rātra रात्र – night
substantive neuter · Word type unspecified
Dictionary sources
AYI dictionary substantive neuter
night
Cappeller 1891 substantive neuter
Original text · English · substantive neuter
rātra ·n. night, mostly --° as m. or n.
Monier-Williams 1872 substantive neuter · Word type unspecified
Original text · English · substantive neuter
Rātra, am, n. (at the end of comps.) = rātri, night; [cf. tri-r˚, pañca-r˚, divā-r˚; also used alone in trīṇi rātrāṇi, Mahā-bh. Anuśāsana-p. 6230.]
Original text · English · Word type unspecified
rātra rātra, rātraka. See p. 842, col. 1.
Petersburger 1855 substantive neuter
Original text · German · substantive neuter
rātra n. = rātrī Nacht; selbständig nur in der Stelle trīṇi rātrāṇi MBH. 13,6230 und bei der künstlichen Erklärung von pañcarātra PAÑCAR. 1,1,44: rātraṃ ca jñānavacanaṃ jñānaṃ pañcavidhaṃ smṛtam . tenedaṃ pañcarātraṃ ca pravadanti manīṣiṇaḥ .. Am Ende eines comp. ist rātrá der regelmässige Vertreter von rātrī P. 5,4,87. VOP. 6,46. VOP. 6,51. VOP. 6,57. jaghanyarātre am Ende der Nacht MBH. 3,10795. MBH. 3,14750. varṣārātra (so v. a. varṣakāle Comm.) upāgate R. 7,64,10. R. 4,26,24. varṣārātra m. VOP. 6,46. VOP. 6,51. dvādaśarātre MBH. 1,6614. aṣṭāviṃśatirātraṃ (acc.) vā māsaṃ vā MBH. 4,1173. trirātram acc. drei Tage hindurch MBH. 14,2195. PAÑCAT. 8,19. trirātrāṇi MBH. 3,4060. daśarātreṇa zehn Nächte hindurch R. 1,21,18. katipayarātram acc. einige Nächte hindurch ŚĀK. 28,14. pañcadaśarātraḥ P. 3,3,137, Sch. tato nājñāyata tadā divārātraṃ tathā diśaḥ nicht Tag noch Nacht MBH. 3,816. divārātram adv. am Tage und in der Nacht M. 5,80. MBH. 3,2647. MBH. 3,12540. MBH. 16,38. R. 1,58,12. Nach P. ist ein auf rātra ausgehendes comp. stets masc., nach Andern aber nur dann, wenn kein Zahlwort vorhergeht, P. 2,4,29. SIDDH. K. zu d. St. AK. 3,6,2,12. AK. 3,6,3,25 — Vgl. ati˚, anurātram, apararātra, ardha˚, aho˚, gaṇa˚, cira˚, puṇya˚, pūrva˚, pratirātram, prathamarātra, brahma˚, madhya˚. madhyama˚, mahā˚, sarva˚, eka˚, dvi˚ u. s. w.
Böhtlingk 1879 substantive neuter
Original text · German · substantive neuter
rātra n. — 1〉 Nacht. Nur einmal im MBH. Am Ende eines Comp. m. oder n. der regelmässige Vertreter von rātri oder rātrī. — 2〉 angeblich = jñāna in 2. pañcarātra 2〉b〉.
Cappeller 1887 substantive neuter
Original text · German · substantive neuter
rātra n. Nach; meist —˚ m. n.
Burnouf 1866 Word type unspecified
Original text · French · Word type unspecified
rātra rātra n, en compos. pour rātri. rātraka n. période de 5 nuits. — M. Homme qui prend logement pour un an dans la maison d'une prostituée.
Occurrences in source texts (1)
HP 1 occurrence
Continue with AYI Free
Image source: AYI archive.