saṃketa संकेत – esoteric technique; method

Original text · English · substantive masculine

saṃketa ·m. ­ agreement, consent, appointment, rendezvous, token, signal.

Original text · German · substantive masculine

saṃketa (sam + keta) m. TRIK. 3,5,3. 1〉 Uebereinkommen, Verabredung; insbes. eine verabredete Zusammenkunft mit der geliebten Person, ein Stelldichein TRIK. 3,2,25. TARKAS. 49. SĀH. D. 10,6. tava saṃketena nach einer Verabredung mit dir PAÑCAT. 26,3 (22,20 ed. orn.). saṃketamiti bravīti Spr. (II) 1542. ˚milita verabredeter Weise KATHĀS. 12. 22. ˚pūrvakam PAÑCAR. 2,1,47. saṃketaṃ grah ein Uebereinkommen treffen, verabreden SĀH. D. 12. agṛhīta˚ SĀH. D. 14,17. ˚graha KUSUM. 22,13. ˚grahaṇa SARVADARŚANAS. 142,2. — ˚hetavaḥ zu einem Stelldichein VARĀH. BṚH. S. 78,11. MBH. 4,736. saṃkete piṅgalā veśyā kāntenāsīdvinākṛtā MBH. 12,6514. kāntaṃ saṃketa upaneṣyatī BHĀG. P. 11,8,23. saṃketopajīvanī 25. sakhī yatra puṃsaḥ saṃketamādiśat KATHĀS. 30,81. yā yāti saṃketam AK. 2,6,1,10. ˚kāla Spr. (II) 6663. saṃketaṃ kar Jmd (gen. oder instr. mit saha) ein Rendezvous geben KATHĀS. 4,46. SĀH. D. 118. kānteva kṛtasaṃketā R. 4,41,24. tasyāsmi kṛtasaṃketā R. 7,26,34. sakhīmukhena kṛtvā ca saṃketaṃ saha tena sā KATHĀS. 13,72. svajārakṛtasaṃketā KATHĀS. 77,59. kṛtasaṃketa udyāne zu einem Rendez-vous verabredet KATHĀS. 8,12. caurasaṃketakṛta mit Dieben verabredet (dhūrtajīvikā) KATHĀS. 30,129. kalpita˚ adj. verabredet Comm. zu JAIM. 1,1,5. saṃketaṃ dā eine Verabredung treffen: prāgdatta˚ mit dem man Etwas vorher verabredet hat Z. d. d. m. G. 14,572,9. priyatamadattasaṃketā die dem Geliebten ein Rendez-vous gegeben hat DAŚAK. 72,8. sa˚ adj. mit dem man Etwas verabredet hat KATHĀS. 77,62. sthita˚ adj. der Verabredung getreu KATHĀS. 46,37. — 2〉 ein verabredetes Zeichen, Signal HALĀY. 5,36. prāṅmūrdhanyastasaṃketahārayaṣṭi adj. KATHĀS. 39,113. kṛtabherīpaṭahaśaṅkhādi˚ adj. KULL._zu_M. 7,190. yajamānaṃ saṃketādinā pṛṣṭvā Comm. zu KĀTY. ŚR. 379,18. kṛtasaṃketam adv. GĪT. 5,9. — 3〉 Uebereinstimmung: śikṣādiśāstraprasiddha˚ Comm. zu TS. PRĀT. 1,21. Einwilligung: vṛtta˚ adj. RĀJA-TAR. 3,374. — 4〉 pl. N. pr. eines Volkes (vgl. sāketa) MĀRK. P. 58,8. — Vgl. utsava˚.

Original text · German · substantive masculine

saṃketa m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Uebereinkommen, Verabredung, — mit (Gen.), insbes. eine verabredete Zusammenkunft mit der geliebten Person, ein Stelldichein. Am Anfange eines Comp. so v. a. verabredeter [Page7-017-a] Weise Chr. 127,17. Acc. mit kar, grah (HEM. PAR. 1,157. 198. 422), dā (PAÑCAT.) oder kalp im Caus. ein Uebereinkommen treffen, Etwas verabreden, sich verabreden mit (saha, samam, mithas), Jmd (Gen. oder Instr. mit saha) ein Rendez-vous geben, zu einem Rendez-vous verabreden (einen Ort). — 2〉 ein verabredetes Zeichen, Signal. Mit kar ein solches Zeichen geben. — 3〉 Uebereinstimmung. — 4〉 Einwilligung. — 5〉 Pl. N. pr. eines Volkes.

Original text · English · substantive masculine

saṃketaḥ 1 An intimation, allusion. 2 A sign, gesture, hint; Mu. 1. 3 An indicatory sign, mark, token. 4 Agreement, convention; saṃketo gṛhyate jātau guṇadravyakriyāsu ca S. D. 12. 5 Engagement, appointment, assignation (made by a mistress or lover); nāmasametaṃ kṛtasaṃketaṃ vādayate mṛdu veṇuṃ Gīt. 5. 6 A place of meeting (for lovers), rendezvous; kāṃtārthinī tu yā yāti saṃketaṃ sābhisārikā Ak. 7 Condition, provision. 8 A short explanatory rule (in gram.). Comp. — gṛhaṃ, -niketanaṃ, — sthānaṃ a place of appointment or assignation; rendezvous.

Original text · German · Word type unspecified

saṃketa u. ˚ka m. Verabredung, Stelldichein.