utthāna उत्थान – rising; standing up; elevation

Original text · English · substantive neuter

utthā́na ·n. rising, coming forth, origin, setting out, starting, exertion, endeavour, energy (poss. °vantÅ); leaving off, conclusion.

Original text · English · substantive neuter

Ut-thāna, am, n. the act of standing up or rising; rising (of the moon &c.); resurrection; rising up to depart; leaving off; starting on a warlike expedi- tion; rise, origin; effort, exertion; manly exertion, manhood; evacuating (by stool &c.); an army; joy, pleasure; a book; a court-yard; a shed where sacri- fices are offered; a term, a limit; business of a family or realm, the care of subjects or dependants; reflection; proximate cause of disease; (as, ā, am), causing to arise or originate.

Original text · German · adjective · substantive neuter

utthā́na (wie eben) 1〉 n. VOP. 3,170. a〉 das Aufstehen, Sichaufrichten, = udgama H. an. 3,359. MED. n. 41. ŚAT. BR. 4,6,8,2. SUŚR. 1,69,17. KĀŚ._zu_P. 1,2,57. prātarutthānam CĀṆ. 72. śanairyaṣṭyutthānam BHARTṚ. 3,10. vom Aufgang der Gestirne: indumiva navotthānam RAGH. 6,31. das Wiederaufstehen eines Verstorbenen MBH. 3,10811. fg. MBH. 3,11087 (p. 572). PAÑCAT. I, 306. — b〉 Erhebung, Aufbruch zu einer Handlung, zum Kampfe, = pauruṣa AK. 3,4,120. = udyama, pauruṣa und yudh H. an. MED. bhrātṝṇāmavibhaktānāṃ yadyutthānaṃ bhavetsaha . na putrabhāgaṃ viṣamaṃ pitā dadyātkathaṃ ca na .. M. 9,215. utthānaṃ rāvaṇasya R. 1,3,19. mama dharmārthamutthānaṃ na kāmakrodhasaṃjñitam R. 5,87,13. utthānamabhijānanti sarvabhūtāti bhārata . pratyakṣaṃ phalamaśnanti karmaṇāṃ lokasākṣikam MBH. 3,1207. utthānaśīlin MBH. 3,13740. utthānaśīla DAŚAK. 180,11. medaśchedakṛśodaraṃ laghu bhavatyutthānayogyaṃ vapuḥ ŚĀK. 38. sūtthāna rasch anʼs Werk gehend AK. 2,10,19. H. 384. — c〉 das Entstehen, Ursprung SUŚR. 1,268,15. SUŚR. 2,398,18. — d〉 euphem. für Ausleerung H. an. 3,360. MED. (malaroga). utthānacchardaneṣu KAUŚ. 141. SUŚR. 2,71,17. — e〉 das Aufbrechen, womit-Aufhören: sattrotthā́na ŚAT. BR. 4,6,9,6. ŚAT. BR. 4,6,9,10. sāmyutthāna KĀTY. ŚR. 1,6,24. KĀTY. ŚR. 7,1,31. KĀTY. ŚR. 7,1,32. KĀTY. ŚR. 24,6,15. ĀŚV. ŚR. 12,6. TS. 7,2,1,4. — Die Lexicogrr. haben noch folg. Bedd.: f〉 Freude; g〉 Buch (pustaka); h〉 Hof H. an. MED.; i〉 Heer; k〉 = caitya; l〉 = vāstvanta H. an.; m〉 = tantra MED. — AK. 3,4,120: utthānaṃ pauruṣe tantre saṃniviṣṭodgame; die beiden letzten locc. haben zu jenen verschiedenen Deutungen mit Anlass gegeben. — 2〉 adj. mit caus. Bed. der ausgehen —, entstehen lässt: utthānaḥ sarvakarmaṇām MBH. 13,1242.

