antaryāmin अन्तर्यामिन् – innerer Lenker; innere Seele

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

antaryāmín ·m. the inward regulator (ph.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Antar-yāmin, ī, m. checking or regulating the internal feelings; the soul; providence; the supreme spirit as regulating and guiding mankind; Brahmā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

antaryāmín (antar + yāmin) m. der innere Lenker, die Seele TRIK. 1,1,114. vettha nu tvaṃ kāpya tamantaryāmiṇaṃ ya imaṃ ca lokaṃ paraṃ ca lokaṃ sarvāṇi ca bhūtāni yo 'ntaro yamayatīti ŚAT. BR. 14,6,7,3—ŚAT. BR. 14,6,7,31. (= BṚH. ĀR. UP. 3,7,1—BṚH. ĀR. UP. 3,7,23.) MUṆḌ. UP. 6.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

antaryāmín m. der innere Lenker Chr. 259,1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

antaryāmín m. der innere Lenker.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

antaryāmin antaryāmin m. (yam) conscience morale, m à m. le coerciteur interne.