉 m. — a〉 Einfügung, insbes. der betreffenden Götternamen in eine liturgische Formel. — b〉 Belegstelle. — c〉 die Wurzel, insofern auf die selbe ein Wort zurückgeführt wird, das Etymon eines Wortes. Nur am Ende eines adj. Comp. so v. a. stammend von, zurückzuführen auf. — d〉 vedischer Text, die heilige Schrift. — e〉 eine heilige Verordnung, — Vorschrift, der Ausspruch eines Gottes, — eines Heiligen; Lehre überh. cāpa˚ BĀLAR. 78,24. — f〉 eine Art Stadt, Marktplatz, -flecken ĀPAST. CARAKA. 3,3. LALIT. 571,19. ˚catuṣpatha neben gramacatuṣpatha und nagaracatuṣpatha MĀN. GṚHY. 2,14. — g〉 *Weg. — h〉 Kaufmannschaft, auch wohl Bürgerschaft überh. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — i〉 Pl. = ˚pariśiṣṭa. — 2〉 *n. eine best. Zahl (buddh.).

Original text · English · substantive masculine

nigamaḥ 1 The Veda or Vedic text; sāḍhyai sāḍhvā sāḍheti nigame P. VI. 3. 113, P. VII. 2. 64; Māl. 9. 4. 2 Any passage or word quoted from the Vedas, a Vedic sentence; tathāpi ca nigamo bhavati (often found in Nirukta). 3 ([Page 0619-b]) A work auxiliary to, and explanatory of, the Vedas; Ms. 4. 19 and Kull. thereon. 4 A sacred precept, the words of a god or holy man. 5 A root (as the source of a word). 6 Certainty, assurance. 7 Logic. 8 Trade, traffic. 9 A market, fair. 10 A caravan of wandering merchants. 11 A road, market-road. 12 A city. 13 Insertion of the name of a deity into a liturgical formula.

Original text · German · substantive masculine

nigama m. Einfügung (r.), Veda, heilige Schrift, Vorschrift, Lehre; Wurzel, Etymon (g.).

Original text · French · substantive masculine

nigama nigama m. (gam) lieu d'assémblée, marché, foire; marché central, ville. Commerce, trafic. Au fig. évidence, vérité démontrée. L'Ecriture sainte, le Veda.