Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

aṅgī अङ्गी – körpertragend; verkörpert

Adjektiv · Adverb · Basis · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv · Basis

Adjektiv

körpertragend; verkörpert

Basis

Anerkennung; Annahme

Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

aṅgī aṅgī (substituted for aṅga in com- pound words) implies assent.

Böhtlingk 1879 Adverb

Originaltext · Deutsch · Adverb

aṅgī (von 3. aṅga) Adv. mit kara Act. mit Acc. — 1〉 sich aneignen, Gewalt bekommen über. — 2〉 sich mit Jmd oder Etwas einverstanden erklären, sich gefallen —, über sich ergehen lassen, einwilligen Chr. 135,9. — 3〉 versprechen, zusagen, sich zu Etwas verpflichten Chr. 163,6. — 4〉 einräumen, zugestehen, annehmen. — 5〉 berücksichtigen, beherzigen. — Caus. mit doppeltem Acc. bewirken, dass Jmd einwilligt.

Quelltextfundstellen (2)

HP 2 Fundstellen
HP 1.17-1.32: Āsana 1 Fundstelle

Direkt belegt

HP 3.87-3.93*7: Sahajolī und Amarolī 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.