sarṣapa सर्षप – mustard

Original text · English · substantive masculine

sarṣapa ·m. mustard or mustard-seed, also a small weight; °mātra a. having the measure or weight of a mustard-seed.

Original text · English · substantive masculine

sarṣapa sarṣapa, as, m. (in Uṇādi-s. III. 141. said to be fr. rt. sṛ), mustard or mustard-seed, Sinapis Dichotoma; a kind of poison; a small measure of weight or a mustard-seed so considered; (ī), f. a kind of small bird (said to be a species of wagtail, = khañjanikā).

Original text · German · substantive masculine

sarṣápa UṆĀDIS. 3,141. 1〉 m. Senf, Senfkorn AK. 2,9,17. TRIK. 2,9,3. H. 1180. HALĀY. 2,426. RATNAM. 113. ŚĀṄKH. ŚR. 4,15,8. GṚHY. 3,1. ṢAḌV. BR. 5,2. CHĀND. UP. 3,14,3. SUŚR. 1,139,4. SUŚR. 1,182,16. āvayorantaraṃ paśya merusarṣapayoriva MBH. 1,3071. R. 2,25,26. Spr. (II) 334. khalaḥ sarṣapamātrāṇi paracchidrāṇi paśyati . ātmano bilvamātrāṇi paśyannapi na paśyati .. Spr. (II) 2045. VARĀH. BṚH. S. 29,5. VARĀH. BṚH. S. 41,5. VARĀH. BṚH. S. 46,24. KATHĀS. 18,154. fg. KATHĀS. 18,177. KATHĀS. 18,179. fg. KATHĀS. 18,181. KATHĀS. 32,118. fg. KATHĀS. 32,121. KATHĀS. 68,53. fg. KATHĀS. 73,311. fgg. MĀRK. P. 51,105. viśvaṃ sarṣapavacchūrpasyaikadeśe yathā PAÑCAR. 2,2,33. śūrpe ca sarṣapo yathā 99. mastakasyaikadeśe ca ḍimbhaḥ sarṣapavat 42. ˚kaṇa Z. d. d. m. G. 27,31. ˚taila RĀJAN._im_ŚKDR. ˚sneha SUŚR. 2,9,6. SUŚR. 2,174,20. ˚kanda giftig SUŚR. 252,6 (vgl. sarṣapa H. 1198 als ein best. Gift). ˚śāka (das ungesundeste Gemüse) CARAKA 1,15. tilasarṣapāḥ SUŚR. 1,132,5. Spr. (II) 2296. yathā cālpena mālyena vāsitaṃ tilasarṣapam MBH. 12,10038. asita˚ SUŚR. 1,199,16. — b〉 ein Senfkorn als Gewicht: trayastrihāyanīvālāḥ sarṣapārdhaṃ pracakṣate . dviguṇaṃ sarṣapaṃ vidyādyavaḥ pañca tu sarṣapāḥ .. Ind. St. 8,436. sarṣapāḥ ṣaḍyavo madhyaḥ M. 8,134. = 3 Rājikā, ¹⁄₈ oder ¹⁄₁₂ Yava ŚĀRṄG. SAṂH. 1,1,14. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,1,30. sapta likṣāḥ sarṣapaḥ . sapta sarṣapā yavaḥ LALIT. ed. Calc. 170,2. — 2〉 f. ī a〉 ein best. Ausschlag: piḍakā nātimahatī kṣiprapākātivedanā sarṣapī CARAKA 1,17. SUŚR. 1,273,15. SUŚR. 2,123,11. — b〉 eine Bachstelzenart TRIK. 2,5,29. — Vgl. gaura˚ (auch PĀR. GṚHY. 1,16. SUŚR. 1,273,15), tridaśa˚, deva˚, rakta˚ (SUŚR. 1,108,8), rakṣā˚, rāja˚, śveta˚ (SUŚR. 2,40,1), sita˚ und sārṣapa.

Original text · German · substantive masculine

sarṣapa — 1〉 m. — a〉 Senf, Senfkorn (auch ˚kaṇa m.). ˚taila n. (RĀJAN. 15,106) und ˚sneha m. (VĀSAV. 71,1) Senföl. — b〉 ein Senfkorn als Gewicht (sehr verschieden bestimmt). — 2〉 f. ī — a〉 ein best. Kraut H. an. 3,6; vgl. ZACH. Beitr. 85. — b〉 ein best. Ausschlag CARAKA. 108,4. — c〉 eine Bachstelzenart.

Original text · English · substantive masculine

sarṣapaḥ [Uṇ. 3. 141] 1 Mustard; khalaḥ sarṣapamātrāṇi paracchidrāṇi paśyati Subhāṣ.; Māl. 10. 6. 2 A small measure of weight. 3 A sort of poison.

Original text · German · substantive masculine

sarṣapa m. Senf, Senfkorn. ˚mātra so groß wie ein Senfkorn.

Original text · French · substantive masculine

sarṣapa sarṣapa m. moutarde dichotome; poids d'une graine de moutarde. Sorte de poison. — F. [ī] esp. de petit oiseau. sarṣapataila n. graine de moutarde.