arūpa अरूप – ohne Form; gestaltlos

Originaltext · Englisch · Adjektiv

arūpa ·a. shapeless, ill formed, ugly.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

arūpa a-rūpa, as, ā, am, formless, shape- less; ugly, ill-formed; dissimilar, unlike.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

arūpa (3. a + rūpa) adj. f. ā. 1〉 gestaltlos ŚVETĀŚV. UP. 3,10. — 2〉 missgestaltet: imāmarūpāmasatīm R. 3,23,43.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

arūpa (3. a + rūpa) 1〉 farb- und gestaltlos; davon nom. abstr. ˚tva so v. a. Blindheit TATTVAS. 35. — 2〉 arūpatva das Missgestaltetsein KATHĀS. 56,410.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

arūpa Adj. (f. ā) — 1〉 gestaltlos TĀṆḌYA-BR. 24,1,3. — 2〉 missgestaltet. — 3〉 farblos, so v. a. dem Auge nicht zugänglich Ind. St. 9,164.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

arūpa a. 1 Formless, shapeless. 2 Ugly, deformed. 3 Dissimilar, unlike. — paṃ 1 A bad or ugly figure. 2 The Pradhāna of the Sāṃkhyas ([Page 0163-a]) and Brahma of the Vedāntins. Comp. — hārya a. not to be attracted or won over by beauty; arūpahāryaṃ madanasya nigrahāt Ku. 5. 53.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

arūpa u. ˚ka gestaltlos.