tāmra ताम्र – as, ā, am (said to be fr. rt. tam), of a coppery red colour, (tāmrā tvac, the fourth of the seven skins or membranes…

Original text · English · adjective

tāmrá1 ·a. copper-coloured, dark-red (abstr. °tāÅ f., °tvaÅ n.); m. a kind of leprosy; n. copper or a copper vessel.

Original text · English · Word type unspecified

tāmra ·f. ī2 made of copper; f. ī a kind of clepsydra.

Original text · English · adjective

tāmra tāmra, as, ā, am (said to be fr. rt. tam), of a coppery red colour, (tāmrā tvac, the fourth of the seven skins or membranes with which an embryo is covered); (as), m. a kind of leprosy with large red spots; N. of a man [cf. tāmrāyaṇa]; N. of an island [cf. tāmra-dvīpa]; (ā), f., N. of several plants, viz. = mañjiṣṭhā, Rubia Munjista, = rakta- guñjā, Abrus Precatorius, = saiṃhalī; N. of a daughter of Dakṣa, one of the wives of Kaśyapa, and mother of various birds; N. of a river; (am), n. a dark or coppery red; copper; a kind of sandal, represented as of a dark-red colour and smelling like a lotus; Ved. form, figure; (as, ī, am), made of copper; (ī), f. a copper or metallic cup of prescribed capacity and perforated by a small hole at the bottom, (when placed in a vessel of water it answers the purpose of a clepsydra, and the water gradually filling it marks the time that has elapsed); [cf. Hib. umha, ‘copper.’]

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

1. tāmrá UṆĀDIS. 2,16. 1〉 adj. f. ā dunkelroth, kupferroth NAIGH. 3,7. TRIK. 3,3,352. H. an. 2,428. MED. r. 44. VIŚVA_bei_UJJVAL. tāmra, aruṇa (in TRIK. und MED. diesem gleichgesetzt) VS. 16,6. VS. 16,39. ˚nakhī MBH. 1,3295. ˚śīrṣa (krauñca) R. 1,2,15. ˚locana R. 2,34,13. PAÑCAT. 220,1. tāmrāsya MBH. 4,165. tāmroṣṭha KUMĀRAS. 1,45. MĀRK. P. 23,41. KATHĀS. 16,81. ˚mūrdhaja R. 3,23,16. BHĀG. P. 4,14,44. — INDR. 5,12. R. 3,58,22. fg. SUŚR. 1,127,2. SUŚR. 1,200,16. SUŚR. 1,268,16. SUŚR. 1,295,16. SUŚR. 2,307,7. ŚĀK. 69. KUMĀRAS. 3,65. kṛṣṇa˚ SŪRYAS. 6,23. f. RAGH. 2,15. tāmrā (tvak) heisst die vierte unter den sieben Häuten, die nach SUŚR. am entstehenden Embryo sich bilden, SUŚR. 1,326,7. Vgl. pratāmra. — 2〉 m. a〉 eine Art Aussatz mit kupferrothen Flecken KARMAVIPĀKA_im_ŚKDR. — b〉 N. pr. α〉 eines Mannes; vgl. tāmrāyaṇa. = β〉 einer Insel: dvīpaṃ tāmrāhvayam MBH. 2,1172; vgl. tāmradvīpa und LIA. I, 570, N. 1. — 3〉 f. ā a〉 N. verschiedener Pflanzen: α〉 = mañjiṣṭhā Rubia Munjista Roxb. NIGH. PR. — β〉 = raktaguñjā Abrus precatorius Lin. NIGH. PR. — γ〉 = saiṃhalī RĀJAN._im_ŚKDR. Unter tāmravallī erscheint das Wort im ŚKDR. nach ders. Aut. auch als Synonym von dieser Pflanze. — b〉 N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs, einer der Gemahlinnen Kaśyapaʼs und Mutter verschiedener Vögel, MBH. 1,2620. HARIV. 170. HARIV. 221. fg. R. 3,20,12. R. 3,20,18 VP. 122. BHĀG. P. 6,6,25. BHĀG. P. 6,6,27. — c〉 N. pr. eines Flusses MBH. 3,12909. MBH. 6,335. VP. 183. — 4〉 n. a〉 dunkele Röthe H. an. MED. ŚABDAR._im_ŚKDR. — b〉 Kupfer TRIK. 3,3,352. H. 1039. H. an. MED. VIŚVA. KAUŚ. 16. M. 5,114. M. 8,131. M. 11,167. HARIV. 16265. R. 1,38,20. R. 4,44,23. SUŚR. 1,228,1. SUŚR. 2,67,9. SUŚR. 2,336,17. PAÑCAT. 241,11. VARĀH. BṚH. S. 6,13. VARĀH. BṚH. S. 47,46. VARĀH. BṚH. S. 53,71. RĀJA-TAR. 4,386. PRAB. 22,18. Sch. zu KĀTY. ŚR. 1,3,12. tāmralohaiḥ MBH. 2,2091. — c〉 dunkelrothes Sandelholz WILS. ˚mṛṣṭānulepin R. 2,83,17.

