Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

ābhāsa आभास – Widerspiegelung; Erscheinung

Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

Widerspiegelung; Erscheinung

Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ābhāsa ·m. splendour, light; appearance, phantom.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Ā-bhāsa, as, m. splendor, light, colour, appear- ance; semblance, phantom; mere appearance; falla- cious appearance; reflection; intention, purpose; (in logic) fallacy, semblance of a reason, sophism, an erro- neous though plausible argument (regarded by logi- cians as of various kinds).

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ābhāsa (wie eben) m. Glanz, Licht, Farbe, Aussehen: (gadāṃ) bhāskarābhāsām R. 6,77,17. nabhaśca rudhirābhāsam R. 3,29,9. jāmbavābhāsau (oṣṭhau) SUŚR. 1,114,19. sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam ŚVETĀŚV. UP. 3,17 = BHAG. 13,14. cidābhāsa BĀLAB. 33. BĀLAB. 37. satyagajābhāsa das Aussehen eines wirklichen Elephanten habend KATHĀS. 12,16. der blosse Schein, das blosse Abbild einer Sache, trügerische Erscheinung: hetvābhāsa Scheingrund Z. d. d. m. G. 7,287. BHĀṢĀP. 70. MADHUS._in_Ind. St. 1,18,4 v. u. bhāvatadābhāsādayaḥ SĀH. D. 7,1. rasābhāsaḥ SĀH. D. 7,13. yuktivākyatadābhāsasamāśrayāḥ ŚAṂK._in_WIND. Sancara 94. VEDĀNTAS._in_BENF. Chr. 211,16. BENF. Chr. 211,17. BENF. Chr. 215,19. BENF. Chr. 219,11.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ābhāsa das Aussehen: śāliśūkanibhābhāsa R. 7,35,21. das Erscheinen, zum-Vorschein-Kommen (= sṛṣṭi Schol.; Gegens. nirodha) BHĀG. P. 2,10,7. blosser Schein BHĀG. P. 7,12,10. BHĀG. P. 7,15,12. VARĀH. BṚH. S. 75,1. uttarābhāsa Scheinantwort, eine ungenügende, unklare Antwort auf eine gerichtliche Klage VĪR. 25,b,15. MIT. II, 4,b,11. VYAVAHĀRAT. 18,12 (uttarābhāṣa gedr.). jñānyābhāsa KATHĀS. 121,176. ābhāsatā SARVADARŚANAS. 18,9. SĀH. D. 121. SĀH. D. 14. ābhāsatva SĀH. D. 270.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ābhāsa m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Glanz, Licht Chr. 282,11. Farbe, Aussehen. — 2〉 blosser Schein, Trugbild Chr. 272,30. Chr. 273,10.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ābhāsa I. = hetvābhāsa ANIRUDDHA zu SĀṂKHYAS. 1,101. [Nachtrag, Band 7]

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ābhāsaḥ [bhās-ac] 1 Splendour, light, lustre. 2 A reflection; tatrājñānaṃ dhiyā naśyedābhāsāttu ghaṭaḥ sphuret Vedānta. 3 (a) Resemblance, likeness; oft. at the end of comp.; nabhaśca rudhirābhāsaṃ Rām. &c.; cidābhāsa, (b) Semblance, phantom; yuktivākyatadābhāsasamāśrayāḥ S.B.; tatsāhasābhāsaṃ Māl. 2 looks like wantonness. 4 Any unreal or fallacious appearance (as in hetvābhāsa); punaruktavadābhāsaḥ S. D. 5 A fallacy, fallacious reasoning, semblance of a reason, an erroneous but plausible argument; see hetvābhāsa; S. D. 270. 6 An intention, purpose.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ābhāsa m. Glanz, Aussehen; Schein, Trugbild.

Quelltextfundstellen (2)

SVU 1 Fundstelle
SVU 3.13-3.18: Im Herzen und in der Welt 1 Fundstelle

Direkt belegt

VBT 1 Fundstelle
VBT 49–56: Herz und Auflösung 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.