aṅkuśa अङ्कुश – Treibhaken

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

aṅkuśá ·m. hook, esp. for driving an elephant.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Aṅkuśa, as, am, m. n. a hook, especially an elephant-driver's hook; (ā) or (ī), f. one of the twenty-four Jaina goddesses [cf. Gr. ἄγκσιτρον Germ. Angel].

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

aṅkuśá Uṇ. 4,109. 1〉 m.n. gaṇa ardharcādi; SIDDH. K. 251,b,1. TRIK. 3,5,10. Haken (insbes. zum Heranziehen), Angelhaken: dī̱rghastè astvaṅku̱śo yenā̱ vasu pra̱yacchàsi ṚV. 8,17,10. yastè aṅku̱śo vàsu̱dānò bṛ̱hannìndra hira̱ṇyayàḥ . tenà janīya̱te jā̱yāṃ mahyàṃ dhehi śacīpate .. AV. 6,82,3. dī̱rghaṃ hyàṅku̱śaṃ yàthā̱ śakti̱ṃ bibhàrṣi mantumaḥ du trägst deinen Speer wie einen langen Haken und hältst damit fest, (wie die Ziege den Zweig, u. s. w.) ṚV. 10,134,6. i̱maṃ bìbharmi̱ sukṛ̀taṃ te aṅku̱śaṃ yenā̀ru̱jāsì maghavaṃ chaphā̱rujàḥ ṚV. 10,44,9. Haken, mit dem die Elephanten angetrieben werden, m. NIR. 5,28. m.n. AK. 2,8,2,9. TRIK. 2,8,40. H. 1230. suvarṇāṅkuśabhūṣita (Elephant) VIŚV. 3,17. aṅkuśāḥ R. 6,7,24. uṣṭrānhayānkharānnāgāñjaghnurdaṇḍakaṣāṅkuśaiḥ R. 6,37,41. aṅkuśākārāṅgulyā RAGH. 12,41. Uebertr.: siddheḥ pūrvo 'ṅkuśastrividhaḥ (dreifacher Hemmschuh) SĀṂKHYAK. 51. jvarāṅkuśa ein Mittel gegen das Fieber Verz. d. B. H. No. 963. Vgl. anaṅkuśa, niraṅkuśa, aṅka 4, aṅkūṣa, ἄγϰιστρον und Angel. — 2〉 f. ˚śā (v. l. ˚śī) bei den Jainaʼs Name einer Göttin, die dem 14ten Arhant der gegenwärtigen Avasarpiṇī zur Ausrichtung seiner Befehle beigegeben ist, H. 45.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṅkuśa 1〉a〉 ein zum Antreiben des Elephanten dienender Haken: (mātaṅgaḥ) aṅkuśāṅguṣṭhanoditāḥ MBH. 9,1005. ˚vāraṇa HALĀY. 2,67. bildlich: strīvākyāṅkuśaprakṣuṇṇa Spr. 1025. darpāṅkuśa (so ist zu lesen) ein Mittel gegen SUŚR. 2,284,18. vasiṣṭhasyāṅkuśaḥ N. eines Sāman (= kaśyapasya pratodaḥ) Ind. St. 3,233,a. — b〉 eine best. Stellung der Hand Verz. d. Oxf. H. 86,a,31. Verz. d. Oxf. H. 202,a,7.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

aṅkuśá — 1〉 m. *n. — a〉 Haken, insbes. zum Antreiben eines Elephanten Chr. 185,12. — b〉 in übertr. Bed. so v. a. Sporn, Reizmittel, oder auch Mittel gegen Etwas. — c〉 eine best. Stellung der Hand. — d〉 *Clitoris GAL. — e〉 *Riegel oder Schlüssel GAL. — 2〉 *f. ā oder ī N. pr. einer Göttin bei den Jaina.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṅkuśa 1〉a〉 vasiṣṭhasyāṅkuśau Name zweier Sāman ĀRṢ. BR. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṅkuśa 1〉b〉 n. SUBHĀṢITĀV. 643. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṅkuśa I. 1. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

aṅkuśá m. Haken, Stachel.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

aṅkuśa aṅkuśa m. n. aiguillon de cornac.