śākhin शाखिन् – Baum; Zweigtragender

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śākhín ·a. having branches or schools (Veda); m. tree.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Śākhin, ī, inī, i, having branches (literally or figuratively), branched, branching, ramifying; be- longing to any branch or school or sect, &c.; (ī), m. a tree; a Veda (as having various branches or schools); the follower of any school or sect, (often at the end of a comp., e. g. Mādhyandina-śākhin, a follower of the Mādhyandina school of the Vāja- saneyins, cf. kāṇva-ś˚); an inhabitant of the northern districts bordering on India, a Turk, Tartar (= tu- ruṣka); N. of a king.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

śākhin (von śākhā) 1〉 adj. mit Aesten (reichlich) versehen MBH. 1,1775. MBH. 12,5805. am Ende eines comp.: prarohi˚ YĀJÑ. 2,227. bahu˚ MBH. 14,152. phalāgra˚ HARIV. 3707. — b〉 in Schulen —, in verschiedene Recensionen zerfallend: vedāḥ BHĀG. P. 1,4,23. — c〉 zu einer best. Schule des Veda sich haltend KULL._zu_M. 8,209. Comm. zu TS. PRĀT. 8,20 u. s. w. āśvalāyana˚ Verz. d. Oxf. H. 271,a,3. Verz. d. Oxf. H. 271,a,4. — 2〉 m. a〉 Baum AK. 2,4,1,5. AK. 3,4,17,208. H. 1114. H. an. 2,287. MED. n. 141. HALĀY. 2,22. MBH. 1,1378. MBH. 3,15662. MBH. 4,459. MBH. 14,1329. HARIV. 93. HARIV. 3609. R. 5,29,21. RAGH. 11,12. ad ŚĀK. 14. Spr. (II) 493 (sura˚). Spr. (II) 1076. Spr. (II) 3620. VARĀH. BṚH. S. 15,14. KATHĀS. 26,20 (vaṭa˚). RĀJA-TAR. 1,371. RĀJA-TAR. 3,518. LA. (III) 90,1. — b〉 der in verschiedenen Schulen (Recensionen) vorhandene Veda H. an. MED. — c〉 N. pr. eines Fürsten H. an. Bez. der Turuṣka MED.; vgl. śākhi. — Vgl. kalpa˚, mārga˚, śakra˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

śākhín — 1〉 Adj. — a〉 mit Aesten (reichlich) versehen. — b〉 in Schulen —, in verschiedene Recensionen zerfallend (Veda). — c〉 zu einer best. Schule des Veda sich haltend. Subst. m. ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,3,43. 3,2,2. — 2〉 m. — a〉 Baum SUPARṆ. 13,4. — b〉 *Salvadora persica RĀJAN. 11,84. — c〉 *der in verschiedenen Schulen (Recensionen) vorhandene Veda. — d〉 *N. pr. — α〉 eines Fürsten. — β〉 Pl. eines Volkes, = turuṣka.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

śākhin a. [śākhā astyasya iti] 1 Having branches (fig. also). 2 Branching, ramifying. 3 Belonging to any branch or school (as of the Veda). ([Page 1039-b]) — m. 1 A tree; kulyāṃbhobhiḥ pavanacapalaiḥ śākhino dhautūlāḥ Ś. 1. 15. 2 A Veda. 3 A follower of any Vedic school or recension.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śākhín geästet; verzweigt, auch übertr. in Schulen zerfallend; m. Baum.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

śākhin śākhin m. (śākhā) arbre. Un Veda. Habitant de qqn. des pays qui avoisinent l'Inde. Np. d'un roi.