śaurya शौर्य – Heldenmuth, kriegerische Tüchtigkeit, Muth überh.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śaúrya ·n. heroism, courage, valour.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Śaurya, am, n. heroism, valour, prowess, might; the heroic branch of the dramatic art, representation of war and supernatural events on the stage (= āra- bhaṭī).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

śaúrya (von śūra) n. Heldenmuth, kriegerische Tüchtigkeit; Muth überh. AK. 2,8,2,70. TRIK. 3,3,321. H. 739. H. 796. H. an. 2,385. MED. y. 58. HALĀY. 5,79. ŚAT. BR. 13,1,9,2. M. 7,211. BHAG. 18,43. MBH. 14,1025. R. 2,44,14. R. 4,36,17. R. 6,16,72. R. 6,88,13. SUŚR. 1,6,9. SUŚR. 1,15,14. SUŚR. 1,126,18. SUŚR. 1,313,5. SUŚR. 1,335,3. KĀM. NĪTIS. 4,23. śauryaṃ śvāpadaceṣṭitam RAGH. 17,47. Spr. 2995. Spr. 3125. Spr. 3174 (neben vīrya). Spr. (II) 2632. Spr. 2760. Spr. 3502. Spr. 4763, v. l. Spr. 5023, v. l. VARĀH. BṚH. S. 15,15. VARĀH. BṚH. S. 69,19. KATHĀS. 18,344. RĀJA-TAR. 5,233. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,504, Śl. 12. ˚vardhana BHĀG. P. 3,19,38. BHĀG. P. 7,11,22 (neben vīrya). SĀH. D. 176. PAÑCAT. 201,8. PAÑCAT. 238,22. ˚karman M. 9,268. ˚vrata Verz. d. Oxf. H. 58,a,47.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

śaúrya n. — 1〉 Heldenmuth, kriegerische Tüchtigkeit, Muth überh. — 2〉 *N. pr. eines Dorfes PAT. zu P. 2,4,7, Vārtt. 2. Vgl. saurya.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śauryaṃ [śūrasya bhāvaḥ ṣyañ] 1 Prowess, heroism, valour; śaurye vairiṇi vajramāśu nipatatvartho'stu naḥ kevalaṃ Bh. 2. 39; naye ca śaurye ca vasaṃti saṃpadaḥ Subhāṣ. 2 Strength, power, might. 3 Representation of war and supernatural events on the stage; cf. ārabhaṭī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

śaúrya n. Heldensinn, Mut.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

śaurya śaurya n. (śūra; sfx. ya) héroïsme. Drame héroïque.