samam समम् – together

Original text · English · particle

samam 1 . samam, ind. with, together with. (See under sama.)

Original text · English · verb

samam 2 . sam-am, cl. 1. A. -amate, &c., Ved. to go earnestly towards, solicit eagerly; to go together, ally or connect one's self; to fix or settle firmly.

Original text · German · adverb

2. samá 1〉 adj. (f. ā). Verhalten eines fem. vor samā in einem comp. gaṇa priyādi zu P. 6,3,34. VOP. 6,13. a〉 eben, planus, in gleicher Lage befindlich; parallel ṚV. 5,83,7. kālaḥ samaviṣamakaraḥ Spr. (II) 1693 samaṃ ca viṣamaṃ caiva na prājñāyata (so ed. Bomb.) kiṃ ca na MBH. 6,5644. die Erde, Gegend, Boden, Platz AIT. BR. 6,35. ŚAT. BR. 3,1,1,2. MBH. 13,1436. MBH. 14,1542. HARIV. 358. HARIV. 360. R. 1,5,9. R. 2,55,33. R. 2,56,11. R. 2,80,9. R. 2,91,29. R. 3,21,18. R. 3,29,2. R. 4,44,85. KĀM. NĪTIS. 14,32. KĀM. NĪTIS. 14,36. KĀM. NĪTIS. 15,6. ŚĀK. 5,14. AK. 3,4,7,34. VARĀH. BṚH. S. 9,24. VARĀH. BṚH. S. 28,10. VARĀH. BṚH. S. 48,17. VARĀH. BṚH. S. 53,88. KATHĀS. 18,91. BHĀG. P. 4,17,4. BHĀG. P. 4,18,11. BHĀG. P. 4,17,29. BHĀG. P. 5,9,12. BHĀG. P. 7,15,31. tīrtha R. 1,2,7. śilātala MBH. 1,7716. R. 2,96,6. Weg MBH. 5,5203. MBH. 5,6049. R. GORR. 2,86,17. Spr. (II) 5481. Spr. (II) 6119. Spr. (II) 6662. Spr. (II) 7463. jihvā susamā VARĀH. BṚH. S. 68,53. piṇḍa glatt YĀJÑ. 2,105. yadā — devaveśma — bhaviṣyati samaṃ bhūmeḥ der Erde gleich werden KATHĀS. 121,147. devakulaṃ bhūmisamaṃ kuru KATHĀS. 180. devagṛhaṃ bhūmisamaṃ vyadhāt KATHĀS. 182. vediśroṇyā pārṣṇī samāṃ nidhāya ĀŚV. ŚR. 1,1,23. bhrūsamena sūtreṇa VARĀH. BṚH. S. 58,7. gamane (einer Person) karṇasamaścet wenn (eine Krähe) in der Höhe des Ohres (vorbeifliegt) VARĀH. BṚH. S. 95,25. ˚jaṭharaśiras adj. Bauch und Kopf in gleicher Höhe haltend Z. d. d. m. G. 27,26. — b〉 gleich (ähnlich) AK. 2,10,37. AK. 3,4,14,80. H. 1461. H. an. 2,340. MED. m. 35. HALĀY. 4,9. ṚV. 8,1,6. sa̱mau ci̱ddhastau̱ na sa̱maṃ vìviṣṭaḥ ṚV. 10,117,9. AV. 2,11,1. AIT. BR. 4,19. ŚAT. BR. 6,2,1,19. ŚAT. BR. 9,5,2,9. ŚAT. BR. 12,2,2,3. KĀTY. ŚR. 2,3,31. ĀŚV. GṚHY. 2,8,3. keśāntāḥ ŚĀṄKH. GṚHY. 1,5. ṚV. PRĀT. 17,23. TS. PRĀT. 17,2. vṛtta gleichartig d. i. aus gleichen Theilen (Pāda) bestehend Ind. St. 8,326. Ind. St. 8,468. mauñjī trivṛtsamā (mekhalā) so v. a. mit gleich langen Fäden M. 2,42. M. 3,49. M. 4,224. mā