antarāya अन्तराय – Hindernis; Störung
Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt
Wörterbuchquellen
AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin
Hindernis; Störung
Cappeller 1891 Substantiv Maskulin
Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin
antarāya ·m. obstacle, impediment, interval, anything that comes between.
Monier-Williams 1872 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Englisch · Adjektiv
Antar-āya, as, ā, am, going between; (as), m. intervention, obstacle, impediment.
Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt
—Antarāya, see antar-i.
Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt
Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin
antarāya (von i mit antar) 1〉 adj. zwischen Etwas (gen.) tretend: asya khalu te vāṇapātavartinaḥ kṛṣṇasārasyāntarāyau tapasvinau saṃvṛttau ŚĀK. 6,14, v. l. — 2〉 m. Hinderniss AK. 3,3,19. H. 1509. PAÑCAT. III, 102. PAÑCAT. III,183,3. RAGH. 3,45. SĀH. D. 56,16. Vgl. anantarāyam.
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin
antarāya m. dazwischen liegende Zeit; vgl. sāntarāya.
Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt
antarāya 2〉 RAGH. 5,5. ŚIŚ. 9,87. YOGAS. 1,29. YOGAS. 1,30. WILSON, Sel. Works 1,310. WILSON, Sel. Works 1,317.
Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin
antarāya m. — 1〉 Hinderniss. — 2〉 Zwischenzeit.
Cappeller 1887 Substantiv Maskulin
Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin
antarāya m. Hindernis (eig. das Dazwischentreten).
Burnouf 1866 Substantiv Maskulin
Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin
antarāya m. empêchement, obstacle interposé.
Quelltextfundstellen (2)
Mit AYI Free weitermachen
Bildquelle: AYI Archiv.