ambuja अम्बुज – im Wasser lebend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ambuja ·a. water-born; n. lotus.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Am- bu-ja, as, ā, am, produced in water, water-born, aquatic; (as), m., N. of a plant, Barringtonia Acutangula Gærtn.; a lotus, Nymphæa Nelumbo; the thunderbolt of Indra.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Ambu-ja; insert — (am), n. before ‘a lotus,’ &c.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ambuja (a˚ + ja) 1〉 adj. im Wasser geboren, entstanden: sugandhīni ca mālyāni sthalajānyambujāni ca R. 4,25,24. — 2〉 m. N. einer Pflanze, Barringtonia acutangula Gaertn. AK. 2,4,2,41. TRIK. 3,3,81. MED. j. 19. S. hijjala. — 3〉 Lotus, Nymphaea Nelumbo, n. MED. j. 19. KATHĀS. 13,140. R. 5,13,27. hastairambujasaṃnibhaiḥ R. 1,9,18. mukhamambujena — sa vidhāya dhātā ŚṚṄGĀRAT. 3. ˚prītyā VID. 136. m.: jagrāha caraṇāmbujān R. 2,104,16. — 4〉 n. Indraʼs Donnerkeil TRIK. 1,1,63. Vgl. apāṃ napāt u. 2. ap.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ambuja 5〉 m. Muschel R. 7,7,10.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ambuja — 1〉 Adj. im Wasser lebend. — 2〉 m. Muschel R. 7,7,10. — 3〉 m. n. eine sich am Tage öffnende Lotusblüthe. — 4〉 m. Barringtonia acutangula Gaertn. und *Calamus rotang (NIGH. PR.) — 5〉 n. *Indraʼs Donnerkeil.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ambuja im Wasser lebend; n. Teglotusblüte.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

ambuja m. (jan) eugenia acutangula, bot. — N. lotus nelumbo, bot. La foudre d'Indra.