kṛḍhvaṃ viṣamaṃ samam M. 225. M. 8,73. M. 8,177. kanyā von gleichem Range M. 366. na samau nāsamau M. 10,73. aṃśāḥ M. 9,116. vibhāga M. 120. M. 134. sākṣiṇaḥ von beiden Seiten gleich an Zahl und Beschaffenheit YĀJÑ. 2,87 (allesammt STENZLER; dann müsste aber same, nicht samāḥ stehen). samodaka adj. gleich viel Wasser enthaltend H. 409. samākṣaraiścaturbhiḥ pādaiḥ R. 1,2,43. R. 1,2,45 daśanāḥ R. 3,52,27. R. 5,14,17. Spr. (II) 3216. Spr. (II) 4536. Spr. (II) 5941. Spr. (II) 6868. ŚĀK. 57. ˚vayorūparamaṇīya ŚĀK. 13,10. VARĀH. BṚH. S. 47,17. VARĀH. BṚH. S. 66,1. VARĀH. BṚH. S. 68,4. KATHĀS. 24,115. KATHĀS. 32,45. RĀJA-TAR. 4,204. BHĀG. P. 2,3,6. BHĀG. P. 3,32,24. BHĀG. P. 4,20,13. yaḥ strīmukhaṃ ca śaśinaṃ ca samaṃ karoti einander gleichstellen Spr. (II) 3149. sukhaduḥkhe same kṛtvā BHAG. 2,38 (vgl. samasukhaduḥkha). majjataḥ in Bezug auf LĀṬY. 2,6,1. akṣara˚ desgl. R. 1,2,21. diksama der Richtung nach gleich, in derselben Richtung gelegen SŪRYAS. 4,25. mit instr. oder gen. P. 2,3,72. VOP. 5,10. VOP. 5,23. sa̱mo de̱vairu̱ta śri̱yā (in Bezug auf) ṚV. 6,48,19. ŚAT. BR. 14,4,1,24. M. 2,131. M. 2,172. M. 4,184. M. 5,142. M. 9,130. MBH. 5,6001. na samā mama vīryasya śatāṃśenāpi piṇḍitāḥ MBH. 10,622. R. GORR. 2,8,38. R. GORR. 7,17,24. RAGH. 2,9. Spr. (II) 329. Spr. (II) 5572. Spr. (II) 7504. RĀJA-TAR. 5,392. guṇayukto daridro 'pi neśvarairaguṇaiḥ samaḥ so v. a. mehr werth Spr. (II) 2157. śakrasya samaprabhāvaḥ MBH. 3,955. na samāstasya mānuṣāḥ MBH. 3,2098. buddhyā samo yasya naro na vidyate MBH. 3,15711. na saubhāgye u. s. w. samo loke tava R. 1,24,15. R. 5,2,9. R. 5,2,10. Spr. (II) 2930. KATHĀS. 24,27. ātmanaḥ samaṃ kar sich selbst gleich stellen KATHĀS. 18,79. in comp. mit der Ergänzung P. 2,1,31. udātta˚ TS. PRĀT. 1,42. TS. PRĀT. 1,45. fg. ŚVETĀŚV. UP. 6,8. M. 1,9. fg. M. 2,188. M. 4,85. fg. M. 8,191. M. 10,94. fg. M. 10,103. fg. M. 11,41. MBH. 1,5924. MBH. 1,6133. MBH. 5,6048. R. 1,1,6. kṣamayā pṛthivīsamaḥ R. 1,1,19. R. 2,26,32. RAGH. 3,13. RAGH. 3,23. ŚĀK. 136. ŚĀK. 187. Spr. (II) 2024. Spr. (II) 3053. Spr. (II) 3772. Spr. (II) 4287. VARĀH. BṚH. S. 53,30. VET. in LA. (III) 1,12. BRAHMA-P. ebend. 