alasa अलस – träge, müde, matt, stumpf, ohne Energie.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

alasá ·a. lazy, indolent, dull, weary.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

alasa a-lasa, as, ā, am (rt. las, to labour), inactive, without energy, lazy, idle, indolent, tired, faint; (as), m. sore or ulcer between the toes; N. of a small poisonous animal; N. of a plant; (ā), f., N. of the climbing plant Vitis Pedata Wall.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

alasa (3. a + lasa) 1〉 adj. f. ā stumpf, ohne Energie, träge, müde, matt AK. 2,10,19. H. 383. H. an. 3,744. MED. s. 14. apehyalaso 'bhūryo me vācamavadhīḥ AIT. BR. 6,33. ŚAT. BR. 3,5,4,3. aśaknuvadbhistairgantumupavāsaśramālasaiḥ R. 3,77,25. R. 2,32,19. PAÑCAT. III, 25. HIT. II, 3. daridrasyālasasya ca KATHĀS. 6,77. alasāmbuda AMAR. 97. pādena — madanālasena AMAR. 52. madālasā PRAB. 45,3. alasaiḥ — locanaiḥ AMAR. 90. RAGH. 2,19. DHŪRTAS. 87,15. H. 506. alasavalitaiḥ — nayanaiḥ AMAR. 4. alasagamanā MEGH. 80. am Anf. eines comp. adv.: alasagāminī AMAR. 51. alasonmīṣadīkṣaṇā KATHĀS. 3,64. — 2〉 m. a〉 Geschwüre, Schrunden zwischen den Fusszehen H. an. 3,744. MED. r. 13. SUŚR. 1,295,5. SUŚR. 2,119,7. Verz. d. B. H. No. 955. — b〉 N. eines kleinen giftigen Thieres SUŚR. 2,278,2. — c〉 N. einer Pflanze H. an. MED. — 3〉 f. ˚sā N. einer Pflanze, Vitis pedata Wall., ein Schlinggewächs (haṃsapadī, godhāpadī), H. an. MED.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

alasa 1〉 nālasāḥ prāpnubantyarthān Spr. 1556. alasasya kuto vidyā Spr. 3608. nidrālasekṣaṇa RĀJA-TAR. 5,408. āvāsaḥ kila kiṃcideva dayitāpārśve vilāsālasaḥ Spr. 393. Auch = ālasya Schlaffheit u. s. w.: sālasairdṛṣṭipātaiḥ ṚT. 6,30. — Sp. 460, Z. 1 madālasā PRAB. 45,3 ist N. pr. — Vgl. madālasa, mahālasa.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

alasá — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 träge, müde, matt, stumpf, ohne Energie. am Anfange eines Comp. als Adv. — b〉 *nicht blühend GAL. — 2〉 m. — a〉 Geschwüre —, Schrunden zwischen den Zehen. *n. GAL. — b〉 = alasaka BHĀVAPR. 4,25. — c〉 ein best. kleines giftiges Thier. — d〉 *eine best. Pflanze. — 3〉 *f. ā Vitis pedata Wall.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

alasa a. [na lasati vyāpriyate, las-ac] 1 Inactive, without energy, lazy, idle, indolent. 2 Tired, fatigued, languid; mārgaśramādalasaśarīre dārike M. 5; Amaru. 4, Amaru. 90; khedālaseva K. 143, K. 197, K. 211, K. 62, K. 98; Śi. 8. 7; V. 3. 2; Dk. 20, Śi. 13. 48; Śi. 9. 39; U. 1. 24; Ki. 10. 60, V. 5; gamanamalasaṃ Māl. 1. 17. 3 Soft, gentle. 4 Slow, dull (as in gait or motion); śroṇībhārādalasagamanā Me. 82; tasyāḥ parisphuritagarbhabharālasāyāḥ U. 3. 28. — saḥ 1 A sore or ulcer between the toes. 2 A kind of tree. 3 N. of a sage. 4 N. of a small poisonous animal. — sā N. of a plant (haṃsapadī). Comp. — īkṣaṇā a woman with languishing looks.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

alasá träge, matt.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

alasa alasa a. (las) faible, mou; paresseux; lâche — S. m. la tumeur de jambe de l'éléphantiasis. — S. f. alasā, cissus pedata, bot. alasekṣaṇā f. (īkṣ) femme au regard langoureux.