āropaṇa आरोपण – das Besteigenlassen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

āropaṇa ·n. the same; the stringing of a bow.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Ā-ropaṇa, am, n. the act of placing or fixing in or on; causing to mount or ascend, raising to heaven; planting; trusting, delivering; the stringing of a bow.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

āropaṇa (wie eben) n. 1〉 das Besteigenlassen: śayyāropaṇam (einer Frau) KATHĀS. 17,84. somadattasya śūlāropaṇamādiśat KATHĀS. 20,17. — 2〉 das Auflegen: ārdrākṣatāropaṇamanvabhūtām RAGH. 7,25. KUMĀRAS. 7,88. — 3〉 das Aufsteigenlassen, zum-Himmel-Befördern, den-Tod-Bringen: bhīmamāropaṇaṃ vyaktaṃ bhaviṣyati mayi gate R. 5,15,46. — 5〉 das Spannen (des Bogens): yadyasya dhanuṣo rāmaḥ kuryādāropaṇam R. 1,66,27. R. 1,33,9.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āropaṇa 5〉 KATHĀS. 71,79. — 6〉 das Aufstellen, Aufrichten KATHĀS. 61,35. — 7〉 das Uebertragen SĀH. D. 114,8. SĀH. D. 114,671. — 8〉 = āropa 3〉 VARĀH. BṚH. S. 5,49.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āropaṇa [vgl. [5:1118]] 8〉 diese Bed. u. ārohaṇa zu stellen. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āropaṇa 5〉 richtiger das Beziehen des Bogens mit der Sehne; vgl. 1. ruh mit ā caus. 3〉. — 8〉 zu streichen, da der Text ārohaṇa in dieser Bed. hat.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

āropaṇa n. — 1〉 das Besteigenlassen. — 2〉 das Aufstellen, Aufrichten. — 3〉 das Auflegen, Auftragen. — 4〉 das Legen auf den Scheiterhaufen, das Verbrennen eines Gestorbenen R. 5,15,46. — 5〉 das Beziehen eines Bogens mit der Sehne. — 6〉 das Uebertragen, Unterschieben an die Stelle von, Identificiren.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

āropaṇaṃ 1 Placing or fixing in or upon, putting; ārdrākṣatāropaṇamanvabhūtāṃ R. 7. 28; Ku. 7. 88; (fig.) establishing, installing; adhikārāropaṇaṃ Mu. 3. 2 Causing to mount or ascend, raising (to heaven). 3 Planting. 4 The stringing of a bow. 5 Trusting, delivering.