saṃdhi संधि – contact; connection

Original text · English · substantive masculine

saṃdhí ·m. putting together, junction, connection; union or intercourse with (instr.); compact, agreement, alliance, peace between (gen.), with (instr. ±saha); joint, commissure, suture, fold; anything that joins or lies between, as dawn, dusk, twilight (between day and night), wall (between two rooms), also interval, pause, opening, hole, breach, gap; euphonic combination of words and sentences (g.).

Original text · German · adjective · substantive feminine · substantive masculine

saṃdhí (von 1. dhā mit sam) 1〉 adj. einen Uebergang enthaltend u. s. w. TBR. 1,4,5,1. — 2〉 m. a〉 Verbindung, Vereinigung; = śleṣa AK. 3,3,11. H. an. 2,254 (śleṣma fehlerhaft). = saṃśleṣa HALĀY. 5,49. = saṃghaṭṭana TRIK. 3,3,225. MED. dh. 21. tribhiretya saṃdhim KATHOP. 1,17. saṃdhaye saralā sūcī vakrā chedāya kartarī Spr. (II) 6811. pāpaiḥ so v. a. Verkehr, Umgang mit Spr. (II) 252. sukara˚ adj. leicht zu vereinigen, — zusammenzufügen (sujana, kanakaghaṭa) Spr. (II) 4971, v. l. vyañjanamardhamātraṃ svaraśca mātrākālaḥ tayoḥ saṃdhiradhyardhamātraḥ die Vereinigung Beider, Beide zusammen Comm. zu TS. PRĀT. 21,1. nīti˚ so v. a. das Ganze der Lebensklugheit Spr. (II) 7061. — b〉 Uebereinstimmen: cakṣùṣo̱ manàsaśca TS. 3,2,8,2 (AV. v. l.). Uebereinkunft, Verabredung: prayayuḥ saptarātreṇa yatra saṃdhiḥ kṛto 'bhavat Verz. d. Oxf. H. 55,a,19. — c〉 Friede, Bündniss zwischen (gen.), mit (instr., auch instr. mit saha) AK. 2,8,1,18. AK. 3,4,13,49. H. 735. P. 6,2,154. M. 7,56. fgg. M. 7,65. M. 7,160. fgg. M. 7,169. fgg. M. 7,206. YĀJÑ. 1,346. vṛtrasya saha śakreṇa saṃdhiṃ kuruta MBH. 5,303. MBH. 12,2158. na vidyate saṃdhirathāpi vigraho mṛtairmartyaiḥ MBH. 17,87. R. 1,7,11. saṃdhiṃ gacchatu rāmeṇa R. 4,14,28. KĀM. NĪTIS. 9,1. fgg. VARĀH. YOGAYĀTRĀ 1,13. YOGAYĀTRĀ 1,15_in_Ind. St. 10,166. Spr. (II) 5216. śatruṇā nahi saṃdadhyātsuśliṣṭenāpi saṃdhinā Spr. (II) 6371. Spr. (II) 6814. fgg. Spr. (II) 7185. Spr. (II) 7496. KATHĀS. 50,54. RĀJA-TAR. 4,137. fg. RĀJA-TAR. 6,189. fg. RĀJA-TAR. 6,225. BHĀG. P. 8,6,19. BHĀG. P. 8,6,28. HIT. 4,3. VET. in LA. (III) 29,12. — d〉 Verbindung der Laute in Wort und Satz, die euphonischen Veränderungen zusammenstossender Laute ṚV. PRĀT. 2,2. ṚV. PRĀT. 2,7. ṚV. PRĀT. 2,13. ṚV. PRĀT. 7,1. pada˚ ṚV. PRĀT. 2,5. sparśoṣmasaṃdhayaḥ ṚV. PRĀT. 4,33. iḍasaṃdhau ṚV. PRĀT. 14,26. padāntapadādyoḥ VS. PRĀT. 3,2. dvayorvyañjanayoḥ Comm. zu VS. PRĀT. 3,95. svara˚ AV. PRĀT. 4,414. Comm. zu TS. PRĀT. 2,18. TS. PRĀT. 10,15. TS. PRĀT. 10,24. fg. Ind. St. 8,120. Ind. St. 8,464. Ind. St. 10,407. WEBER, PRATIJÑĀS. 