śloka श्लोक – Lobgesang; Ruf

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ślóka ·m. sound, noise, report, fame; strophe, stanza, esp. the epic Śloka.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Śloka, as, m. (probably connected with rt. 1. śru; according to Rāmāyaṇa I. 2, 33. fr. śoka, ‘sorrow,’ the first Śloka having resulted from the involuntary expression of Vālmīki's grief at be- holding a bird killed by a fowler), praising or hymning in verse, a hymn of praise; an object of praise; celebrity, renown, fame, reputation; a par- ticular kind of common epic metre (also called Anu- ṣṭubh, consisting of four Pādas or quarter verses of eight syllables each, or two lines of sixteen syllables each; the following is the usual scheme applicable to both lines ....˘˘˘. | ....˘¯˘. , the mark. denoting either long or short, and the sixth syllable being either short or long, but if short, then requiring the seventh to be short also, and if long, then long); any verse or stanza; a proverb, saying; = vāc (Naigh. I. 11).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ślóka (von 1. śru) m. 1〉 Ruf, Schall, Geräusch (z. B. des Wagens, klappernder Steine u. s. w.) NAIGH. 1,11. NIR. 9,9. adrèḥ ṚV. 1,118,3. ṚV. 1,139,10. ha̱ṃsā ìva kṛṇutha̱ śloka̱madrìbhiḥ ṚV. 3,53,10. ṚV. 10,76,4. ṚV. 10,94,1. yā̱tām ṚV. 10,12,5. ṛ̱tasyà ṚV. 4,23,8. āpa̱cchlokàmindri̱yaṃ pū̱yamā̀naḥ ṚV. 9,92,1. mi̱mī̱hi ślokàmā̱sye ṚV. 1,38,14. ṚV. 1,51,12. ṚV. 10,13,1. yada̱rko ślokàmā̱ghoṣàte di̱vi ṚV. 1,83,6. ṚV. 6,24,1. ṚV. 7,36,9. ṚV. 7,97,3. VS. 10,5. VS. 18,1. KĀṬH. 8,9. ŚĀṄKH. BR. 17,3. Ruf oder Stimme der Götter: des Bṛhaspati ṚV. 1,190,3. a̱sya ślokò di̱vīyàte pṛthi̱vyām 4. des Savitar ṚV. 4,53,3. de̱veṣù ca savita̱ḥ śloka̱maśrèḥ ṚV. 3,54,11. ya i̱mā viśvā̀ jā̱tānyā̀śrā̱vayàti̱ ślokèna ṚV. 5,82,9. ṚV. 7,82,10. der Aśvin ṚV. 1,92,17. — 2〉 Ruf, Nachrede; = yaśas AK. 3,4,2. H. 273. H. an. 2,20. MED. k. 37. HALĀY. 1,173. patyaù me̱ ślokà utta̱maḥ ṚV. 10,159,3. sa̱mā̱nānā̀mutta̱maślòko 'stu TS. 5,7,4,3. na pā̱paṃ ślokàṃ śṛṇoti non male audit TS. 3,5,7,2. bhadra (oder zu 1) AV. 16,2,4. kīrtiṃ ślokaṃ vindate ŚAT. BR. 14,4,2,18. ŚĀṄKH. ŚR. 7,9,6. puṇya TBR. 3,1,2,6. uttama˚ adj. BHĀG. P. 1,3,40. BHĀG. P. 1,18,4. BHĀG. P. 2,1,9. BHĀG. P. 4,8,57. BHĀG. P. 4,15,23. BHĀG. P. 4,19,33. BHĀG. P. 4,20,25. BHĀG. P. 5,1,3. su˚ adj. BHĀG. P. 3,5,7. BHĀG. P. 3,6,37. — 3〉 Strophe, später insbes. die Anuṣṭubh-Strophe, der epische Śloka AK. H. an. MED. upaniṣadaḥ ślokāḥ sūtrāṇi ŚAT. BR. 14,5,4,10. ŚAT. BR. 14,7,3,11. bhūmiḥ ślokaṃ jagau ŚAT. BR. 13,7,1,15. ŚAT. BR. 10,5,2,4. ŚAT. BR. 10,5,2,18. ŚAT. BR. 11,3,1,5. ŚAT. BR. 11,5,4,12. KAUŚ. 6. KAUŚ. 68. KAUŚ. 74. tadapyete ślokā abhigītāḥ AIT. BR. 8,22. PAÑCAV. BR. 24,18,4. TAITT. ĀR. 8,1. NIR. 3,4. ṚV. PRĀT. 16,5. KAUṢ. UP. 1,6. MAITRYUP. 6,32. MBH. 3,2642. R. 1,2,31. R. 1,2,33 pādaiścaturbhiḥ saṃyuktamidaṃ vākyaṃ samākṣaraiḥ . śocatoktaṃ mayā yasmāttasmācchloko bhavatviti .. R. GORR. 1,2,20. WEBER, RĀMAT. UP. 337. WEBER, RĀMAT. UP. 362. VARĀH. BṚH. S. 22,3. VARĀH. BṚH. S. 46,57. VARĀH. BṚH. S. 46,83. VARĀH. BṚH. S. 48,23. VARĀH. BṚH. S. 65,8. VARĀH. BṚH. S. 86,7. VARĀH. BṚH. S. 104,57. VARĀH. BṚH. S. 107,13. Spr. (II) 6593. fg. RĀJA-TAR. 4,46. BHĀG. P. 4,12,39. SARVADARŚANAS. 103,9. SARVADARŚANAS. 108,5. PAÑCAT. 106,8. PAÑCAT. 127,14. HIT. 8,20. Comm. zu TS. PRĀT. 22,14. TS. PRĀT. 23,20. ˚śatī Verz. d. B. H. 159, Śl. 11. — 4〉 N. eines Sāman TS. 7,5,8,1. TS. 7,5,8,2. prajāpateḥ desgl. Ind. St. 3,224,b. — Vgl. anu˚, puṇya˚, pratiślokam, bṛhacchloka, vi˚, śūra˚, sacchloka, śataślokī (vedānta˚ HALL. 119).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ślóka m. — 1〉 Ruf, Schall, Geräusch. — 2〉 Ruf, Nachrede. — 3〉 Strophe, später insbes. die Anuṣṭubh-Strophe, der epische Śloka. — 4〉 Name eines Sāman prajāpateḥ ślokānuślokāni catvāri ĀRṢ. BR.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ślokaḥ [ślok ac] 1 Praising in verse, extolling. 2 A hymn or verse of praise. 3 Celebrity, fame, renown, name; as in puṇyaśloka q. v. 4 An object of praise. 5 A proverb or saying. 6 A stanza or verse in general; ślokatvamāpadyata yasya śokaḥ R. 14. 70; pādaiścaturaḥ saṃyuktamidaṃ vākyaṃ samākṣaraiḥ . śocatoktaṃ mayā yasmāttasmācchloko bhavatviti Rām. 7 A stanza or verse in the Anuṣṭubh metre.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ślóka m. Ruf, Schall, Ruhm, Strophe, bes. der epische Śloka.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

śloka śloka m. un distique, une stance héroique. Eloge en vers.