50,14. vāyuvegasama = vāyusamavega R. 2,40,17. hiraṇmaya˚ = hiraṇya˚ R. 4,44,17. der Bedeutung nach gleich AK. 1,1,1,53. AK. 1,1,2,24 khaṭvayā AK. 2,6,3,39. TRIK. 1,1,124. fg. am Ende eines comp. H. 5. homogen (Laut) VOP. 1,4. dviḥ˚ doppelt so gross: doṣa YĀJÑ. 3,285. — c〉 sich gleich bleibend, nach wie vor —, unter verschiedenen Verhältnissen derselbe, unverändert: sa vairàdeya̱ itsa̱maḥ ṚV. 5,61,8. sa̱mo di̱vā dàdṛśe̱ rocàmānaḥ ṚV. 7,62,1. CHĀND. UP. 2,9,1. mukharāga RAGH. 12,8. vṛtti RAGH. 14,21. BHĀG. P. 3,25,16. BHĀG. P. 4,30,42. BHĀG. P. 5,4,13. BHĀG. P. 6,17,22. samaṃ mano dhatsva BHĀG. P. 7,8,10. ṣaṭsaṃjñakāstriṣu samāḥ AK. 3,6,8,46. gleich verfahrend gegen (loc. oder gen.): sarveṣu bhūteṣu Spr. (II) 2922. MBH. 1,1942. BHĀG. P. 4,16,6. śatrau ca mitre ca Spr. (II) 2691. Spr. (II) 5136, v. l. MĀRK. P. 78,29. MĀRK. P. 108,17. sarvasya lokasya MBH. 1,1061. MBH. 13,4017. tasya ca tasya ca YĀJÑ. 3,53. — d〉 gerade (von Zahlen), paar VARĀH. BṚH. S. 50,20. BṚH. 4,14. LAGHUJ. 1,9. — e〉 das richtige Maass u. s. w. habend, normal AIT. BR. 3,7. R. 1,1,13. SUŚR. 1,130,16. Wunde SUŚR. 15,10. Verband SUŚR. 66,14. Verdauung SUŚR. 128,4. WISE 327. dhātavaḥ ŚĀRṄG. SAṂH. 1,5,33. TS. PRĀT. 23,20. samaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayannacalaṃ sthiraḥ BHAG. 6,13 (vgl. Ind. St. 2,10). prāṇāpānau samau kṛtvā Ind. St. 5,27. aṅgāni MBH. 3,10689. ein Tact MBH. 13,1398. HARIV. 10054. R. 7,71,15. yama UVAṬA_zu_ṚV. PRĀT. 13,17. vacas MBH. 1,7954. MBH. 5,25. BHĀG. P. 1,7,49. BHĀG. P. 1,19,22. śabda R. 2,91,27. ˚sādhuvādāḥ KATHĀS. 20,226. gati SŪRYAS. 2,12. BHĀG. P. 8,23,14. samaṃ kuruṣvaitacchakaṭaṃ me so v. a. in Ordnung bringen KATHĀS. 61,326. fgg. ardharātre sthite same so v. a. gerade um Mitternacht MBH. 3,418. madhyāni samāni padānām VARĀH. BṚH. S. 53,57. — f〉 das gewöhnliche Maass u. s. w. habend, mittelmässig: vṛṣṭi VARĀH. BṚH. S. 8,25. VARĀH. BṚH. S. 8,31. phala VARĀH. BṚH. S. 38. VARĀH. BṚH. S. 42. VARĀH. BṚH. S. 20,9. VARĀH. BṚH. S. 53,92. pravarasamanyūnaparimāṇa VARĀH. BṚH. S. 58,30. VARĀH. BṚH. S. 68,105. M. 3,107. samamabrāhmaṇe dānaṃ dviguṇaṃ brāhmaṇabruve M. 7,85. Menschen M. 3,107. Spr. (II) 5768. Spr. (II) 7405. — g〉 neutral, nicht Freund und nicht Feind VARĀH. BṚH. 2,16. fg. VARĀH. BṚH. 21 (19), 4. LAGHUJ. 2,10. — h〉 harmlos, gut; = sādhu H. an. MED. Menschen Spr. (II) 52. BHĀG. P. 7,1,1. samaviṣamamatīnām BHĀG. P. 6,9,36. ehrlich zu Werke gehend M. 9,287. — i〉 worüber man leicht hinweg kommt, bequem, leicht (ein Auftrag) Spr. (II) 7349. — 2〉 m. a〉 Friede: samo vidhīyatām R. 6,1,46. samārthin R. 1,4,97 wohl fehlerhaft für śama; eben so samamīyivān KĀM. NĪTIS. 