śaitya शैत्य – Kühle, Kälte.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śaitya ·n. coldness, cold.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śaitya śaitya, am, n. (fr. śīta), coldness, fri- gidity, cold.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

śaítya (von śīta) n. Kühle, Kälte gaṇa dṛḍhādi zu P. 5,1,123. YĀJÑ. 3,77. MBH. 2,2548. MBH. 16,267. R. 3,22,24. SUŚR. 1,20,13. SUŚR. 1,117,20. SUŚR. 1,148,19. SUŚR. 1,154,9. SUŚR. 1,20,10. SUŚR. 1,313,6. RAGH. 5,54. KUMĀRAS. 1,36. KĀM. NĪTIS. 7,17 (nach der richtigen Lesart des Comm.). Spr. 3020. Spr. (II) 1763. Spr. 3059. Spr. 3062. Spr. 4049. BĀLAB. 44. BHĀG. P. 3,26,36. PAÑCAR. 1,7,4. Verz. d. Oxf. H. 213,a, No. 506. SARVADARŚANAS. 176,14.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

śaitya n. Kühle, Kälte.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śaityaṃ [śīta-ṣyañ] Cold, coldness, frigidity; śaityaṃ hi yatsā prakṛtirjalasya R. 5. 54, Ku. 1. 36.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

śaitya n. Kälte; ˚maya in K. bestehend.