Original text · German · Word type unspecified

utthāna 1〉a〉 sūryotthāna Sonnenaufgang BHĀG. P. 10,20,47. das Wiederauftauchen: magnavadutthānam KAP. 3,54. — b〉 an allen angeführten Stellen Bemühung, Anstrengung, Thätigkeit; vgl. noch MBH. 5,1086. MBH. 10,75. MBH. 10,80. MBH. 12,2104. Spr. 449. fg. Spr. 1450. Spr. 3482. fg. Spr. 3769. Spr. 3771. fg. Spr. 4333. fg. Spr. 4634. ˚vīra ein Mann der That (Gegens. vāgvīra) Spr. 3770. utthānayuktaḥ satataṃ parepāmantaraiṣaṇe bemüht MBH. 3,1258. anutthāna n. Unthätigkeit RĀJA-TAR. 5,252. adj. nicht durch eigene Anstrengung unterstützt (daivata) MBH. 10,75. — c〉 in der Med. die Entstehung einer Krankheit Verz. d. Oxf. H. 305,b,18. Verz. d. Oxf. H. 312,a,18. — n〉 Bez. eines best. Processes, der mit Mineralien vorgenommen wird, Verz. d. Oxf. H. 320,a,9.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

utthā́na — 1〉 m. Urheber. — 2〉 n. — a〉 das Aufstehen ŚĀṄKH. GṚHY. 1,24. 25. (einer Wöchnerin) GAUT. (vom Mahl). Sichaufrichten. — b〉 Aufgang (der Gestirne). — c〉 das Auferstehen eines Verstorbenen. — d〉 das Herauskommen, Emportauchen KAP. 3,54. das Aufschiessen (von Pflanzen) JAIM. 6,5,36. — e〉 Aufstand, Aufruhr RĀJAT. 8,868. — f〉 Bemühung, Anstrengung, Thätigkeit, Arbeit ĀPAST. 2,28,1. — g〉 Entstehung, Ursprung, insbes. einer Krankheit. — h〉 das Aufbrechen, Aufhören mit, Einstellung, Schluss. — i〉 euphem. für Ausleerung. — k〉 ein best. mit Mineralien vorgenommener Process. — Nach den Lexicographen noch aṅgana (prāṅgaṇa), caitya, tantra, pustaka, yudh (raṇa), vāstvanta, sainya und harṣa.

Original text · English · adjective · substantive neuter

utthāna a. Causing to arise or spring up. — naṃ 1 The act of rising or standing up, getting up; śanairyaṣṭyutthānaṃ Bh. 3. 9. 2 Rising (as of luminaries); iṃduṃ navotthānamiveṃdumatyai R. 6. 31 newly risen. 3 Rise, origin. 4 Resurrection. 5 (a) Effort, exertion, activity; medaśchedakṛśodaraṃ laghu bhavatyutthānayogyaṃ vapuḥ Ś. 2. 5; ˚śīlaḥ Dk. 153 disposed to work; Mv. 6. 23; yadyutthānaṃ bhavetsaha Ms. 9. 215, effort (for money), acquisition of property. (b) Manly exertion, manhood. 6 Energy. 7 Joy, pleasure. 8 War, battle. 9 An army. 10 Evacuating (by stool &c.). 11 A book. 12 A court yard. 13 A shed where sacrifices are offered. 14 A term, limit, boundary. 15 Business (cares &c.) of a family or realm. 16 Reflection. 17 Proximate cause of a disease. 18 Awakening. Comp. — ekādaśī the eleventh day in the light fortnight of Kārttika when Viṣṇu rises from his four months' sleep (also called prabodhinī).

Original text · German · substantive masculine

utthā́na m. Urheber; n. das Außtehen, Aufgang, Entstehung; Außtand, Thatkraft, Energie.

Original text · French · substantive neuter

utthāna utthāna n. (sthā) action de se lever, de s'élever, d'être prêt, de s'occuper de; effort, effort d'esprit; soin des affaires; joie, plaisir. Lieu où l'on se tient: cour; lieu couvert, pour le Sacrifice; limites; champ de bataille, guerre; armée; livre. Vomissement; selles.