taru तरु – tree

Original text · English · adjective

táru1 ·a. rash.

Original text · English · substantive masculine

taru2 ·m. tree.

Original text · English · substantive masculine

taru 2 . taru, us, m. (said to be fr. rt. tṝ; for 1. taru see col. 2), a tree; N. of a son of Manu Cākṣuṣa; (taru in the sense of ‘tree’ does not appear to occur in the Veda or Manu; it is perhaps a modern derivation fr. dru; but according to Sāy. it is used in Ṛg-veda V. 44, 5, in the sense of ‘wooden ladle;’ cf. 1. taru, col. 2); [cf. Lat. termes.]

Original text · English · Word type unspecified

1. taru, us, us, u, = taraṇi, Ved. passing through; (Sāy.) rapid motion, velocity; a wooden ladle for taking up the Soma; [cf. 2. taru next col.]

Original text · German · adjective

1. táru (wie eben) adj. so v. a. taraṇi, nach SĀY. dagegen Baum (vgl. 2. taru)ḥ sa̱ṃjarbhùrāṇa̱starùbhiḥ ṚV. 5,44,5; vgl. jarbhùrāṇā̱ taròbhiḥ ṚV. 2,39,2. — Vgl. tarus.

Original text · German · substantive masculine

2. tarú UṆĀDIS. 1,7. m. 1〉 Baum UJJVAL. AK. 2,4,1,5. H. 1114. N. 12,75. R. 6,82,115. SUŚR. 1,352,6. RAGH. 3,70. ŚĀK. 32. MEGH. 1. MEGH. 30. MEGH. 37. HIT. 9,4. VARĀH. BṚH. S. 3,9. VARĀH. BṚH. S. 11,4. VID. 300. In comp. mit dem damit verglichenen Dinge gaṇa vyāghrādi zu P. 2,1,56. Dieses Wort, welches die ältere Sprache nicht kennt und welches auch bei Manu nicht erscheint, ist viell. aus dru, dāru hervorgegangen. — 2〉 N. pr. eines Sohnes des Manu Cākṣuṣa MATSYA-P._in_VP. 98, N. 1.

Original text · German · adjective

1. táru Adj. rasch.

Original text · German · substantive masculine

2. taru m. — 1〉 Baum. Noch nicht bei Manu. — 2〉 N. pr. eines Sohnes des Manu Cākṣuṣa.

Original text · English · adjective · substantive masculine

taru a. [tṝ-un Uṇ. 1. 7] 1 Protecting. — ruḥ 1 A tree; navasaṃrohaṇaśithilastaruriva sukaraḥ samuddhartuṃ M. 1. 8. 2 Ved. Velocity. 3 A wooden ladle for taking up Soma. Comp. — khaṃḍaḥ -ḍaṃ, -ṣaṃḍaḥ -ḍaṃ an assemblage or clump of trees. — jīvanaṃ the root of a tree. — talaṃ the ground about the foot of a tree, foot of a tree. — nakhaḥ a thorn. — mṛgaḥ a monkey. — rāga 1 a bud or blossom. 2 a young shoot, sprout. — rājaḥ the Tāla tree. — rājan m. ‘the king of trees’, N. of the tree Pārijātaka; also ˚varaḥ. — ruhā a parasitical plant. — vilāsinī the Nav mallikā creeper. — śāyin m. a bird. — sāraḥ camphor.

Original text · German · substantive masculine

2. taru m. Baum.

Original text · German · Word type unspecified

1. táru rasch.

Original text · French · substantive masculine

taru taru m. arbre, cf. dru. tarukūṇi m. esp. d'oiseau. tarujīvana n. (jīv) l'organe vital d'un arbre, le collet, la racine.