109. saṃdhimātraṃ na jānāsi māśabdodakaśabdayoḥ KATHĀS. 6,117. Verz. d. Oxf. H. 169,a,1. Verz. d. Oxf. H. 169,a,23. Verz. d. Oxf. H. 173,b, No. 388. Verz. d. Oxf. H. 174,b,4 v. u. saṃdhimāpnoti Comm. zu VOP. 2,20. saṃdhau viśleṣāślīlakaṣṭatāḥ SĀH. D. 575. catvāri ˚jātāni Ind. St. 8,120. — e〉 Veranstaltung: sāvaraṇadṛṣṭasaṃdhayaḥ (saṃdhi = sādhana Schol. der ed. Calc.) samāgamāḥ RAGH. 19,16. — f〉 Ort oder Zeit des Zusammentreffens, Berührungspunkt; Zwischenraum, Zwischenzeit: von Wasser und Gewächsen TS. 2,1,9,3. von feucht und trocken TS. 6,4,1,5. TS. 6,4,2,4. ve̱dya̱ntasyà TS. 6,4,1. pṛthivī pūrvarūpaṃ dyauruttararūpam ākāśaḥ saṃdhiḥ TAITT. UP. 1,3,1. fgg. sīmāsaṃdhiṣu M. 8,248. M. 8,261. saṃdhiṣu sīmāyām 251. nyaseta gulmāndurgeṣu saṃdhau (so v. a. an der Grenze) ca MBH. 12,2601. gaṅgāyamunayoḥ R. 2,54,8. R. 2,55,4. bha˚ SŪRYAS. 11,22. prastha˚ MEGH. 59. śailayoḥ H. 1034. saudāminīva jaladodarasaṃdhilīnā MṚCCH. 15,1. stanau ˚hīnau Spr. (II) 7185. WEBER, RĀMAT. UP. 310. WEBER, RĀMAT. UP. 344. pidhāna˚ KATHĀS. 53,68. kaṅkaṭavarmasaṃdhiṣu R. 5,80,32. atha yaḥ prāṇāpānayoḥ saṃdhiḥ sa vyānaḥ CHĀND. UP. 1,3,3. parvapratipadoḥ WEBER, JYOT. 51. Verz. d. Oxf. H. 48,b,26. tretādvāparayoḥ MBH. 1,272. MBH. 3,10310. MBH. 12,12953. niśāyā divasasya ca MBH. 7,1969. BHĀG. P. 7,13,5. — g〉 Fuge, Gelenk: saṃdhā̀tā sa̱ṃdhim ṚV. 8,1,12. jānùnoḥ AV. 10,2,2. ŚAT. BR. 11,5,2,2. asthi˚ CARAKA 1,11. CARAKA 1,17. ˚marmāṇi SUŚR. 1,345,21. SUŚR. 1,14,1. SUŚR. 1,25,14. SUŚR. 1,97,10. aṃsa˚ SUŚR. 2,29,5. SUŚR. 2,29,7. SUŚR. 2,29,8. hṛdaya˚ SUŚR. 1,35,3. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,5,16. puccha˚ KĀTY. ŚR. 17,12,20. NIR. 2,20. MBH. 14,473. sarvāṅgasaṃdhīṣu (die Länge des Metrums wegen, ˚saṃdhiṣu die neuere Ausg.) HARIV. 12256. saṃdhirvikrāmati P. 1,3,41, Schol. ṚT. 1,7. Verz. d. Oxf. H. 311,a,5 v. u. Spr. (II) 6044. VARĀH. BṚH. S. 51,8. VARĀH. BṚH. S. 51,43. VARĀH. BṚH. S. 52,4. VARĀH. BṚH. S. 68,30. VARĀH. BṚH. S. 68,100 (suśliṣṭasaṃdhitā). VARĀH. BṚH. S. 69,10. VARĀH. BṚH. S. 69,33. AK. 2,6,2,24. AK. 2,6,2,29. H. 588. H. 613. HALĀY. 2,368. BHĀG. P. 6,8,8. DHŪRTAS. 