preman प्रेमन् – love, affection, kindness, tender regard, favour

Original text · English · substantive masculine · substantive neuter

premán ·m. n. love, affection, kindness.

Original text · English · substantive masculine · substantive neuter

Preman, ā, a, m. n. love, affection, kindness, tender regard, favour; sport, pastime; joy, glad- ness, pleasure; (ā), m. a jest, joke; wind, air; an epithet of Indra; N. of various men; premṇā (Ved. also preṇā), ind. through love or affection.

Original text · English · Word type unspecified

preman preman, &c. See p. 663, col. 1.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

premán (von 1. prī) 1〉 m.n. Liebe, Zuneigung, Gunst, Zärtlichkeit AK. 1,1,7,27. AK. 3,4,24,154. H. 1377. H. an. 2,275. MED. n. 94. sarvasya gāvaḥ premāṇaṃ sarvasya cārutāṃ gatāḥ AIT. BR. 4,17. TS. 5,5,8,2. TS. 7,5,8,1. ŚĀṄKH. BR. 16,1. PAÑCAV. BR. 12,12,10. kimādhāraḥ premā Spr. 2351. premāṇaḥ premapuṣṭayaḥ Verz. d. Oxf. H. 208,b,31. premaviśrambhapeśala KATHĀS. 29,8. Spr. 752. putra˚ Liebe zum Sohn MEGH. 45. premarāśībhū MEGH. 111. VID. 124. VID. 147. Verz. d. Oxf. H. 253,a,3. tava yadi tathābhūtaṃ prema prapannamimāṃ daśām Spr. 2028. tadabhimate prema Spr. 3196. brahmeva sujanaprema duḥkhamūlanikṛntanam Spr. 3473. RAGH. 3,24. BRAHMA-P. in LA. 56,16. SĀH. D. 80,7. ramyaṃ prema na janmabhūḥ KATHĀS. 28,64. KATHĀS. 28,117. premalatikā KĀVYAPR. 144,12. premṇā INDR. 2,23. MBH. 11,827. verkürzt preṇā́ (vgl. prathinā, mahinā und variṇā von prathiman u. s. w.): yadèṣā̱ṃ śreṣṭha̱ṃ yadàri̱pramāsī̀tpre̱ṇā tadèṣā̱ṃ nihìta̱ṃ guhā̱viḥ ṚV. 10,71,1. pra̱jāpàtiḥ pra̱jāḥ sṛ̱ṣṭvā pre̱ṇanu̱prāvìśa̱ttābhya̱ḥ puna̱ḥ saṃbhàvitu̱ṃ nāśàknot TS. 5,5,2,1. premabhirvacanaiḥ (ist etwa premibhi˚ zu lesen?) durch Liebesworte SĀH. D. 53,19. Am Ende eines adj. comp. PRAB. 41,4; vgl. prema. — 2〉 m.n. Freude, = harṣa (narman ŚKDR.) MED. m. Scherz, Spass (narman) H. an. — 3〉 m. Wind. — 4〉 m. Bein. Indraʼs ŚKDR. und WILSON nach MED.; die gedr. Ausg. liest aber pretvā st. premā. — 5〉 m. N. pr. verschiedener Männer RĀJA-TAR. 7,11. RĀJA-TAR. 7,33. RĀJA-TAR. 8,1351. RĀJA-TAR. 8,1633. RĀJA-TAR. 8,1816. RĀJA-TAR. 8,1820. RĀJA-TAR. 8,1830. RĀJA-TAR. 8,1832. — Vgl. a˚, vi˚.

Original text · German · Word type unspecified

preman 1〉 tvayi prakṛṣṭapremā (adj. f.) UTTARARĀMAC. 39,7 (53,4).

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

premán — 1〉 m. n. — a〉 Liebe, Zuneigung, Vorliebe, Liebhaberei (Spr. 7621), Gunst, Zärtlichkeit, Liebe u. s. w. zu (Loc. oder im Comp. vorangehend). Auch Pl. — b〉 *Freude. — 2〉 m. — a〉 Scherz, Spass. Pl. SĀH. D. 136. — b〉 *Wind. — c〉 *Bein. Indraʼs. — d〉 N. pr. verschiedener Männer.

Original text · English · substantive masculine · substantive neuter

preman m., n. [priyasya bhāvaḥ imanica ([Page 0779-c]) prādeśaḥ ekāckatvāt na ṭilopaḥ Tv.] 1 Love, affection; tatpremahemanikaṣopalatāṃ tanoti Gīt. 11; Me. 44. 2 Favour, kindness, kind or tender regard. 3 Sport, pastime. 4 Joy, delight, gladness. — m. 1 A jest, joke. 2 Wind, air. 3 An epithet of Indra. Comp. — aśru n. a tear of joy or affection. — ṛddhiḥ f. increase of affection, ardent love. — para a. affectionate, loving. — pātanaṃ 1 tears (of joy). 2 the eye (that sheds them). — pātraṃ ‘an object of love, any beloved person or thing. — baṃdhaḥ baṃ dhanaṃ a bond or tie of affection, — bhāvaḥ affection, love.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

premán m. n. Liebe, Zuneigung, Gunst.

Original text · French · substantive masculine · substantive neuter

preman preman m. n. (prī; sfx. man) joie; affection, tendresse. — M. Indra. Air. premapātana n. (pat) pleurs de joie ou de tendresse.