Original text · German · adjective

2. tāmra (von 1. tāmra Kupfer) 1〉 adj. f. ī kupfern YAMA_bei_KULL._zu_M. 6,53. R. 3,21,17. SUŚR. 1,99,5. SUŚR. 1,171,9. f. BHAVIṢYOTTARA-P._in_Z. d. d. m. G. 6,94,3. — 2〉 f. ī ein Gefäss aus Kupfer mit einer Oeffnung im Boden, welches in Wasser gestellt sich allmählich füllt und auf diese Weise zur Messung der Zeit dient (vgl. tāmrapātra), TRIK. 1,1,121.

Original text · German · Word type unspecified

1. tāmra 1〉 ā˚ LA. (II) 90,4. — 2〉b〉α〉 ein Sohn des Naraka Bhauma BHĀG. P. 10,59,12. — β〉 N. pr. einer Oertlichkeit Verz. d. Oxf. H. 338,b,36. — 4〉c〉 der Schol. des R.: gorocanakuṅkumādisaṃbandhastāmravarṇaṃ mṛṣṭaṃ saṃpūrṇamanulepo 'nulepanaṃ yeṣāṃ te.

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

1. tāmrá — 1〉 Adj. (f. ā) dunkelroth, kupferroth Chr. 294,24. — 2〉 m. — a〉 eine Art Aussatz mit kupferrothen Flecken. — b〉 N. pr. — α〉 eines Sohnes des Naraka Bhauma. — β〉 einer Insel. — γ〉 einer Oertlichkeit. [Page3-022-b] — 3〉 f. ā (sc. tvac) — a〉 die vierte unter den 7 Häuten am entstehenden Embryo. — b〉 *Rubia munjista. — c〉 *rother Abrus. — d〉 *eine Art Pfeffer. — e〉 *= sūkṣmavallī RĀJAN. 3,110. — f〉 N. pr. — α〉 einer Tochter Dakṣaʼs. — β〉 eines Flusses. — 4〉 n. — a〉 *dunkle Rothe. — b〉 Kupfer. — c〉 ein kupferner Behälter MBH. 2,61,29. — d〉 *dunkelrothes Sandelholz.

Original text · German · adjective

2. tāmra — 1〉 Adj. (f. ī) kupfern. — 2〉 f. ī eine Art Wasseruhr.

