ambhas अम्भस् – Nektar; Wasser

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ámbhas ·n. water.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ambhas 1 . ambhas, n. also ind., power, splendor, fruitfulness; a philos. term = tuṣṭi: (the etymology is doubtful; perhaps connected with obs. rt. ap, or fr. bhā, ‘to shine,’ with prefix am.)

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ambhas 2 . ambhas, n. (said to be fr. rt. āp; perhaps connected with 1. ambhas or with ap, ab- bhra, ambu), water; the sky; the fourth sign of the zodiac; collective N. for gods, men, manes, and Asuras; mystical name of the letter v [cf. ὄμβρος imber].

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. ámbhas (ambhar) n. Gewalt, Furchtbarkeit. VS. 18,4. erscheinen paarweise: jyaiṣṭhyam und ādhipatyam, manyuḥ und bhāmaḥ, amaḥ u. ambhaḥ, jemā u. mahimā u. s. w. Aehnlich AV. 13,4,6,5: ambho̱ amo̱ maha̱ḥ saha̱ iti tvopā̀smahe va̱yam, während AV. 13,2,1. in den Worten kī̱rtiśca̱ yaśa̱ścāmbhàśca̱ nabhàśca brāhmaṇavarca̱saṃ cānnàṃ cā̱nnādyàṃ ca das nabhaśca ungehörig eingeschoben ist (in Erinnerung an die Bedeutung von 2. ambhas) und die Paargliederung stört. In AV. 13,6,6. dagegen scheint ambhaḥ aus der vorangehenden Zeile irrthümlich hereingekommen zu sein: ambhò aru̱ṇaṃ ràja̱taṃ raja̱ḥ saha̱ iti̱ tvopā̀smahe va̱yam. Im gaṇa svarādi erscheinen ambhas und ambhar indecll. als v. l. von amnar. — Vgl. 1. ambhṛṇa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. ámbhas n. 1〉 Wasser NAIGH. 1,12. Uṇ. 4,209. AK. 1,2,3,4. H. 1069. kimāvàrīva̱ḥ kuha̱ kasya̱ śarma̱nnambha̱ḥ kimā̀sī̱dgahànaṃ gabhī̱ram ṚV. 10,129,1. AIT. UP. 1,2. M. 3,179. M. 4,190. M. 7,33. M. 7,34. BHAG. 2,67. R. 1,49,17. R. 3,28,2. R. 5,74,34. DAŚ. 1,17. DAŚ. 1,36. VIŚV. 6,5. HIT. I, 81. ŚĀK. 117. RAGH. 1,89. MEGH. 22. MEGH. 52. pl.: PAÑCAT. II, 157. HIT. I, 147. HIT. I,187. v. l. zu ŚĀK. 14. VID. 4. AK. 1,2,3,6. AK. 1,2,3,28. AK. 3,4,4,28. varuṇaścāmbhasāṃ patiḥ R. 6,102,2. ambhasā (instr.) am Anf. eines comp. P. 6,3,3. ambhasī = dyāvāpṛthivyau NAIGH. 3,3. Mit dem pl. ambhāṃsi werden im VP. (39, N. 14.) die Götter, Ungötter, Manen und Menschen bezeichnet. — 2〉 lagnāditaścaturtharāśiḥ . iti jyotiṣam . ŚKDR. — 3〉 mystische Bezeichnung des Buchstabens va Ind. St. 2,316. — Vgl. abhra, ambu, ὄμβρος, imber.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. ambhas 1〉 die Stelle im VP. (*Z. 8. 9) geht auf folgende Worte des TBR. 2,3,8,3 zurückt tāni̱ vā e̱tānì ca̱tvāryambhā̀ṃsi . de̱vā mànu̱ṣyā̀ḥ pi̱taro 'sùrāḥ . teṣu̱ sarve̱ṣvambho̱ nabhà iva bhavati . ya e̱vaṃ vedà . = jaladasadṛśa Comm. — 4〉 ein Metrum von 82 Silben ṚV. PRĀT. 17,5. Ind. St. 8,107. Ind. St. 8,111.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ámbhas — 1〉 Wasser. — 2〉 die Wasser oberhalb des Himmels AIT. UP. 1,2. — 3〉 Furchtbarkeit, Macht. — 4〉 Pl. Bez. der Götter, Menschen, Manen und Ungötter TBR. VP. 1,5,28. — 5〉 *Du. Himmel und Erde. — 6〉 Bez. der Zahl vier. — 7〉 ein Metrum von 82 Silben. — 8〉 mystische Bez. des Lautes va.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ámbhas , vor 1〉 ist n. hinzuzufügen. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ámbhas I. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ámbhas u. Wasser.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

ambhas ambhas n. (ap nasalisé) eau. Gr. ἄφρος, ὄμϐρος. Cf. ambu et abhra. ambhassū m. (sū) fumée, nuage. ambhoja m. (jan) lotus nelumbo, bot. ambhojajanman (jan) né du lotus, Brahmā. ambhojayoni m. (yoni) mms. ambhojinī f. réunion de lotus. ambhoda m. (dā) nuage. ambhodhara m. (dhṛ) nuage. ambhodhi m. (dhā) dépôt d'eau; mer. ambhonidhi m. (ni-dhā) dépôt d'eau; mer. ambhoruh et ambhoruha n. (ruh) lotus.