śasta शस्त – empfehlenswert; heilsam

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śastá1 ·a. recited, praised, commended, praise-worthy, auspicious, happy, cheerful, beautiful; n. praise, commendation.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śasta2 ·a. cut to pieces, slaughtered.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śasta3 ·n. a kind of girdle.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

1. śasta, as, ā, am (for 2. śasta see under rt. 1. śas), recited, repeated; praised, eulogized; best, excellent; auspicious, happy, well, right; (am), n. happiness, excellence; the body.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. śasta, as, ā, am (for 1. śasta see p. 985, col. 2), wounded, injured; struck, killed, (pra- śasta, destroyed.)

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. śastá (partic. von śaṃs) P. 7,2,15. 1〉 adj. gepriesen, gelobt, gerühmt, empfohlen, für geeignet —, gut —, vorzüglich gehalten, faustus (von Gestirnen, Tagen u. s. w.) AK. 1,1,4,4. AK. 1,3,2,59. H. 86. H. an. 2,199. MED. t. 62. narādhipa MBH. 13,475. na maunaṃ vāgmināṃ śastam Spr. (II) 3378. Spr. (II) 3410. mamājñāpālanaṃ śastaṃ piturna kṣitipālanam MĀRK. P. 114,23. BHĀG. P. 3,29,15. phalaṃ śastamaśobhanaṃ ca die guten und die schlechten Folgen VARĀH. BṚH. S. 47,1. śaradi kamalodarābho hemante rudhirasaṃnibhaḥ (arkaḥ) śastaḥ VARĀH. BṚH. S. 3,24. VARĀH. BṚH. S. 8,29. VARĀH. BṚH. S. 8,31. VARĀH. BṚH. S. 8,37. VARĀH. BṚH. S. 10,21. VARĀH. BṚH. S. 11,53. VARĀH. BṚH. S. 22,1. śaste 'hni MĀRK. P. 116,69. MĀRK. P. 123,3. BHĀG. P. 1,14,13. BHĀG. P. 4,8,55. BHĀG. P. 10,41,49. vākśasta so v. a. für rein erklärt YĀJÑ. 1,191. śastaṃ vasanamuttamam prächtig, schön R. 3,60,11. aṅgayaṣṭi CAURAP. 25. TRIK. 2,6,20. TRIK. 3,3,397. ˚keśaka ŚABDAR._im_ŚKDR. rājāpyubhayataḥ siddhiṃ matvā śasto babhūva saḥ so v. a. guter Dinge, wohlgemuth KATHĀS. 6,150. áśasta infaustus: kimaśàstāni śaṃsasi AV. 6,45,1. aśastā apavitrāśca te hārāḥ RĀJA-TAR. 5,13. VET. in LA. (III) 13,10. — 2〉 n. a〉 Preis, Lob ṚV. 5,47,7. ṚV. 8,45,2. — b〉 Körper, Leib ŚKDR. und WILSON nach TRIK. 2,6,20, wo aber śastaṃ vapuḥ einen schönen Körper bedeutet. — Vgl. kavi˚, duḥ˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. śasta (partic. von 1. śas) adj. niedergemetzelt MBH. 3,1638.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

3. śasta (partic. von 1. śās) adj. gestraft: śādhi māmaparādhinam .. tvayā śastasya rājendra nāsti me narakādbhayam . R. 7,59,2,30. fg.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. śastá — 1〉 Adj. s. u. śaṃs. — 2〉 n. — a〉 Preis, Lob. — b〉 *Körper, Leib. Beruht auf einer fehlerhaften Auffassung von śastaṃ vapuḥ.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

4. śasta n. eine Art Gürtel HARṢAC. (ed. Bomb.) 143,4. 436,11.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. śasta Partic. von 1. śas.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. śasta (Partic. von 1. śās) gestraft.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

śasta p. p. [śaṃs-kta] 1 Praised, extolled. 2 Auspicious, happy. 3 Right, best. 4 Repeated. recited 5 Best, excellent. 6 Wounded, injured. 7 Killed. — staṃ 1 Happiness, welfare. 2 Excellence, auspiciousness. 3 The body. 4 A finger-guard (aṃgulitrāṇa q. v.; also śastakaṃ in this sense).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

4. śasta n. Art Gürtel.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. śasta (s. śaṃs) n. Lob, Preis.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. śasta s. śas.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. śasta s. śās.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

śasta śasta pp. de śaṃs. — S. n. excellence, supériorité louable; bonheur. Le corps. śastaka n. garde fixée sur l'arc pour protéger la main gauche de l'archer. śastakeśaka a. (keśa) qui a de beaux cheveux.