antaḥkaraṇa अन्तःकरण – inneres Instrument; Geist

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

antaḥkaraṇa ·n. the interior sense, the heart.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

—Antaḥ-karaṇa, am, n. the internal and spiritual part of man, the seat of thought and feeling, the mind, the thinking faculty, the heart, the conscience, the soul.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

antaḥkaraṇa (antar + karaṇa) n. das innere Organ, das Herz, der Geist TRIK. 1,1,114. H. 1369. sarveṣu gātreṣu sahāntaḥkaraṇeṣu ca R. 6,82,29. satāṃ hi saṃdehapadeṣu vastuṣu pramāṇamantaḥkaraṇapravṛttayaḥ (die Regungen des Herzens) ŚĀK. 21. ataḥ khalu sabāhyāntaḥkaraṇo mamāntarātmā prasīdati ŚĀK. 98,21. dayārdrabhāvamākhyātamantaḥkaraṇairviśaṅkaiḥ (hariṇīnām) RAGH. 2,11. antaḥkaraṇaṃ trividham (Sch.: buddhyahaṃkāramanāṃsi) SĀṂKHYAK. 33. sāntaḥkaraṇā (Sch.: ahaṃkāramanaḥsahitā) buddhiḥ SĀṂKHYAK. 35. dhīstu dvidhā matā . ekāhaṃkṛtiranyā syādantaḥkaraṇarūpiṇī BĀLAB. 6.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

antaḥkaraṇa KAP. 1,65.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

antaḥkaraṇa n. das innere Organ Chr. 263,27. Chr. 263,29. Chr. 266,17. Chr. 287,33. Chr. 289,12. Herz Spr. 7642. ˚prabodha m. Titel einer Schrift.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

antaḥkaraṇa n. das Innenorgan (ph) Herz.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

antaḥkaraṇa antaskaraṇa n. (kṛ) sens intime, intelligence. Cf. karaṇa.