aṃśu अंशु – Soma-Stengel (KĀTY.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

aṃśú ·m. stem or juice of the Soma plant; ray of light.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Aṃśu, us, m. a filament, especially of the Soma plant; end of a thread; a minute particle; a point or end; a garment, decoration; a ray, light, the sun; N. of a Ṛṣi or of a prince.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

aṃśú m. 1〉 Faser, Schoss, Stengel (der Somapflanze) ṚV. 1,46,10. ṚV. 1,91,17. ṚV. 1,125,3. ṚV. 7,98,1. ṚV. 8,61,2. ṚV. 9,62,4. ṚV. 9,67,28. ṚV. 9,68,4. ṚV. 9,74,5. VS. 5,7. VS. 20,27. AV. 6,49,2. AV. 11,1,9. — 2〉 Strahl AK. 1,1,2,34. H. 99. MED. ś. 1. R. 1,7,17. somasūryāṃśu YĀJÑ. 1,194. Sonnenstrahl H. an. 2,542 (kiraṇe caṇḍadīdhiteḥ). — 3〉 Glanz MED. ś. 1. — 4〉 Sonne H. 95. VIŚVA_im_ŚKDR. — 5〉 kleines Stückchen Faden u. s. w. (sūtrādisūkṣmāṃśe) H. an. 2,542. geringfügiges Ding, Bischen VIŚVA_im_ŚKDR. — 6〉 Kleidung DHAR._im_ŚKDR.; vgl. aṃśuka und aṃśupaṭṭa. — 7〉 Nom. pr. a〉 eines Ṛṣi, ṚV. 8,5,26. — b〉 eines Fürsten VP. 423.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṃśu 7〉 mit dem patron. Dhānaṃjayya Ind. St. 4,373.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṃśu 2〉 SŪRYAS. 7,19. SŪRYAS. 11,3. — Vgl. sumadaṃśu.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

aṃśú m. — 1〉 Soma-Stengel (KĀTY. ŚR. 9,4,20) und Soma-Saft. — 2〉 Strahl Chr. 93,5. Chr. 102,13. Chr. 170,27. — 3〉 N. pr. eines Mannes.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṃśú 1〉 auch eine best. Soma-Libation ŚAT. BR. 4,1,1,2. ŚAT. BR. 4,6,1,1. fgg. aṃśuvat Adv. KĀTY. ŚR. 12,5,19. KĀTY. ŚR. 15,8,22. aṃśucamasa m. KĀTY. ŚR. 22,8,23. — 4〉 Faden CARAKA 4,1. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

aṃśu I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

aṃśuḥ [aṃś-mṛga˚ ku.] 1 A ray, beam of light; caṃḍa˚, gharma˚ hot-rayed, the sun; sūryāṃśubhirbhinnamivāraviṃdaṃ Ku. 1. 32; lustre, brilliance; ratna˚, nakha˚ &c. 2 A point or end. 3 A small or minute particle. 4 End of a thread. 5 A filament, especially of the Soma plant (Ved.) 6 Garment; decoration. 7 N. of a sage or of a prince. 8 Speed, velocity (vega). Comp. — jālaṃ a collection of rays, a blaze or halo of light. — dharaḥ, — patiḥ -bhṛt, -bāṇaḥ-bhartṛ. — svāmī the sun, (bearer of rays or lord of rays). — paṭṭaṃ a kind of silken cloth (aṃśunā sūkṣmasūtreṇa yuktaṃ paṭṭaṃ) Y. 1. 186, Ms. 5. 120. — mālā a garland of light, halo. — mālin m. [aṃśavaḥ māleva, tataḥ astyarthe ini] 1 the sun (wreathed with, surrounded by, rays). 2 the number twelve. 3 having a collection of rays. — hastaḥ [aṃśuḥ hasta iva yasya] the sun (who draws up water from the earth by ([Page 0002-b]) means of his 1000 hands in the form of rays).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

aṃśú m. Somapflanze u. -saft; Strahl.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

aṃśu aṃśu m. (aṃś) morceau, petite portion; bout de fil. Rayon de lumière; lumière; soleil; éclat, ornement, parure.