17,19. — b〉 (sc. yoga) Durchschnittspunkt des Horizonts und der Mittagslinie GOL. GRAHAṆAV. 45. fgg. — c〉 Strohfeuer (tṛṇāgni) HĀR. 200. — d〉 N. pr. α〉 eines Sohnes des Dhṛtarāṣṭra MBH. 1,2731. MBH. 1,4541. MBH. 6,2838. MBH. 8,2455. — β〉 eines Fürsten der Nandivega MBH. 5,2733. śama ed. Bomb. — 3〉 f. ā N. pr. einer Welt: tataḥ paraṃ samā nāma dṛśyate lokasaṃsthitiḥ (so ed. Bomb.) MBH. 6,473. — 4〉 n. a〉 Ebene: parvàteṣu sa̱meṣù ca AV. 8,7,17. AV. 12,1,2. a̱no̱vā̱hyàṃ sa̱me jīvànam TS. 6,1,9,4. sa̱me bhūmyā̀ḥ auf ebenem Boden TS. 3,3,5. ŚAT. BR. 14,9,2,3. samāni viṣamāṇi ca M. 1,24. MBH. 1,4650. Spr. (II) 2177. Spr. (II) 6867. R. 2,79,13. yatra yatra samaṃ tvasyā bhūmerāsīttadā HARIV. 365. same M. 7,192. KĀM. NĪTIS. 12,30. same, asame KĀM. NĪTIS. 15,12. — b〉 Ausgleichung, Abrechnung: karmaṇāpi samaṃ kuryāddhanikāyādhamarṇikaḥ M. 8,177. — c〉 Gleichmässigkeit, Gleichmuth: samena varteta sadā dhīraḥ Spr. (II) 2833. — d〉 ein richtiges Maass: samena so v. a. genau, präcis ŚAT. BR. 12,3,2,7. ŚAT. BR. 12,3,2,8. — c〉 d〉 vgl. samena im gaṇa prakṛtyādi zu P. 2,3,18, Vārtt. — e〉 gute Verhältnisse: ˚saṃsthita (Gegens. viṣamastha) MṚCCH. 159,20; vgl. samastha. — f〉 in der Rhetorik das Zusammentreffen zweier ähnlicher Objecte PRATĀPAR. 92,a,9. KUVALAY. 105,b. — g〉 mean; a fourth proportional to the two perpendiculars and the link or segment COLEBR. Alg. 85. — 5〉 samam adv. gaṇa svarādi zu P. 1,1,37. = saha AK. 3,5,4. H. 1527. HALĀY. 5,91. a〉 ohne Ergänzung: α〉 auf gleiche Weise, gleich: sa̱mau ci̱ddhastau̱ na sa̱maṃ vìviṣṭaḥ ṚV. 10,117,9. PRAŚNOP. 3,9. vi — bhaj KĀTY. ŚR. 2,4,34. KĀTY. ŚR. 2,5,15. KĀTY. ŚR. 3,5,15. M. 9,104. M. 9,192. M. 9,212. yathā sarvāṇi bhūtāni dharā dhārayate samam M. 311. M. 12,91. YĀJÑ. 2,117. putreṣu samamācara MBH. 5,1531. MBH. 12,13219. R. GORR. 2,58,24. Spr. (II) 858. Spr. (II) 3769. Spr. (II) 4185. Spr. (II) 4752. Spr. (II) 6069. ŚIŚ. 9,44. VARĀH. YOGAY. 2,16. BHĀG. P. 1,8,28. BHĀG. P. 4,11,20. BHĀG. P. 8,5,30. VEDĀNTAS. (Allah.). No. 68. am Anfange eines comp.: samavibhaktāṅga R. 1,1,13. samarañjita HARIV. 11960. HARIV. 11997. HARIV. 12180 (nach NĪLAK. = sarvatra). ˚tulita VARĀH. BṚH. S. 26,1. — β〉 zugleich, gleichzeitig ŚAT. BR. 13,2,7,6. MBH. 1,5369. MBH. 6,262. HARIV. 