apamāna अपमान – Schmach

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

apamāna ·m. (n.) disrespect, contempt.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

apamāna apa-māna, as, am, m. n. (rt. man), disrespect, contempt, disgrace.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apamāna (von man mit apa) m. R. 1,12,14. n. WILSON, ŚABDAR., PAÑCAT. 83,21. PAÑCAT. 84,9; an den übrigen Stellen das Geschlecht nicht zu erkennen. Das m. verdient den Vorzug. Verachtung, Geringschätzung ŚABDAR._im_ŚKDR. nāpamānaḥ prayoktavyaḥ kāmakrodhakṛtaḥ kvacit R. 1,12,14. R. 3,28,2. apamānārhā R. 5,24,5. PAÑCAT. 234,8. HIT. I, 122. HIT. I,123. Gegens. māna TEJOV. UP. 14. in Ind. St. II, 64, N. 4. BHAG. 6,7. BHAG. 12,18. BHAG. 14,25. VIKR. 88. PAÑCAT. I, 101. PAÑCAT. I,III, 246. tavāpamānāt weil du eine Geringachtung gegen mich an den Tag gelegt hast PAÑCAT. 264,8. kiṃ te (obj.) bhagavato (subj.) 'pamānaṃ kṛtam PAÑCAT. 83,21. samudreṇa — mamāpamānaṃ vihitam PAÑCAT. 84,9.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apamāna pl. DAŚAK._in_BENF. Chr. 181,1. sāpamāna mit Verachtung gereicht. ˚parapiṇḍa Spr. 807, v. l. — Vgl. avamāna.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apamāna m. und weniger gut n. Verachtung, Geringschätzung.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

apamānaḥ Disrespect, dishonour, disgrace; despising, slighting, contempt; labhate buddhyavajñānamapamānaṃ ca puṣkalaṃ Pt. 1. 63; samudreṇa mama bhṛtyasyāṃḍānyapahṛtya me'pamānasthānaṃ kṛtaṃ Pt. 1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apamāna m. (n) Missachtung, Demütigung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

apamāna apamāna m. (māna) déshonneur; opprobre.