aṃsa अंस – Schulter

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

áṃsa ·m. shoulder.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

aṃsa aṃsa, as, m. (fr. rt. am), the shoulder, shoulder-blade; N. of a king; a share, see aṃśa; (au), m. du. the two shoulders or angles of an altar [cf. Goth. amsa; Gr. ἄσιλλα Lat. humerus, ansa].

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. aṃsa m. Theil AK. 2,9,9, v. l. H. an. 2,574. VIŚVA_im_ŚKDR. — S. aṃśa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. áṃsa 1〉 Schulter, m.n. AK. 2,6,2,29. H. 588, Sch. m. ṚV. 1,64,4. ṚV. 5,54,11. VS. 20,8. VS. 25,3. YĀJÑ. 3,87. ŚAK. 29. ŚAK. 58. beim Rinde AIT. BR. 2,6. — 2〉 aṃsau die beiden oberen Arme des Altars (vgl. śroṇi) ŚAT. BR. 3,5,1,5. ŚAT. BR. 3,5,1,6. KĀTY. 5,4,14. MAHĪDH._zu_VS. 5,12. — 3〉 Name eines Königs KŪRMA-P._im_VP. 423, N. 26.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. aṃsa vgl. 2. aṃśa; aṃsapīṭha s. u. pīṭha, aṃsaphalaka u. phalaka.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

áṃsa m. — 1〉 Schulter Chr. 112,1. Chr. 129,11 — 2〉 Ecke eines Vierecks ŚULBAS. 1,34. 40. — 3〉 Du. die beiden oberen Arme des Altars.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

aṃsaḥ [aṃs karmabhāvādau ac] 1 A part, portion; See aṃśa. 2 The shoulder, shoulder-blade. 3 N. of a Prince. — (sau) The two angles of an altar. [cf. Goth. amsa; L. ansa, humerus; Gr. asilla.] Comp. — kūṭaḥ [aṃsaḥ kūṭa iva bṛhattvāt] a bull's hump, the protuberance between the shoulders; rājanyoccāṃsakūṭakrathanapaṭuraṭadghoradhāraḥ kuṭhāraḥ Prab. 1. 7 — traṃ [upa. sa.] 1 an armour to protect the shoulders. 2 a bow. — phalakaḥ the upper part of the spine. — bhāraḥ (aṃse˚) [aṃse dhṛto bhāraḥ śāka. ta. vā aluk] a burden or yoke put upon the shoulder. — bhārika, — bhārin a. (aṃse˚) [bhastrādi gaṇa, aṃsa (se) bhāreṇa harati; ṣṭhan] bearing a yoke or burden on the shoulder. — vivartin a. [upa. sa.] turned towards the shoulders; mukhamaṃsavivarti pakṣmalākṣyāḥ Ś. 3. 26.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

áṃsa m. Schulter.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

aṃsa aṃsa m. Cf. aṃśa. — aṃsala, cf. aṃśala. aṃsakūṭa m. (kūṭa bosse) bosse entre les épaules du bœuf indien.