95,13. VET. in LA. (III) 13,15. deren hundertundachtzig Ind. St. 2,71. zweihundert YĀJÑ. 3,102. — h〉 Berührungspunkt von Himmel und Erde, Horizont ŚAT. BR. 3,2,1,5. ŚAT. BR. 10,5,4,2. ĀŚV. ŚR. 1,1,23. GṚHY. 3,2,2. — h〉 die Zeit zwischen Tag und Nacht, Uebergangszeit, Dämmerung (vgl. saṃdhyā) VS. 24,25. TBR. 1,4,5,1. TBR. 2,2,9,8. KAUŚ. 73. MBH. 6,55. pakṣāhorātrasaṃdhayaḥ MBH. 11,173. VARĀH. BṚH. S. 48,69. du. ŚAT. BR. 1,6,3,55. ŚAT. BR. 9,4,4,13. ĀPAST. im Comm. zu TBR. 1,164,6. BHĀG. P. 10,16,62. prāṅmadhyasaṃdhiṣu dinasya VARĀH. BṚH. S. 30,17 nach UTPALA = udayamadhyāhnāstamayakāleṣu. — i〉 Nath: yānti śatadhā yatkañcuke saṃdhayaḥ Spr. (II) 2484. — k〉 Falte: vastrasaṃdhyantargatā eine Wanze PAÑCAT. 62,13. an einer Binde SUŚR. 1,68,11. — l〉 eine in der Mauer (von Dieben) gemachte Oeffnung, Bresche TRIK. 2,10,9. TRIK. 3,3,225. H. 985, Schol. H. an. MED. HALĀY. 4,86. HALĀY. 5,49. saṃdhiṃ chittvā M. 9,276. MṚCCH. 46,25. MṚCCH. 47,2. MṚCCH. 47,8. MṚCCH. 48,13. DAŚAK. 71,4. DHŪRTAS. 88,4. — m〉 am Auge heissen so fünf Verbindungen der Bestandtheile desselben, z. B. des Weissen mit dem Dunkeln, des Dunkeln mit der Linse WISE 292. SUŚR. 2,303,11. SUŚR. 2,303,15. SUŚR. 2,306,16. SUŚR. 2,307,1. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,88. — n〉 die weibliche Scham TRIK. 2,6,22. TRIK. 3,3,225. H. an. MED. — o〉 Theil, Stück; = bheda TRIK. 3,3,225. H. an. kaṭhinyāḥ Schol. zu NAIṢ. 22,54. catuḥ˚, tri˚ dvi˚ aus vier, drei, zwei Theilen zusammengesetzt AIT. BR. 1,25. kānana˚ Waldpartie HARIV. 9004. — p〉 N. eines Stotra (am Uebergang zweier Tage) AIT. BR. 3,44. AIT. BR. 4,6. AIT. BR. 4,10. ŚAT. BR. 5,5,3,4. ŚAT. BR. 13,5,3,10. PAÑCAV. BR. 9,1,20. PAÑCAV. BR. 9,3,4. PAÑCAV. BR. 20,1,1. — q〉 in der Dramatik Bez. α〉 der fünf Fugen im Drama (mukha, pratimukha, garbha, vimarśa und nirvahaṇa) H. an. MED. (hier mukhādyaṅge zu lesen). DAŚAR. 1,21. fg. SĀH. D. 321. fg. SĀH. D. 330. fg. SĀH. D. 126,15. KUMĀRAS. 7,91. zwei Saṃdhi im Dhūrtanartaka Verz. d. Oxf. H. 138,b, No. 274. iti prathamāhaḥsaṃdhiḥ DHŪRTAS. 87,5. kathā˚ eine Fuge in einer Erzählung (wo nämlich diese durch eine andere Erzählung unterbrochen wird) KATHĀS. 27,10. KATHĀS. 27,59. KATHĀS. 74,35. KATHĀS. 89,100. KATHĀS. 93,7. KATHĀS. 118,8. — β〉 eines der 14 Glieder im Nirvahaṇa (Katastrophe) DAŚAR. 1,45. fg. SĀH. D. 391. fg. — r〉 = sāvakāśa MED. — s〉 N. pr. eines Mannes gaṇa śivādi zu P. 4,1,112. eines Sohnes des Prasuśruta BHĀG. P. 9,12,7. — t〉 karmasaṃdhiṣu fehlerhaft für karmasaṅgiṣu Spr. (II) 4735. — 3〉 f. (nach TBR. Comm.) die Genie der Verbindung VS. 30,9. — Vgl. ṛtu˚ (auch YĀJÑ. 1,146), kapāṭa˚, kapāla˚, kāñcana˚, kāṇḍa˚, grantha˚, triṣaṃdhi, duḥ˚, dṛḍhasaṃdhi, dviṣaṃdhi, dhṛtasaṃdhi, dhruva˚, niḥ˚, pada˚, parva˚, pāṣāṇa˚, bhagna˚, mahāsaṃdhivigraha, megha˚, vayaḥ˚, śarīra˚ (auch MṚCCH. 48,24), śaila˚ und sāṃdha.