Original text · English · adjective · substantive masculine · substantive neuter

tāmra a. [tam-rak dīrghaḥ Uṇ. 2. 16] 1 Made of copper. 2 Of a coppery red colour, red; udeti savitā tāmrastāmra evāstameti ca. — mraḥ A kind of leprosy with red spots. — mraṃ 1 Copper. 2 A dark or coppery red. — mrī A copper pot having a small hole at the bottom used in measuring time by placing it in a watervessel. Comp. — akṣaḥ 1 a crow. 2 the (Indian) cuckoo. — ardhaḥ bellmetal. — aśman m. a kind of jewel (padmarāga). — ābhaṃ red sandal ( raktacaṃdana). — upajīvin m. a coppersmith. — oṣṭhaḥ (forming tāmroṣṭha or tāmrauṣṭha) a red or cherry lip; Ku. 1. 44. — kāraḥ, ([Page 0535-c]) — kuṭṭaḥ a brazier, coppersmith. — kṛmiḥ. a kind of red insect (iṃdragopa). 2 the lady bird. 3 cochineal. — garbha sulphate of copper. — cūḍaḥ a cock. — trapujaṃ brass. — druḥ the red sandalwood. — dvīpaḥ the island of Ceylon. — dhātuḥ red chalk. — paṭṭaḥ, -patraṃ, a copper-plate on which grants of land were frequently inscribed; Y. 1. 319. — parṇī N. of a river rising in Malaya, celebrated for its pearls; R. 4. 50. — pallavaḥ the Aśoka tree. — phalakaṃ a copper-plate. — mukha a. copper-faced. — (khaḥ) a Frank or European. — varṇī the blossom of sesamum. — liptaḥ N. of a country. ( — ptāḥ pl.) its people or rulers. — vṛkṣaḥ a species of sandal. — śikhin m. a cock. — sārakaḥ a sort of Khadira. — (kaṃ) red sandal-wood.

Original text · German · Word type unspecified

1. tāmrá kupferrot. m. Art Aussatz; n. ein kupfernes Gefäß.

Original text · German · Word type unspecified

2. tāmra f. ī kupfern; f. Art Wasseruhr.

Original text · French · adjective

tāmra tāmra a. [f. ī] rougeâtre, de couleur de cuivre. — S. m. sorte de lèpre. — S. f. clepsydre [ordt. de cuivre]. — S. n. cuivre rouge, rosette. Couleur cuivrée. Sorte de sandal. tāmraka n. cuivre rouge, rosette. tāmrakarṇī f. l'éléphant femelle de l'ouest. tāmrakāra m. (kṛ) ouvrier qui travaille le cuivre. tāmrakili m. esp. de ver rougeâtre. tāmrakuṭṭaka m. chaudronnier. tāmrakṛmi m. esp. de ver rougeâtre. tāmragarbha n. couperose bleue [sulfate de cuivre]. tāmracūḍa m. coq [à la crête rouge]. tāmradvīpa m. np. l'île de Ceylan. tāmranetra a. aux yeux rougeâtres. tāmrapaṭṭa n. feuille ou plaque de cuivre. tāmraparṇa m. np. l'île de Ceylan, la Taprobane des anciens. — tāmraparṇī f. mms. Lac; étang. tāmrapākin m. (pac) hibiscus populnoïdes, arbre. tāmrapuṣpa m. f. nom de plusieurs plantes à fleurs rougeâtres. tāmraphala m. alangium hexapetalum, bot. tāmralipta m. np. d'un pays à l'ouest de la Bhāgīrathī (le Gange). tāmravarṇī f. fleur de sésame. tāmravallī f. garance du Bengale ou manjith; la tamālī. tāmravīja m. esp. de vesce, bot. tāmravṛkṣa m. sorte de sandal. tāmravṛnta m. [f. ā] cf. tāmravīja. tāmraśikhin m. coq [à la crête rouge]. tāmrasāra m. pterospermum santolinum, esp. de sandal rouge. tāmrāku m. une des dix-huit divisions du continent. tāmrākṣa m. (akṣa œil) coucou kokila. tāmrārdha n. métal de cloches [contenant une moitié de cuivre] (ardha). tāmrika m. (sfx. ika) chaudronnier. — F. tāmrikā clepsydre.