saṃlāpa संलाप – talking together, familiar or friendly conversation, confabulation, chat, discourse

Original text · English · substantive masculine

saṃlāpa ·m. talk, chat, conversation with (instr. ±saha or gen.) about (--°).

Original text · English · substantive masculine

Saṃ-lāpa, as, m. talking together, familiar or friendly conversation, confabulation, chat, discourse; (in the drama) a kind of dialogue (having an occult meaning).

Original text · German · substantive masculine

saṃlāpa (von 1. lap mit sam) m. (am Ende eines adj. comp. f. ā) Unterhaltung, Gespräch AK. 1,1,5,17. H. 275. HALĀY. 1,150. vitaṇḍālāpasaṃlāpaiḥ MBH. 7,3022. MBH. 12,12248. MBH. 13,1457. R. 4,19,12. Spr. (II) 806. KATHĀS. 18,10. KATHĀS. 26,28. anyo'nyasaṃlāpo jāyāpatyoḥ KATHĀS. 72,128. RĀJA-TAR. 4,67. RĀJA-TAR. 5,366. MĀRK. P. 20,4. BHĀG. P. 5,24,16. BHĀG. P. 10,60,58. saṃlāpaṃ kar BHAR. NĀṬYAŚ. 20,28 (saṃllāpa gedr.). SĀH. D. 287. mitreṇa Spr. (II) 5390. anena saha saṃjātaḥ saṃlāpaḥ RĀJA-TAR. 3,142. nṛpateḥ mit RĀJA-TAR. 191. MĀRK. P. 8,26. hari˚ über Spr. (II) 5264. ityanyo'nyanavapremakṛtasaṃlāpayostayoḥ KATHĀS. 35,141. Bez. eines best. Dialogs im Drama: saṃlāpaḥ syādgabhīroktirnānābhāvasamāśrayaḥ SĀH. D. 418. SĀH. D. 416.

Original text · German · substantive masculine

saṃlāpa m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Unterredung, Gespräch, Unterhaltung (HEM. PAR. 2,126. UTTAMAC. 187), Unterhaltung mit (Instr., Instr. mit saha oder Gen.), — über (im Comp. vorangehend). — 2〉 Bez. eines best. [Page7-003-b] Dialogs im Schauspiel.

Original text · English · substantive masculine

saṃlāpaḥ 1 Conversation, chat, discourse. 2 Especially familiar or confidential talk, secret conversation. 3 (In dramas) A kind of dialogue.

Original text · German · substantive masculine

saṃlāpa m. Unyerrdung, Gespräch.