Original text · German · adjective · substantive feminine · substantive masculine

saṃdhí — 1〉 Adj. einen Uebergang enthalten u. s. w. — 2〉 m. (ganz vereinzelt f.; s. u. i〉) — a〉 Verbindung, Vereinigung, — mit (Instr.) ŚIŚ. 20,9. — b〉 Verkehr mit (Instr.). — c〉 Vereinigung, so v. a. das Ganze, der Inbegriff in nīti˚ — d〉 Uebereinstimmung. — e〉 Uebereinkunft, Verabredung. — f〉 Friede, Bündniss zwischen (Gen.), mit (Instr. oder Instr. mit saha.) — g〉 Verbindung der Laute in Wort und Satz, die euphonischen Veränderungen zusammenstossender Laute. — h〉 Veranstaltung, Bewirkung DAŚAK. 83,19. — i〉 Ort oder Zeit des Zusammentreffens, Berührungspunct, Grenze (ĀPAST. 1,11,9. MBH. 12,69,6. HARIV. 9004); Zwischenraum, Zwischenzeit. f. GARGA in KERNʼs Uebersetzung zu VARĀH. BṚH. S. 30,2. — k〉 Fuge, Gelenk. ˚saṃdhīṣu Loc. Pl. metrisch. — l〉 Berührungspunct von Himmel und Erde, Horizont. — m〉 die einem Doppeldreieck gemeinsame Linie ŚULBAS. 3,177. fg. — n〉 die Zeit zwischen Tag und Nacht, Uebergangszeit, Dämmerung ĀPAST. 1,9,20. 11,15. 27,5. 30,8. — o〉 Nacht. — p〉 Falte. — q〉 Wand PĀR. GṚHY. 3,4,10. fgg. Hierher oder zu r〉 saṃdhiṃ cchid (M. 9,276. DAŚAK. 57,3) oder bhid (Chr. 127,6) eine Wand durchschlagen, eine Bresche machen (von Dieben gesagt.) — r〉 eine in der Mauer (von Dieben) gemachte Oeffnung, Bresche. — s〉 beim Auge heissen so fünf Verbindung der Bestandtheile desselben. [Page7-043-b] — t〉 die weibliche Scham. — u〉 Theil, Stück. — v〉 ein best. Stotra am Uebergange zweier Tage. saṃdhivat Adv. LĀṬY. 3,1,32. — w〉 in der Dramatik Bez. — α〉 der fünf Fugen in einem Schauspiel mukha vimukha garbha vimarśa und nirvahaṇa. Im DHŪRTAS. deren nur zwei. — β〉 eines der 14 Glieder im Nirvahaṇa (Katastrophe). — x〉 = sāvakāśa. — y〉 N. pr. eines Mannes. Zu belegen als Sohn des Prasuśruta. — z〉 karmasaṃdhiṣu Spr. 4735 fehlerhaft für ˚saṅgiṣu. — 3〉 f. die Genie der Verbindung.

Original text · English · substantive masculine

saṃdhiḥ 1 Union, junction, conbination, connection; saṃdhaye saralā sūcī vakrā chedāya kartarī Subhāṣ.; Me. 58. 2 A compact, an agreement. 3 Alliance, league, friendship, peace, treaty of peace (one of the six expedients to be used in foreign politics); kati prakārāḥ saṃdhīnāṃ bhavaṃti H. 4; (the several kinds are described in H. 4. 106-125); śatruṇā na hi saṃdadhyātsuśliṣṭenāpi saṃdhinā H. 1. 88. 4 A joint, articulation (of the body); turagānudhāvanakaṃḍitasaṃdheḥ Ś. 2. 5 A fold (of a garment). 6 A breach, hole, chasm. 7 Especially a mine, chasm or opening made by thieves in a wall or underneath a building; vṛkṣavāṭikāparisare saṃdhiṃ kṛtvā praviṣṭo'smi madhyamakaṃ Mk. 3; Ms. 9. 276. 8 Separation, division. 9 Euphony, euphonic junction or coalition (in gram.). 10 An interval, a pause. 11 A critical juncture. 12 An opportune moment. 13 A period at the expiration of each Yuga or age. 14 A division or joint (in a drama); (they are five, see S. D. 330-332); Ku. 7. 91. 15 The vulva. 16 Distillation. Comp. — akṣaraṃ a diphthong. — coraḥ a housebreaker, a thief who breaks into a house. — chedaḥ making holes or breaches (in a wall &c.); as in saṃdhicchedaśikṣakaḥ M. 4. — jaṃ spirituous liquor. — jīvakaḥ one who lives by dishonest means (particularly as a go-between). — dūṣaṇaṃ violation of a treaty; ariṣu hi vijayārthinaḥ kṣitīśā vidadhati sopadhi saṃdhidūṣaṇāni Ki. 1. 45. — prabaṃdhanaṃ the ligament of a joint. — baṃdhaḥ the tissues of joints; Ś. 2. — baṃdhanaṃ a ligament, tendon, nerve. — bhaṃgaḥ, -muktiḥ f. dislocation of a joint. — raṃdhrakā a hole in a wall. — vigraha m. du. peace and war. ([Page 1089-b]) ˚adhikāraḥ the office of the minister for foreign affairs. — vicakṣaṇaḥ one skilled in negotiating peaces. — vid m. a negotiator of treaties. — velā 1 the time of twilight. 2 any connecting period. — hārakaḥ a house-breaker.

Original text · German · substantive masculine

saṃdhí m. Verbindung, Vereinigung, Verkehr mit (Instr.); Friede, Bündnis; euphonische Wort- und Satzverbindung (g.); Fuge, Gelenk, Naht, Falte, Wand; Horizont, Verbindungs- o. Übergangs- zeit d. i. Dämmerung. saṃdhiṃ chid o. bhid eine Wand durchschlagen o. durchbrechen (von Dieben).