śava शव – Leichnam

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śáva ·m. n. dead body, corpse.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Śava, as, am, m. n. a dead body, corpse; (am), n. water.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śáva m.n. SIDDH. K. 251,b,1. 1〉 m.n. Leichnam AK. 2,8,2,87. TRIK. 2,8,60. H. 564. MED. v. 24. HALĀY. 3,7. ŚAT. BR. 1,8,3,18. ŚAT. BR. 13,8,1,1. KĀṬH. 12,3. antaḥ˚ eine Leiche enthaltend PĀR. GṚHY. 2,11. ŚĀṄKH. GṚHY. 4,7. ˚rūpa ŚĀṄKH. GṚHY. 2,12. ŚĀṄKH. GṚHY. 6,1. ˚camū ŚĀṄKH. ŚR. 14,22,19. ˚dahyā ŚAT. BR. 12,5,1,1. ŚAT. BR. 12,5,2,2. ˚nabhya n. ein Stück von der Nabe des Leichenwagens KĀTY. ŚR. 22,3,12. LĀṬY. 8,5,6. ṢAḌV. BR. 3,8. antargataśave grāme M. 4,108. ˚spṛś M. 5,64. M. 5,85. M. 9,178. śavaṃ nirhareyuḥ M. 10,55. ˚śiras M. 11,72. MBH. 1,1683. MBH. 13,2566. MBH. 14,1944. HARIV. 14763. HARIV. 14768. HARIV. 14772. HARIV. 14854. fg. SUŚR. 1,108,9. SUŚR. 1,170,15. ˚viṣa SUŚR. 2,258,7. Spr. (II) 1190. Spr. (II) 1444. VARĀH. BṚH. S. 46,71. VARĀH. BṚH. S. 86,45. BṚH. 25 (23), 13. KATHĀS. 4,107. KATHĀS. 18,152. KATHĀS. 18,154. KATHĀS. 25,183. KATHĀS. 34,186. KATHĀS. 72,18. KATHĀS. 73,286. RĀJA-TAR. 5,271. WEBER, KṚṢṆAJ. 224. MĀRK. P. 8,104. fgg. jīvant BHĀG. P. 2,3,23. VET. in LA. (III) 4,11. Verz. d. B. H. 144,3. ˚gandhin Verz. d. Oxf. H. 51,b,3. ˚sādhana Verz. d. Oxf. H. 93,b,32. ˚dūṣitajala Verz. d. Oxf. H. 282,a,23. fg. ˚pannaga MBH. 1,1706. am Ende eines adj. comp. f. ā KATHĀS. 53,158. Vielleicht von śū = śvā (śvi) schwellen. Vgl. 2. śāva. — 2〉 n. Wasser MED.; vgl. śavas.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śáva — 1〉 m. n. (adj. Comp. f. ā) Leichnam. — 2〉 *n. Wasser.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śavaḥ -vaṃ [śav-ac] A corpse, dead body; Ms. 10. 55. — vaṃ Water. Comp. — ācchādanaṃ covering of a corpse, shroud. — āśa a feeding on corpses; Bk. 12. 75. — kāmyaḥ a dog. — dāhaḥ cremation (of dead bodies). — yānaṃ, -rathaḥ a hearse, bier, a sort of litter for carrying a corpse.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śavaḥ -vaṃ [śav-ac] A corpse, dead body; Ms. 10. 55. — vaṃ Water. Comp. — ācchādanaṃ covering of a corpse, shroud. — āśa a feeding on corpses; Bk. 12. 75. — kāmyaḥ a dog. — dāhaḥ cremation (of dead bodies). — yānaṃ, -rathaḥ a hearse, bier, a sort of litter for carrying a corpse.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śáva m. n. Leichnam.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

śava śava m. n. Vd. cadavre. — N. eau, cf. sava. śavakāmya m. (kam) chien. śavayāna n. (yā) corbillard.