śravas श्रवस् – Ruhm; Ehre; Lob

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śrávas ·n. sound, call; loud praise, fame, glory, worth, eminence; zeal, eagerness, ambition; contest and its prize.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Śravas, as, n. the ear; fame, renown, glory [cf. Gr. κλέος]; wealth; a hymn, eulogy; anything deserving praise, a praiseworthy action, (in the latter senses chiefly Ved.); food, (Sāy. = anna.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

1. śrávas (von 1. śru) 1〉 n. ϰλέος. a〉 Getöne, Ruf; lautes Lob: de̱veṣvàkrata̱ śravàḥ ṚV. 10,155,5. ṚV. 4,31,15. ṚV. 8,54,12. śravas, stoma ṚV. 5,35,8. ṚV. 5,18,4. bṛhat ṚV. 8,9,17. ṚV. 8,31,7. ṚV. 8,63,9. karā̀mahe̱ su pùru̱dha śravā̀ṃsi ṚV. 10,59,2. ṚV. 1,11,7. di̱vi śravò dadhire ya̱jñiyā̀saḥ ṚV. 73,7. ṚV. 5,52,1. ṚV. 8,88,2. ṚV. 9,32,1. VS. 18,1. = śabda Laut, Schall gandhākṛtisparśarasaśravāṃsi BHĀG. P. 5,11,10. — b〉 Lob, Ruhm, Ansehen NIR. 4,24. NIR. 9,10. NIR. 11,9. rā̱yā dyu̱mnena̱ śravàsā̱ vi bhā̀ti ṚV. 6,5,5. ṚV. 6,10,3. ṚV. 6,5,5. rājā̱ śravà i̱cchamā̀naḥ ṚV. 1,126,1. te hi pra̱jāyā̱ abhàranta̱ vi śravàḥ ṚV. 10,92,10. pṛthu ṚV. 7,5,8. ṚV. 7,16,10. ṚV. 1,9,7. bṛhat ṚV. 1,9,8. ṚV. 3,37,10. akṣiti ṚV. 1,40,4. mahi ṚV. 1,160,5. amṛta ṚV. 3,53,15. ṚV. 7,81,6. vīravat ṚV. 4,36,9. śrabòbhi̱ryujyàṃ cida̱bhyàsat ṚV. 1,156,2. ṚV. 8,5,32. martàṃ dadhāsi̱ śravàse di̱ve dìve ṚV. 1,31,7. ṚV. 1,73,5. śravàse vāsayo̱ṣasaḥ ṚV. 134,3. ṚV. 7,18,23. AV. 6,33,2. AV. 13,2,3. BHĀG. P. 4,17,6. BHĀG. P. 4,19,28. udāra˚ adj. BHĀG. P. 16,3. BHĀG. P. 5,24,18. pariśrutoru˚ adj. BHĀG. P. 4,9,5. tīrtha˚ adj. BHĀG. P. 2,7,15. subhadra˚ adj. BHĀG. P. 4,15. fg. — c〉 Ohr AK. 3,4,14,76. hierher oder zu śrava AK. 2,6,2,45. H. 573. HALĀY. 2,361. — d〉 hierher oder zu śrava Hypotenuse (wie alle Wörter für Ohr) SŪRYAS. 3,26. SŪRYAS. 4,20. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Santa MBH. 13,2002. — Vgl. ugra˚ (auch BHĀG. P. 3,20,7), uccaiḥ˚, upama˚, karṇa˚, gūrta˚, cakṣuḥ˚, citra˚, tuvi˚, tora˚, dīrgha˚, dūre˚, dyumna˚, pṛthu˚ (adj. auch BHĀG. P. 4,24,1. N. pr. eines Sohnes des Manu HARIV. 470 nach der Lesart der neueren Ausg.), pra˚, prati˚, prathama˚, priya˚, bṛhacchravas, bhaṅga˚, bhaṅgya˚, bhadra˚, bhūri˚, vasu˚, vi˚, viṣṭara˚, śaṅkhakumbha˚, śuci˚, śruta˚, satya˚, su˚, soma˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. śrávas (von 2. śru = sru) n. ῥέος. 1〉 Strom, Guss: su̱retàsā̱ śravàsā̱ tuñjàmānāḥ ṚV. 3,1,16. ṚV. 9,87,5. ṚV. 9,110,5. ā pūryàmāṇamavahanna̱bhi śrabàḥ zum Strom des Soma ṚV. 1,51,10. a̱vanī̀ramuñcada̱bhi śravò dā̱vanè ṚV. 1,61,10. ā̱pyāyàmānaḥ soma divi śravā̀ṃsi dhiṣva ṚV. 1,91,18. — 2〉 Lauf, Fahrt, rasche Bewegung: arvànto̱ na śravàso̱ bhikṣàmāṇāḥ ṚV. 7,90,7. ṚV. 4,41,9. arvā̀m̐ iva̱ śravàse sā̱timacchà ṚV. 9,97,25. śravò vivide śye̱no atrà ṚV. 4,26,5. ṚV. 1,92,8. ṚV. 1,165,12. ṚV. 3,37,7. ṚV. 10,102,4. ṚV. 10,131,3. vājayu ṚV. 8,69,5. a̱sma̱drya1̱̀ksaṃ mìmīhi̱ śravā̀ṃsi etwa zu uns richte deine Fahrten (wonach unter 3. mā mit sam 4〉 zu ändern wäre) ṚV. 3,54,22. a̱bhi śrava̱ ṛjyànto vaheyuḥ ṚV. 6,37,3. adhi̱ śravā̀ṃsi dhehi nasta̱nūṣù ṚV. 3,19,5. a̱bhi śravòbhiḥ pṛthi̱vīṃ bàbhūva im Fluge ṚV. 59,7. ṚV. 6,1,11. — 3〉 Bahn, Bett: ajī̀janatsuvi̱tāya̱ śravā̀ṃsi ṚV. 7,79,3. śrava̱ ide̱nā pa̱ro a̱nyadàsti tadàvya̱thī jàri̱māṇàstaranti ṚV. 10,27,21. Auch einige der Stellen unter 1〉 lassen sich hierher ziehen. — 4〉 nach den Comm. so v. a. anna NAIGH. 2,7. NIR. 10,3. bei SĀY. namentlich an den Stellen, wo der Soma gemeint ist. — 5〉 so v. a. dhana NIGH. 2,10. NIR. 4,24. — Vgl. gātha˚ (nachzutragen adj. dem Gesang zueilend, nach SĀY. dessen Ruhm zu besingen ist ṚV. 8,2,38), vasu˚, vāja˚, vṛddha˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

*aṣṭaśravaṇa und *śravas m. Bein. Brahmanʼs (achtohrig).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

1. śrávas — 1〉 n. — a〉 Getöne, Ruf, lautes Lob. — b〉 Laut, Schall. — c〉 Lob, Ruhm, Ansehen. — d〉 *Ohr. — e〉 Hypotenuse. Könnte auch śrava m. sein. — 2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi (ĀRṢ. BR.), Sohnes des Santa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. śrávas n. — 1〉 Strom, Guss. — 2〉 Lauf, Fahrt, rasche Bewegung. Instr. Pl. im Fluge. — 3〉 Bahn, Bett. — 4〉 *= anna und dhana.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śravas n. 1 The ear. 2 Fame, glory. 3 Wealth. 4 Hymn. 5 A praiseworthy action.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

śrávas n. Ruf, Schall, Preis, Ruhm, Ansehen; Eifer, Lust.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

śravas n. oreille; ouïe; audition; Vd. gloire. irl. cluas.; gr. ϰλέος.