Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

ārhata आर्हत – Jaina

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin
Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ārhata ārhata, as, ī, am (fr. arhat), belong- ing to the doctrine of Jina or the Jains; (as), m. a Jaina, a follower of the doctrines of Jina.

Petersburger 1855 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ārhata (von arhant) adj. zur Lehre Jinaʼs gehörig: dharmavedanam PRAB. 52,4. m. ein Jaina H. 861. PRAB. 52,14. VP. 339.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ārhata , ˚darśana die Lehre der Jaina Verz. d. Oxf. H. 246,b, No. 622. SARVADARŚANAS. 44,9. ˚mata SARVADARŚANAS. 44,10. ārhatī muṣṭiḥ ein kurzer Auszug der Jaina-Lehre SARVADARŚANAS. 39,17. n. die Jaina-Lehre Verz. d. Oxf. H. 247,a, N. 3. — Vgl. paramārhata.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ārhata — 1〉 Adj. (f. ī) zur Lehre Jinaʼs in Beziehung stehend. — 2〉 m. ein Jaina. — 3〉 n. die Jaina-Lehre.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ārhata 2〉 auch ein Buddhist AGNI-P. 16,4. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ārhata I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Apte 1890 Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ārhata a. (tī f.) [arhat-aṇ] Belonging to the Jaina doctrines. — taḥ A Jaina, a follower of Jaina doctrines. — taṃ The doctrines of the Jainas.

Quelltextfundstellen (1)

DYS 1 Fundstelle
DYS 39–42: Praxis zählt 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.