12795. R. 2,106,32 (R. 2,114,36 GORR.). R. 3,31,23. R. 4,19,9. R. 4,52,24. SUŚR. 2,343,14. MṚCCH. 13,16. MṚCCH. 76,6. RAGH. 4,4. RAGH. 10,60. RAGH. 12,47. RAGH. 13,26. RAGH. 14,1. VIKR. 88,17. Spr. (II) 2666. Spr. (II) 4288. Spr. (II) 4686. KATHĀS. 6,5. KATHĀS. 11,51. KATHĀS. 12,35. KATHĀS. 12,64. KATHĀS. 16,15. KATHĀS. 24,102. KATHĀS. 47,83. KATHĀS. 48,58. KATHĀS. 48,89. KATHĀS. 50,87. KATHĀS. 65,138. RĀJA-TAR. 5,87. PRAB. 98,15. BHĀG. P. 9,15,33. — γ〉 gerade, präcis: dvikaṃ trikaṃ catuṣkaṃ ca pañcakaṃ ca śataṃ samam . māsasya vṛddhiṃ gṛhṇīyāt M. 8,142. uttareṇa nördlich VARĀH. BṚH. S. 25,4. am Anfange eines comp. samadikstha VARĀH. BṚH. S. 56,10. ˚dakṣiṇena VARĀH. BṚH. S. 87,6. ˚vartula ganz rund BHĀG. P. 5,16,5. am Ende eines comp.: ākarṇasamacoditaiḥ (bāṇaiḥ) MBH. 7,1869. — δ〉 auf eine ehrliche Weise: hata (Gegens. vyājahata) R. 4,20,9. — b〉 mit einer Ergänzung: α〉 mit instr. zugleich mit, mit P. 2,3,19, Schol. vidyayaiva samaṃ kāmaṃ martavyaṃ brahmavādinā M. 2,113. nājñātena samaṃ gacchet M. 4,140. M. 5,65. MBH. 5,3548. R. 1,69,17. R. 4,54,12. MEGH. 96. RAGH. 2,25. RAGH. 8,63. RAGH. 10,79. RAGH. 16,72. RAGH. 17,34. ŚĀK. 26. ŚĀK. 51. MĀLAV. 13. Spr. (II) 1345. Spr. (II) 1841. durjanena samaṃ sakhyaṃ prītiṃ cāpi na kārayet Spr. (II) 2859. Spr. (II) 4312. Spr. (II) 5816. Spr. (II) 5939. Spr. (II) 6187. VARĀH. BṚH. S. 78,15. KATHĀS. 4,19 (avasaṃ st. avaśaṃ zu lesen; vgl. UPAK. 17.). KATHĀS. 18,127. KATHĀS. 18,276. KATHĀS. 18,288. KATHĀS. 18,378. KATHĀS. 18,405. KATHĀS. 46,198. RĀJA-TAR. 1,148. RĀJA-TAR. 2,3. RĀJA-TAR. 5,157. RĀJA-TAR. 5,216. RĀJA-TAR. 5,335. PAÑCAT. II, 200. PAÑCAT. II,25,14. PAÑCAT. II,130,17. samatsarā grollend mit RĀJA-TAR. 6,179. — β〉 im comp. nachfolgend: ātma˚ in Uebereinstimmung mit den eigenen Kräften, nicht mehr als die eigenen Kräfte es gestatten BHĀG. P. 1,18,23. artha˚ zugleich mit KĀM. NĪTIS. 5,91. tatsamam KĀM. NĪTIS. 74,240. KĀM. NĪTIS. 116,8. vāksamam PAÑCAT. 221,8. — samaṃ ebend. 63,1 wohl fehlerhaft für sa; in der ed. Bomb. fehlt es ganz. — Vgl. a˚ (nicht seines Gleichen habend auch Spr. (II) 1356. KATHĀS. 44,178), catuḥ˚, duḥ˚, niṣamam, niḥ˚, pratisama, bhāṣā˚, vayaḥ˚, viṣama, sāmya.

Original text · French · adverb

samam samam adv. (ac. de sama) avec, ensemble; gr. ἅμα.