śarāva शराव – eine flache irdene Schüssel, Teller (ĀPAST.), schalenförmiger Deckel eines Gefässes

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śarāva ·m. n. a flat earthenware dish; also a measure for grain.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śarāva śarāva, as, am, m. n. (said to be fr. śara, ‘mischief,’ and rt. av, ‘to protect’), a lid, cover; a shallow cup, dish, platter, plate, earthenware vessel; a tray; a measure equal to two Kuḍavas.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śárāva ŚĀNT. 3,18 m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. 1〉 eine flache, irdene Schüssel, Teller; schalenförmiger Deckel eines Gefässes AK. 2,9,32. TRIK. 2,9,8. H. 1024. HALĀY. 2,160. KĀTY. ŚR. 5,6,10. ĀŚV. GṚHY. 1,17,3. GṚHYAS. 2,69. vṛtte ˚saṃpāte M. 6,56. MBH. 14,1278. R. 1,73,20. R. GORR. 2,125,11. SUŚR. 1,273,14. SUŚR. 1,280,4. SUŚR. 1,316,10. ˚nimnamadhya SUŚR. 2,17,13. SUŚR. 2,234,7. SUŚR. 2,17,8. ˚saṃpuṭa SUŚR. 389,20. ŚĀRṄG. SAṂH. 2,1,34. Spr. 4967. VARĀH. BṚH. S. 48,36. saktūnām, ambhasaḥ KATHĀS. 4,122. KATHĀS. 21,134. KATHĀS. 29,145. MĀRK. P. 54,16. MĀRK. P. 60,10. TAITT. PRĀT. 2,7, Comm. PAÑCAT. 174,14. saktupūrṇa˚ HIT. 114,22, v. l. saktu˚ HIT. 115,2. modaka˚ VIKR. 45,13. niṣṭhīvana˚ Spr. (II) 1593. — 2〉 als Maass für Korn = 2 prastha nach TS. Comm. catuḥ˚ (apūpa) TS. 3,3,8,4. TS. 3,4,8,7. TBR. 1,3,4,5. TBR. 1,3,6,8. TBR. 3,8,2,2. ŚAT. BR. 5,1,4,12. ĀŚV. ŚR. 3,10,27. ĀŚV. ŚR. 3,14,1. KĀTY. ŚR. 12,2,12. KAUŚ. 64. KAUŚ. 67. yāvaccharāva ĀŚV. ŚR. 12,8,35. śarāvārdha = kuḍava ŚKDR. nach dem VAIDYAKA. Accent der adjj. auf śarāva mit vorangehendem Zahlwort P. 6,2,29. fg. — Vielleicht von 3. śar. Vgl. uda˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śarāva m. n. — 1〉 eine flache irdene Schüssel, Teller (ĀPAST.), schalenförmiger Deckel eines Gefässes CARAKA. 6,20. 24. — 2〉 als Maass für Korn = zwei Prastha. — Vgl. cátuḥ˚ und saptádaśa˚.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

śarāvaḥ -vaṃ [śaraṃ dadhyādisāramavati ava-aṇ Tv.] 1 A shallow dish, platter, an earthenware vessel, tray; modakaśarāvaṃ gṭahītvā V. 3; Ms. 6. 56. 2 A cover, lid. 3 A measure equal to 2 Kuḍavas.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śarāvaḥ -vaṃ [śaraṃ dadhyādisāramavati ava-aṇ Tv.] 1 A shallow dish, platter, an earthenware vessel, tray; modakaśarāvaṃ gṭahītvā V. 3; Ms. 6. 56. 2 A cover, lid. 3 A measure equal to 2 Kuḍavas.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śarāva m. n. Schüssel, Teller, best. Kormaß.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

śarāva śarāva m. couvercle; plat, écuelle, soucoupe; cf. sarāva.