Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

aprayojaka अप्रयोजक – nicht hervorbringend

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

nicht hervorbringend

Herkunft

  1. a अ Präfix — verneinendes Präfix a-; nicht; ohne
  2. prayojaka प्रयोजक Adjektiv — antreibend
Monier-Williams 1872 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

A-prayojaka, as, ikā or akā, am, inapplicable, causeless, irrelevant.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

aprayojaka (3. a + pra˚) adj. zwecklos, nicht hingehörig PRATĀPAR. 61,a,5. PRATĀPAR. 62,a,9.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

1. aprayojaka Adj. Etwas nicht veranlassend, — bewirkend JAIM. 4,1,25. Davon Nom. abstr. ˚tva n.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. aprayojaka Adj. unmotivirt, zwecklos.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 4.2–3: Wandel der Daseinsform 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.