akṛtya अकृत्य – nicht zu thun, zu unterlassen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

akṛtya ·a. = akartavya.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

A-kṛtya, as, ā, am, not to be done, criminal; (am), n. crime.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akṛtya (3. a + kṛtya) adj. was man nicht thun sollte: akṛtyakārī einer der da thut, was er nicht thun sollte, ein Uebelthäter DRAUP. 6,23.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akṛtya Adj. nicht zu thun, zu unterlassen; n. ein zu unterlassendes Werk, Unrecht SUŚR. 1,86,4. Spr. 40. fg. Spr. 1879. fg. SĀH. D. 1,14. PAÑCAT. 128,12. ˚kārin MBH. 3,269,22.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

akṛtya a. Unfit to be done. — tyaṃ A crime, an improper act.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

akṛtya =akārya.