Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

akāya अकाय – körperlos

Adjektiv

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

körperlos

Herkunft

  1. a अ Präfix — verneinendes Präfix a-; nicht; ohne
  2. kāya काय Substantiv Maskulin — Körper
Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

akāya a-kāya, as, ā, am, incorporeal.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akāyá (3. a + kāya) adj. körperlos VS. 40,8 (brahma).

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

akāyá Adj. körperlos.

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

akāya a. [nāsti kāyo yasya] 1 Without body, incorporeal. 2 An epithet of Rāhu, who is represented as having no body, but only a head. 3 Epithet of the Supreme Spirit (without body, parts &c.)

Quelltextfundstellen (1)

IVU 1 Fundstelle
IVU 8: Das körperlose Selbst 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.