śasya शस्य – zu rezitieren; als Lehre zu behandeln; zu preisen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śásya ·a. to be recited or praised; n. recitation.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

1. śasya, as, ā, am (for 2. śasya see under rt. 1. śas), = śaṃsya, to be praised, praiseworthy; to be wished, desirable, excellent, best; (am), n. a good quality, merit.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. śasya, as, ā, am (for 1. śasya see under rt. śaṃs, p. 985), to be cut, to be wounded or injured; (am), n. corn or grain (in general); the fruit or produce of any plant or tree.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śasya 1 . and 2. śasya. See under rts. śaṃs and 1. śas.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. śásya (wie eben) PAT._zu_P. 3,1,97. KĀŚ._zu_P. 3,1,109. VOP. 16,19. 1〉 adj. a〉 zu recitiren, als Śastra zu behandeln AIT. BR. 6,19. ŚAT. BR. 14,6,1,9. ŚAT. BR. 14,6,1,12. — b〉 zu rühmen, — loben, — preisen Spr. (II) 2608. Spr. (II) 4204. Spr. (II) (I) 2881. NALOD. 4,5. — 2〉 n. so v. a. śaṃsana 1〉 ŚĀṄKH. BR. 26,8. śasyopāya ĀŚV. ŚR. 6,4,1. ĀŚV. ŚR. 9,10,17.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. śasya (von 1. śas) adj. zu schlachten VOP. 26,12.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. śasya schlechte Schreibung für sasya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. śasya vgl. 2. sasya 2〉.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

1. śásya — 1〉 Adj. — a〉 zu recitiren, als 1. śatra 1〉 zu behandeln. — b〉 zu rühmen, zu loben, zu preisen. — 2〉 n. Recitation. — Vgl. 2. śasya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. *śasya Adj. zu schlachten.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. śasya schlechte Schreibart für sasya.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

śasya a. (from śaṃs) 1 Best, excellent. 2 Praiseworthy, laudable.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śasyaṃ [śas-yat] 1 Corn or grain in general; dudoha gāṃ sa yajñāya śasyāya maghavā divaṃ R. 1. 26. 2 The produce or fruit of a plant or tree; śasyaṃ kṣetragataṃ prāhuḥ satuṣaṃ dhānyamucyate; see taṃḍula also. 3 A merit. Comp. — kṣetraṃ a corn-field. — bhakṣaka a. granivorous. — maṃjarī 1 an ear of corn. 2 a fruit-stalk. — mālin a. crowned with harvests. — śālin, — saṃpanna a. abounding in corn. — śūkaṃ a beard of corn. — saṃpad f. abundance of corn. — saṃba (va) raḥ the Sāla tree.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śasya zu reicheren (r.); zu loben, zu preisen. n. Reicitation.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

śasya śasya a. (pf. ps. de śaṃs) louable; excellent. (pf. ps. de śas) qui doit être frappé, tué, immolé. — S. n. fruit bon à manger; mérite. śasyadhvaṃsin m. cedrela tuna, hot. śasyamañjarī f. épi de blé; pédoncule d'un fruit. śasyaśūka n. barbe de blé. śasyasamvara m. le śāla ou shorea robusta, bot. śasyāru m. esp. de mimosa suma ou śami.